2025中國圖書海外館藏影響力研究報告發(fā)布 勾勒中華文化世界版圖
數(shù)據(jù)來源:
1.與往年報告一樣,本次研究報告的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)為OCLC(Online Computer Library Center)的Worldcat全世界圖書館聯(lián)機(jī)書目數(shù)據(jù),并以日本的CiNii數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù),彌補(bǔ)OCLC數(shù)據(jù)偏重歐洲、北美地區(qū)的不足。CiNii包含了日本1200所大學(xué)圖書館的館藏聯(lián)合目錄,其數(shù)據(jù)完全可以說明中文圖書在日本的影響力情況。
2.與往年報告一樣,本次檢索中文圖書的出版時間為中國大陸近600家出版機(jī)構(gòu)在2024年1月~12月出版(含再版)的中文、英文圖書,并清除了國家圖書館、浙江圖書館等多家機(jī)構(gòu)向OCLC上傳的中文書目數(shù)據(jù)。
3.與往年報告一樣,限于研究手段、設(shè)定目標(biāo)以及三地出版歷史的特殊性,中國大陸出版機(jī)構(gòu)的海外館藏影響力排名不包含我國港、澳、臺地區(qū)出版機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)。
4.與往年報告一樣,出版機(jī)構(gòu)名稱省略了出版集團(tuán)及有限公司等名稱,如當(dāng)數(shù)據(jù)出現(xiàn)“重慶出版集團(tuán)、重慶出版社”時,只記錄為“重慶出版社”。
5.此次數(shù)據(jù)檢索時間為2025年4月9日至5月6日,連續(xù)26天。
數(shù)據(jù)搜集整理(按姓氏筆畫排序):布音巴圖·托里、馮嘉晗、孫晴雪、李佳歆、張佳怡、苗佳儀、段旭洋、秦瑩瑩、蔣宇辰、雷欣雅、廖一凡
■中國出版?zhèn)髅缴虉笊?、北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院·中國文化走出去效果評估中心 執(zhí)筆:何明星、趙霞
由中國出版?zhèn)髅缴虉笊缗c北京外國語大學(xué)聯(lián)合發(fā)布的中國圖書海外館藏影響力研究報告,截至2025年已連續(xù)發(fā)布14屆。該報告基于海外圖書館系統(tǒng)收錄的中國出版機(jī)構(gòu)(不含港澳臺地區(qū))書目數(shù)據(jù),詳盡描繪了中國出版物(不含港澳臺地區(qū))在全球的流通軌跡,勾勒出中華文化在當(dāng)今世界的傳播版圖。報告還深入分析了各類出版物的海外館藏情況,揭示了不同領(lǐng)域圖書在全球范圍內(nèi)的受歡迎程度和傳播特點。通過對比歷年的數(shù)據(jù),報告還展示了中國出版物海外館藏影響力的變化趨勢,為出版機(jī)構(gòu)制定國際化戰(zhàn)略提供了重要參考。
目前,海外館藏數(shù)據(jù)指標(biāo)已成為衡量中國大陸出版機(jī)構(gòu)國際影響力的重要行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),權(quán)威性已得到學(xué)術(shù)界和業(yè)界的雙重驗證。本研究基于全球圖書館系統(tǒng)的客觀數(shù)據(jù),不僅為出版行業(yè)提供了海外讀者對中國大陸出版物接受度的實時反饋,也為傳播學(xué)研究領(lǐng)域提供了一種具有可操作性的評估中國圖書海外影響力的方法。這一創(chuàng)新性研究范式因數(shù)據(jù)來源的客觀性、研究方法的科學(xué)性以及結(jié)論的可驗證性,在學(xué)界和業(yè)界均獲得了廣泛認(rèn)可。
2025年中國圖書海外館藏影響力研究報告主要由三部分構(gòu)成:
第一部分聚焦2024年1月至12月中國近600家出版機(jī)構(gòu)(不含我國港澳臺地區(qū))出版的中文圖書(含2024年再版圖書)進(jìn)入全球圖書館系統(tǒng)的數(shù)據(jù)監(jiān)測與分析,通過中文圖書的年度出版品種在國際機(jī)構(gòu)市場上的基本信息反饋, 發(fā)現(xiàn)中文圖書在國際圖書市場上最具競爭力的板塊。
第二部分為中國近600家出版機(jī)構(gòu)(不含港澳臺地區(qū))在2024年1月至12月出版(含2024年再版)的英文圖書的品種監(jiān)測與分析,是對中國出版機(jī)構(gòu)數(shù)字出版物海外館藏的競爭力排名。中國數(shù)字出版產(chǎn)品(不含港澳臺地區(qū))主要用戶對象是海外圖書館, 這是海外市場上最大、最有潛力的機(jī)構(gòu)用戶。通過對數(shù)字出版物在國際市場上的監(jiān)測與分析, 加快中國出版業(yè)融合出版的發(fā)展步伐, 加快中國出版的雙循環(huán)進(jìn)程。
第三部分是對中國大陸近600家出版機(jī)構(gòu)2024年1月至12月出版的(含2024年再版)英文圖書品種監(jiān)測與分析。本報告以英文產(chǎn)品為切入點, 觀察和把握中國出版機(jī)構(gòu)國際傳播的能力與水平, 提高其國際傳播效能,為早日建成出版強(qiáng)國的目標(biāo)提供支持。
入藏品種數(shù)量持續(xù)下降
地方出版持續(xù)發(fā)力 童書出版表現(xiàn)亮眼
第一,整體來看,2024年度海外圖書館永久收藏的品種數(shù)量持續(xù)下降。2024年度共有430家出版機(jī)構(gòu)的11839種圖書進(jìn)入海外圖書館系統(tǒng),與2023年度的12590種相比減少了751種。具體數(shù)據(jù)如下:2016年度為29608種,2017年度為24757種,2018年度為24168種,2019年度為18208種,2020年度為17300種,2021年度為15217種,2022年度為13569種,而2023年度則降至12590種。
2024年度收藏量較上一年度降低了約6%,由于全球數(shù)字化轉(zhuǎn)型加速,全球圖書館預(yù)算向數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫、電子書等資源傾斜,實體收藏的采購比例降低,且歐美多國公共圖書館面臨政府撥款減少的問題,如英國、美國等。2025年3月14日,特朗普政府發(fā)布行政指令,在法律許可的最大范圍內(nèi)撤銷美國的博物館與圖書館服務(wù)研究所。紙質(zhì)收藏品種減少是一種必然的趨勢,圖書館的功能正在從“儲藏式”朝著“服務(wù)導(dǎo)向式”發(fā)展。因此,在全球圖書館功能面臨重塑的背景下,中國出版業(yè)必須積極適應(yīng)“服務(wù)導(dǎo)向型”的知識生態(tài),通過數(shù)字化和精準(zhǔn)化策略來維持其國際影響力。
第二,老牌綜合類出版機(jī)構(gòu)獨占鰲頭,地方出版機(jī)構(gòu)持續(xù)發(fā)力。在2024年度出版機(jī)構(gòu)10強(qiáng)榜單中,中國社會科學(xué)出版社和中華書局兩家出版巨頭憑借深厚的學(xué)術(shù)積淀和品牌優(yōu)勢,繼續(xù)穩(wěn)居行業(yè)第一梯隊。江蘇鳳凰文藝出版社以292種圖書入藏海外圖書館,從2023年度的第12名一躍進(jìn)入2024年度10強(qiáng)名單,該社在2024年出版了一眾知名作家的作品,如余華、安妮寶貝、盛可以、孫頻等,其中余華的《十八歲出門遠(yuǎn)行》《女人的勝利》《我膽小如鼠》《河邊的錯誤》在海外館藏圖書中表現(xiàn)不俗,為中國當(dāng)代文學(xué)在世界范圍內(nèi)的傳播發(fā)揮了積極作用。排名第四位的廣西師范大學(xué)出版社上一年度入藏了255種圖書,2024年度則達(dá)到了271種,該社圖書以扎實的學(xué)術(shù)研究為基礎(chǔ),兼顧大眾閱讀需求,涵蓋歷史、文學(xué)、藝術(shù)等多領(lǐng)域,注重文獻(xiàn)整理與跨文化對話,體現(xiàn)了該社在人文社科出版領(lǐng)域的深耕與國際化特色。在2024年度出版機(jī)構(gòu)10強(qiáng)榜單中,青島出版社是上升最快的出版機(jī)構(gòu),該社是一家在社科人文、傳統(tǒng)文化、少兒讀物以及生活健康等領(lǐng)域卓有成就的綜合性出版社,其上一年度入選海外館藏的品種為101種,而2024年度則增加至201種,上升16名。此外,與2023年度排名相比,上海社會科學(xué)院出版社(上升33名)、江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社(上升30名)、浙江人民出版社(上升21名)、上海書畫出版社(上升19名)等也表現(xiàn)出色,這些地方出版機(jī)構(gòu)活力不減,不僅在國內(nèi)出版市場占有一席之地,更在國際舞臺上展現(xiàn)出中國出版業(yè)的多樣性和實力。
第三,專業(yè)童書出版機(jī)構(gòu)表現(xiàn)亮眼。2024年度新進(jìn)入30強(qiáng)的出版機(jī)構(gòu)有中國少年兒童新聞出版總社、上海社會科學(xué)院出版社、上海書畫出版社、接力出版社、生活·讀書·新知三聯(lián)書店、湖南少年兒童出版社、四川文藝出版社、中國科學(xué)技術(shù)出版社。其中2家是童書出版機(jī)構(gòu),湖南少年兒童出版社是2024年度上升最快的出版機(jī)構(gòu),與2023年度相比上升了65個名次。從主題來看,湖南少年兒童出版社出版的圖書多涉及偵探、冒險、校園生活、傳統(tǒng)文化、科普知識等,內(nèi)容多樣且兼具教育意義和趣味性,注重傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代敘事的結(jié)合,多個系列作品表現(xiàn)出一定的IP屬性,如《哈小浪上學(xué)記》《少年福爾摩斯》。中國少年兒童新聞出版總社在2024年度上升了57個名次,該社在2024年出版的作品特征表現(xiàn)為強(qiáng)IP驅(qū)動,通過多元化主題融合、圖文設(shè)計,打造娛樂性與教育性并重的產(chǎn)品線,如“植物大戰(zhàn)僵尸”系列又分化出多個子系列,涵蓋漫畫、科普、歷史等方向,形成“爆笑+知識”的內(nèi)容矩陣。童書出版機(jī)構(gòu)的表現(xiàn)既反映了全民閱讀背景下少兒出版的市場潛力,也預(yù)示著出版業(yè)專業(yè)化、細(xì)分化的未來發(fā)展趨勢,其中,注重IP系列開發(fā)是一個顯著特征。
2024年度,共有11839種圖書被海外圖書館收藏,這些圖書來自430家出版機(jī)構(gòu)。通過篩選OCLC海外館藏中文書籍被3家及以上圖書館收藏的數(shù)據(jù),最終確定了312家出版機(jī)構(gòu)。本報告對中國大陸出版機(jī)構(gòu)出版的中文圖書的館藏量進(jìn)行了統(tǒng)計,按照每家出版機(jī)構(gòu)作者作品的館藏總量進(jìn)行計算,并選取各出版機(jī)構(gòu)館藏量最高的作家,總結(jié)得出“世界影響力作者”榜單。
這里面的含義有二:一是歷時14年的中國圖書海外館藏影響力研究報告,大體上篩選出了近50萬種圖書,這些絕大部分都被海外圖書館聲明是永久收藏的圖書。這意味著只要圖書館存在,這些圖書就會存在;只要人類文明存在,這些圖書就會被代代相傳下去。每一本書都具有文化價值,這些圖書如同建造高樓大廈的一磚一瓦,共同構(gòu)建起了人類文明的輝煌殿堂?!坝谰檬詹亍?,對于深受“立言不朽”中華文化影響的中國大陸作者而言,具有不同尋常的意義與價值。中國數(shù)千年歷史上,有無數(shù)先賢、哲人、智者,有的人視金錢如糞土,用一生的精力撰寫了一部曠世之作;有的人憤而著書,殘而著書,通過撰寫圖書使自己名垂史冊,類似例子不勝枚舉。圖書在中國人的心目中具有崇高地位,已經(jīng)與人生目標(biāo)、生命價值的實現(xiàn)緊密聯(lián)系在一起。因此,我們有理由向這些撰寫了具有世界影響力作品的作者致敬。
二是在中國出版業(yè)激烈變革的數(shù)字化時代,特別是AI時代來臨,中國出版人要堅信,任何數(shù)字化傳播、生產(chǎn)技術(shù)的出現(xiàn),都不會改變圖書出版,這個以人的思想、精神創(chuàng)造為核心本質(zhì)的古老行業(yè)的本質(zhì)??淘谥窈喩?、抄寫在絹帛上的《老子》《論語》,與印在紙張上、通過手機(jī)閱讀的《老子》《論語》沒有什么不同。不同的知識載體,不能改變?nèi)说乃枷?、情感以及價值,人永遠(yuǎn)是圖書出版的核心。盡管AI等人工智能可以寫詩歌、可以創(chuàng)作、可以繪畫,甚至可以寫出手冊、指南這樣規(guī)制化的圖書,但是永遠(yuǎn)不能夠取代人類的情感表達(dá)、思想價值判斷。為了彰顯作者、出版者不可替代的價值,我們從今年開始發(fā)布入藏海外圖書館的作者榜單,希望鼓勵更多的出版社出版好書,好書的標(biāo)準(zhǔn)不僅僅是指銷售了多少碼洋,而是要對人類思想精神生活有益,“世界影響力作者”榜單就具有這樣的性質(zhì)。
系列圖書作者、文學(xué)類圖書作者以及學(xué)術(shù)類圖書作者等名列前茅。其中,位居榜首的是我國臺灣漫畫團(tuán)隊笑江南,其作品以生動有趣著稱,尤其是“植物大戰(zhàn)僵尸”系列在市場上廣受好評。此外,笑江南還榮獲中國文化藝術(shù)政府獎首屆動漫獎、國家精品動漫工程項目獎等殊榮。莫言、余華、麥家、遲子建、格非等作家則代表了中國當(dāng)代文學(xué)的中堅力量,他們的作品不僅在國內(nèi)受到廣泛關(guān)注,也在國際文學(xué)舞臺上具有一定的影響力。江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社的“生活新實用編輯部”團(tuán)隊專注于生活健康科普讀物,其出版物涵蓋飲食、養(yǎng)生、育兒、家居等多個領(lǐng)域,內(nèi)容圖文并茂、步驟詳盡,兼具實用性和可操作性。從表3的數(shù)據(jù)還可以看到,童書作家(團(tuán)隊)在榜單中占據(jù)了相當(dāng)大的比例。這一現(xiàn)象表明,中國童書在國際圖書市場已經(jīng)具備了一定的競爭力和影響力,然而,要注意的是,隨著社會的發(fā)展和讀者需求的不斷變化,童書創(chuàng)作面臨著更高的要求。
數(shù)字出版物海外館藏數(shù)量略有上升
融合出版亟待加速推進(jìn)
2024年度中國大陸430家出版機(jī)構(gòu)進(jìn)入海外圖書館系統(tǒng)永久收藏的11839種圖書中,有477種是數(shù)字出版物(電子書、互聯(lián)網(wǎng)在線出版物),約占總數(shù)的4%。相比2023年度,2024年度進(jìn)入海外圖書館系統(tǒng)永久收藏的數(shù)字出版物雖然增加了115種,但對比2022年度的637種則減少了160種,這種數(shù)量的起伏不定,反映出中國出版的數(shù)字化水平仍處于發(fā)展階段。
通過表4可以發(fā)現(xiàn),共有42家出版機(jī)構(gòu)的數(shù)字出版物進(jìn)入海外館藏,2024年度中國出版機(jī)構(gòu)(不含港澳臺)數(shù)字出版物海外館藏數(shù)量排行榜前10位的出版社仍主要是大型的專業(yè)性出版社。中華書局排名第一,與上一年度相同。中華書局一如既往地關(guān)注數(shù)字出版,2024年度以104種進(jìn)入海外館藏,比第二名多23種。縱觀中華書局進(jìn)入館藏的圖書,其主題豐富,涵蓋歷史、文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)等多個學(xué)科領(lǐng)域,大部分書籍具有較強(qiáng)的學(xué)術(shù)研究性,如《美華書館:檔案如是說》《殷墟甲骨歲祭研究》《南宋館閣與文學(xué)研究》等,中華書局的作者群體在學(xué)術(shù)界具有很強(qiáng)的影響力,如傅璇琮、閻崇年、啟功等,這些都體現(xiàn)出中華書局在學(xué)術(shù)研究出版領(lǐng)域的深厚底蘊(yùn)和獨特眼光。
上海社會科學(xué)院出版社以81種圖書居于第二位,從該社2024年度數(shù)字出版物海外館藏數(shù)據(jù)來看,可以總結(jié)出其出版特點為注重教育實踐、學(xué)術(shù)研究,同時,出版品類覆蓋了歷史、經(jīng)濟(jì)、軍事等多領(lǐng)域,注重檔案整理與專題研究。其出版的《宋詩選》一書(數(shù)字出版物版)被17家圖書館收藏,該書收錄宋詩67篇,按感情分為豪壯、悲憤、憂思、沉痛、沉思等20類,每篇結(jié)合注釋、鑒賞及詩學(xué)文獻(xiàn)拓展,是了解宋代詩詞的大眾讀物。青島出版社2024年度入藏的數(shù)字出版物,主要分為兩大類,一是兒童類圖書,如“故事奇想樹”系列(《桃花源大考驗》《妖精老屋》等),二是歷史與文化類圖書,如《中國通史少年版》《時光里的中國故事》,另外還有少量的文學(xué)作品,如《梁曉聲短篇集》。此外,重慶大學(xué)出版社、上海書畫出版社、廣陵書社都是2024年度新進(jìn)入前10強(qiáng)的出版機(jī)構(gòu)。
2024年度中國大陸出版機(jī)構(gòu)數(shù)字出版物海外館藏品種排行榜表明了當(dāng)前中國數(shù)字出版在國際市場中的發(fā)展態(tài)勢。從出版主體來看,躋身排行榜前10位的出版機(jī)構(gòu)大多為隸屬于國家級或省部級單位的專業(yè)出版機(jī)構(gòu),其出版品類主要集中在古籍、文史、社科等領(lǐng)域。盡管數(shù)字出版物的海外館藏品種數(shù)較上一年度略有增加,但近年來這一指標(biāo)總體上仍呈現(xiàn)下降趨勢。這一現(xiàn)象反映出當(dāng)前中國出版機(jī)構(gòu)的融合出版進(jìn)程仍處于波動不定的轉(zhuǎn)型階段。例如,位居榜首的中華書局,盡管持續(xù)關(guān)注數(shù)字出版,但其2024年度的數(shù)字出版物入藏數(shù)量相較于上一年度減少了32種。越來越多的出版機(jī)構(gòu)已認(rèn)識到數(shù)字出版和數(shù)字化轉(zhuǎn)型的重要性,并積極投身于這一浪潮中,但整體發(fā)展仍面臨挑戰(zhàn)。
從數(shù)字出版物的內(nèi)容來看,2024年度海外館藏收錄品種較多的主要為體量較大、價格較高的古籍類和文獻(xiàn)匯編類。在融合出版的新興業(yè)態(tài)下,中國歷史古籍文獻(xiàn)出版的數(shù)字化和教育出版的數(shù)字化受到海外機(jī)構(gòu)用戶的青睞。古籍作為歷史文獻(xiàn)的原始載體,是研究文明發(fā)展的一手資料。這類資源往往涵蓋數(shù)十年甚至數(shù)百年的歷史資料,具有顯著的文化遺產(chǎn)屬性。而出版社將其轉(zhuǎn)化成數(shù)字出版物之后,又延長了其學(xué)術(shù)生命周期。因此,古籍與文獻(xiàn)匯編類數(shù)字出版物憑借其學(xué)術(shù)獨特性、文化價值及長期使用效益,成為海外館藏的重點收錄對象。
隨著數(shù)字信息技術(shù)的不斷發(fā)展,全球出版業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型浪潮日益加劇。數(shù)字出版物形式種類多樣,將圖書內(nèi)容與新興技術(shù)相結(jié)合,進(jìn)一步凸顯了大眾出版與教育、科技、醫(yī)藥、古籍等專業(yè)出版在產(chǎn)品形式、市場回報等方面的差異。大眾出版仍以傳統(tǒng)圖書為主要產(chǎn)品形式,而海外圖書館則是數(shù)字信息技術(shù)時代下專業(yè)出版內(nèi)容的主要用戶群體。
因此,中國出版機(jī)構(gòu)應(yīng)不斷創(chuàng)新,推出更多的中國主題性數(shù)據(jù)庫、高質(zhì)量在線出版物以及基于大數(shù)據(jù)的知識服務(wù)大模型等新型出版物,以適應(yīng)時代變化,滿足全球讀者的需求,進(jìn)一步推動中國數(shù)字出版物進(jìn)入國際市場。隨著海外圖書館圖書資料數(shù)字化普及,海量存儲、搜索便捷的數(shù)字圖書館資源煥發(fā)出強(qiáng)大的生命力。在中國出版業(yè)融合出版的發(fā)展背景下,中國出版機(jī)構(gòu)應(yīng)優(yōu)化數(shù)字出版物供給,研發(fā)融合出版產(chǎn)品,培育融合出版人才,構(gòu)建融合出版機(jī)制,推動更多的中國數(shù)字出版物進(jìn)入海外市場。
中國當(dāng)代文學(xué)
在國際圖書市場穩(wěn)定發(fā)力
自2000年以來,中國當(dāng)代文學(xué)類圖書一直是海外圖書館重點收藏的品種。與往年相同,本報告將收藏該類圖書的圖書館數(shù)量達(dá)到30家作為最低評選標(biāo)準(zhǔn),據(jù)此評選出2024年度海外館藏影響力最大的中文圖書榜單。
2024年度中國圖書(中文)海外館藏數(shù)量在30家以上的圖書有6種,比上年度減少了3種。通過表5可見,上榜的6種書主要為文藝類出版機(jī)構(gòu)出版的文學(xué)作品。其中,湖南文藝出版社、花城出版社、江蘇鳳凰文藝出版社、上海三聯(lián)書店、譯林出版社、人民文學(xué)出版社分別有1種圖書上榜,譯林出版社與人民文學(xué)出版社均以31家的館藏數(shù)量并列第5名。
位于榜首的是湖南文藝出版社出版的《食南之徒》,該書傳承了《兩京十五日》《長安的荔枝》等歷史小說以小見大的寫作手法,以美食為切入口,以西漢時期南越國的政治斗爭與美食文化為雙線來展開敘事。該書作者馬伯庸曾獲得人民文學(xué)獎、朱自清散文獎、茅盾新人獎等諸多獎項,創(chuàng)作的歷史小說情節(jié)動人,一波三折。馬伯庸的作品已連續(xù)兩年入選海外館藏數(shù)量30家以上排行榜,2023年度的入選作品為《太白金星有點煩》,該書在圖書市場廣受歡迎,截至2025年4月底,開卷監(jiān)測銷售近72萬冊。
花城出版社出版的麥家作品《人間信》位于第二名,該書是麥家自《人生海?!分箨疫`5年的又一長篇小說,自2024年出版以來便備受矚目。與以往諜戰(zhàn)懸疑不同,《人間信》繼承了被稱為麥家“轉(zhuǎn)型之作”的《人生海?!分辛⒆阈∪宋锏臄⑹率址ǎ浴拔摇钡牡谝灰暯钦归_,講述了一家四代人的故事,刻畫出母親、父親、奶奶、小妹等一系列鮮活的人物群像,以“我”和父親的糾葛為主軸,探索了作家的內(nèi)心,正如麥家的自述:“如果說《人生海海》講的是天下事,《人間信》就是向我內(nèi)心深處攀升、鉆研,寫進(jìn)了我的內(nèi)心深處?!?/p>
由江蘇鳳凰文藝出版社出版的《十八歲出門遠(yuǎn)行》排名第三位,該書是余華的成名作,1989年由作家出版社出版,此后由明天出版社再版,2024年版收錄了《十八歲出門遠(yuǎn)行》《鮮血梅花》《往事與刑罰》《此文獻(xiàn)給少女楊柳》等10個短篇小說,全面呈現(xiàn)了余華早期先鋒文學(xué)風(fēng)貌,其內(nèi)容“常讀常新”,尤其契合當(dāng)代青年精神困境。
排行榜第四名的《貓魚》則是由演員、電影人陳沖創(chuàng)作的自傳性散文集,不僅追溯了其四代知識分子家族史,也在文中披露了《末代皇帝》《太陽照常升起》等電影的幕后故事,被學(xué)者認(rèn)為“既是個體生命史,又是時代大記錄”。該書以“貓魚”喻指渺小卻堅韌的生命力,以及記憶的消逝與復(fù)活,文字書寫細(xì)膩克制,受到一眾讀者的追捧。
同列第五位的是中國當(dāng)代文學(xué)界地位舉足輕重的兩位作家格非的《登春臺》和遲子建的《東北故事集》?!兜谴号_》是譯林出版社于2024年出版的長篇小說,以改革開放40年為背景,通過4位主人公的命運交織與精神探索,展現(xiàn)了現(xiàn)代社會中個體與世界的復(fù)雜關(guān)聯(lián)性,作品融合了現(xiàn)實主義的細(xì)膩描摹與哲學(xué)思辨的深度。遲子建的《東北故事集》由人民文學(xué)出版社出版,以三個中短篇鉤沉東北歷史,分別講述了清末黑龍江畔的海蘭泡慘案(《喝湯的聲音》)、宋徽宗幽囚五國頭城的歲月(《白釉黑花罐與碑橋》)、晚清羅振玉甲骨散佚事件(《碾壓甲骨的車輪》),將歷史與現(xiàn)實、虛構(gòu)與真實串聯(lián)起來。
綜上所述,2024年度海外館藏數(shù)量超過30家的6種圖書仍以中國當(dāng)代文學(xué)為主。盡管與上一年度相比館藏數(shù)量有所下降,但中國當(dāng)代文學(xué)依然是中國中文圖書在海外最具傳播影響力的類別,中國當(dāng)代文學(xué)不僅是中國文化“走出去”的重要載體,更是海外讀者了解當(dāng)代中國的重要窗口。因此,在守住這塊“陣地”的同時,更要加強(qiáng)國際傳播的力度和效能,使更多優(yōu)秀的中國圖書觸達(dá)世界各地的讀者。
提升中國出版國際化水平的關(guān)鍵路徑
打造精品與激發(fā)地方活力
根據(jù)對中國大陸近600家出版機(jī)構(gòu)2024年1月~12月出版的英文圖書品種館藏數(shù)據(jù)監(jiān)測發(fā)現(xiàn),2024年度中國大陸出版機(jī)構(gòu)英文圖書出版及海外館藏品種涉及108家中國出版機(jī)構(gòu)(與上一年度相比增加了6家),合計出版了505種英文圖書,而進(jìn)入世界圖書館系統(tǒng)永久收藏的品種為28種。
通過表6、表7可以發(fā)現(xiàn),中國出版機(jī)構(gòu)2024年度英文出版情況與往年相比,品種數(shù)量增加明顯,但海外圖書館永久收藏品種數(shù)大幅下滑,這反映出中國出版機(jī)構(gòu)的英文出版物在質(zhì)量和吸引力上仍有待提升。表6數(shù)據(jù)則表明,雖然一些大城市如上海、澳門、武漢等地的出版機(jī)構(gòu)在英文出版方面表現(xiàn)突出,但仍有大量城市的出版機(jī)構(gòu)未能進(jìn)入世界圖書館系統(tǒng),這表明中國出版機(jī)構(gòu)的國際影響力存在地域不平衡的問題。因此,中國出版機(jī)構(gòu)(不含港澳臺)仍需提升國際出版能力。對此,本報告特別提出兩點建議。
第一,中國出版機(jī)構(gòu)在英文出版中應(yīng)強(qiáng)化精品意識,打造高質(zhì)量出版物。出版機(jī)構(gòu)需立足國際視野,深入研究海外讀者需求與學(xué)術(shù)前沿動態(tài),優(yōu)化選題策劃,避免同質(zhì)化、低水平重復(fù)出版。根據(jù)歷年數(shù)據(jù),入藏品種為文史、政治、經(jīng)濟(jì)管理、教育類的英文品種出版物更容易得到海外圖書館機(jī)構(gòu)的青睞。2024年度位于榜首的外文出版社出版的4種英文圖書:《習(xí)近平著作選讀》(Selected readings from the works of Xi Jinping)、《全球發(fā)展報告》(Global development report)、《中國發(fā)展報告》(China development report)、《艾克敦譯中國戲曲選》(Popular Chinese plays)均為容易受到海外圖書館歡迎的品類。但是,在出版精品的同時,若缺乏有效的推廣和發(fā)行渠道,海外圖書館和讀者仍難以接觸到中國出版的英文書籍。因此,中國的出版機(jī)構(gòu)應(yīng)加強(qiáng)與全球知名學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(如Springer、Elsevier、JSTOR)的合作,推動優(yōu)質(zhì)出版物進(jìn)入國際主流學(xué)術(shù)檢索系統(tǒng)。
第二,鼓勵和支持更多的地方出版機(jī)構(gòu)參與國際出版競爭,推動中國出版的整體國際化水平提升。2024年度英文圖書品種出版地署名中國城市的數(shù)量較2023年度增加了1個,中國有22個城市出版英文圖書,出版品種共計3116種,較2023年度增加了542種。2024年度英文圖書品種出版地署名城市中,香港、臺北、澳門出版英文圖書共計1993種,約占中國所有城市出版英文圖書總量的64%,香港書籍市場面向國際,許多國際出版機(jī)構(gòu)的分支機(jī)構(gòu)設(shè)立在香港,這使得香港每年能出版豐富的英文圖書品種。在排行榜前5名中,內(nèi)地城市只有北京和上海,其中北京英文圖書出版705種,僅次于香港。2024年度較上一年度英文圖書品種出版地署名城市排名差異較小,但英文圖書品種數(shù)較上年度均有增加。同時也應(yīng)看到如武漢、南京、廣州、杭州、西安等大城市發(fā)力不足,各地政府應(yīng)出臺更多針對性的政策,支持地方出版機(jī)構(gòu)“走出去”。地方出版機(jī)構(gòu)也要抓住機(jī)遇,提升內(nèi)容質(zhì)量和國際化表達(dá),立足于本地風(fēng)土,打造具有地方特色的英文出版物,例如,武漢作為中國中部地區(qū)的文化中心,可以依托其豐富的歷史文化資源,開發(fā)關(guān)于楚文化、長江文明等方面的英文圖書。南京則可以圍繞其古都身份,推出關(guān)于明清歷史、江南園林等主題的英文出版物,吸引海外讀者對中國傳統(tǒng)文化的興趣,以此來推動中國出版的整體國際化水平邁上新臺階。
中國出版國際化現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)與“三跨”戰(zhàn)略
基于全球圖書館14年縱向研究
綜上所述,本報告通過OCLC、CINII等全球圖書館系統(tǒng)的檢索發(fā)現(xiàn),中國出版機(jī)構(gòu)傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書館藏數(shù)量近幾年來呈減少趨勢,而數(shù)字出版物的入藏品種數(shù)量相較上一年度呈現(xiàn)小幅增長趨勢,整體國際化水平仍面臨諸多挑戰(zhàn)。海外圖書館正加速采購電子書、數(shù)字資源,但中國出版機(jī)構(gòu)在數(shù)字出版領(lǐng)域的全球布局仍較為滯后。中國當(dāng)代文學(xué)雖已成為國際圖書市場的“文化名片”,但如何進(jìn)一步提升中國當(dāng)代文學(xué)和中國圖書的國際影響力仍值得思考。通過世界圖書館系統(tǒng)收藏的中國出版機(jī)構(gòu)出版的英文圖書品種以及中國出版地城市排名來看,中國出版機(jī)構(gòu)在英文圖書出版領(lǐng)域發(fā)力不足。而海外圖書館作為中國出版產(chǎn)品最大的機(jī)構(gòu)用戶市場,其需求正在迅速轉(zhuǎn)變,中國圖書在海外的影響力仍有很大的提升空間。
基于14年的縱向觀察與研究,本報告得出以下判斷:一是中國出版已經(jīng)身在數(shù)字化的革命時代之中,這種數(shù)字化技術(shù)、AI模型與出版這一古老行業(yè)的結(jié)合,意味著不同出版類型的分野會更加突出。比如文學(xué)出版、童書出版,仍然會以單本圖書的知識形態(tài)長久存在,而且愈加強(qiáng)調(diào)作者、出版者的原創(chuàng)性,即突出人的價值在出版行業(yè)中第一驅(qū)動力的性質(zhì)。只有AI等人工智能無法創(chuàng)作的文學(xué)作品、學(xué)術(shù)專著,才是真正的曠世之作。我們鼓勵更多的出版社出版這種“永垂不朽”的圖書。二是對于教育出版、科學(xué)出版、醫(yī)藥出版而言,中國出版機(jī)構(gòu)明顯落后于各大跨國出版集團(tuán)。迄今為止,除了少數(shù)幾個中文期刊數(shù)據(jù)庫之外,由中國大陸出版機(jī)構(gòu)出版的中文主題數(shù)據(jù)庫,仍在起步過程中,還未廣泛進(jìn)入海外高校、研究機(jī)構(gòu)、圖書館的采購名單之中。因此,中國出版機(jī)構(gòu)應(yīng)緊跟時代步伐,在數(shù)字出版領(lǐng)域加大投入和資源整合力度,推動出版業(yè)與數(shù)字技術(shù)深度融合,以適應(yīng)海外讀者日益增長的數(shù)字化閱讀需求。
正如本研究報告以往呼吁的,“三跨”是加強(qiáng)中國大陸出版機(jī)構(gòu)對外傳播能力建設(shè)的有效途徑,一是要著力提升跨文化、跨語種的出版能力。中國出版機(jī)構(gòu)的圖書、期刊、數(shù)字化產(chǎn)品不僅要滿足中文本土讀者的需要,還要被不同國家、民族和文化地區(qū)的人們接受和喜愛。二是擴(kuò)大跨地域、跨國別的市場占有率??绲赜颉⒖鐕鴦e的出版市場,意味著未來中國出版機(jī)構(gòu)不再以中國大陸為單一市場,還要面對世界不同國家、地區(qū)的讀者需求,在出版對象國有針對性地開展出版活動。一個國家出版的文化產(chǎn)品是否能夠占有跨地域、跨國別的市場,在多大程度上占有,是判斷這個國家是否為出版大國的核心指標(biāo)。三是匯聚世界化、多元化的出版人才。所謂世界化、跨文化的出版人才,意味著未來中國出版企業(yè)不僅僅以中國員工為主,還要大量具有不同文化背景、不同宗教信仰以及來自不同國家和地區(qū)的編輯、出版和發(fā)行人才?!叭纭笔侵袊霭鎳H化水平的標(biāo)志,也是要一以貫之進(jìn)行奮斗和努力的目標(biāo)。