兒童小說(shuō)《街市上的芭蕾》版權(quán)輸出俄羅斯
6月18日，兒童小說(shuō)《街市上的芭蕾》版權(quán)簽約儀式在第31屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上舉行，長(zhǎng)江少年兒童出版社與俄羅斯尚斯國(guó)際出版集團(tuán)就該書(shū)俄文版版權(quán)輸出進(jìn)行簽約。
兒童文學(xué)作家秦文君在2020年底被小云兒的新聞打動(dòng)，歷時(shí)四年、三易其稿完成《街市上的芭蕾》。小說(shuō)以虛構(gòu)的“春山街市”為背景，描繪了8歲女孩小云兒在豬肉鋪中堅(jiān)持芭蕾訓(xùn)練，最終在扶貧政策與公益援助下圓夢(mèng)的故事。這部以云南硯山縣那奪村“豬肉鋪芭蕾女孩”小云兒為原型的現(xiàn)實(shí)主義作品，不僅展現(xiàn)了鄉(xiāng)村兒童對(duì)藝術(shù)的熱望，更折射出新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變的精神圖景。
此次，《街市上的芭蕾》與俄羅斯尚斯國(guó)際出版集團(tuán)簽約，是該書(shū)第一次走出國(guó)門(mén)，去擁抱海外的小讀者們。這是我省出版業(yè)精品內(nèi)容“走出去”的又一生動(dòng)實(shí)踐。
簽約儀式上，秦文君用“六個(gè)一”總結(jié)《街市上的芭蕾》的創(chuàng)作：“一個(gè)人”，一個(gè)在肉鋪的水泥地上練芭蕾的小女孩；“一個(gè)村”，一座只有72戶人家的那奪村；“一場(chǎng)有難度的創(chuàng)作實(shí)踐”，因?yàn)檫@故事的真實(shí)底色，為創(chuàng)作增添了難度，也增加了底氣；“一張可視的兒童生命原動(dòng)力的圖畫(huà)”，書(shū)寫(xiě)當(dāng)代兒童對(duì)美的執(zhí)著；“一次對(duì)芭蕾之美的描述”，用文學(xué)語(yǔ)言描述藝術(shù)之美；“一曲對(duì)夢(mèng)想的贊歌”，人的夢(mèng)雖遙遠(yuǎn)，追夢(mèng)則可能抵達(dá)。
《街市上的芭蕾》不僅是小云兒個(gè)人的勵(lì)志故事，更書(shū)寫(xiě)了當(dāng)代少數(shù)民族村鎮(zhèn)發(fā)展中從物質(zhì)扶貧到精神賦能的跨越。此次“走出去”，也成為中國(guó)少數(shù)民族山鄉(xiāng)巨變的一次國(guó)際化展示。從豬肉鋪的水泥地，到文學(xué)的殿堂，直至“走出去”到世界的聚光燈下，小云兒的芭蕾夢(mèng)跨越了現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)的邊界，成為新時(shí)代中國(guó)鄉(xiāng)村兒童精神成長(zhǎng)的縮影。
