中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月31日，在全球最具影響力的國(guó)際性書展之一——意大利博洛尼亞國(guó)際童書展首日，“我的山野中國(guó)”意大利文版新書首發(fā)暨“我們是中國(guó)孩子”版權(quán)輸出簽約儀式隆重舉行。本次活動(dòng)由明天出版社、意大利中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部、世界中國(guó)出版社聯(lián)合主辦，來自中意兩國(guó)的出版界、文化界嘉賓齊聚一堂，共同見證中國(guó)原創(chuàng)圖畫書的國(guó)際魅力。

世界中國(guó)出版社社長(zhǎng)胡蘭波，羅馬9號(hào)經(jīng)濟(jì)文化交流中心副主席卡爾羅·馬贊蒂，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主、著名兒童文學(xué)作家曹文軒，遼寧省作家協(xié)會(huì)副主席、著名兒童文學(xué)作家薛濤，中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)社副總編輯、《國(guó)際出版周報(bào)》總編輯、中國(guó)出版協(xié)會(huì)“一帶一路”出版工作委員會(huì)副秘書長(zhǎng)高德明，明天出版社總編輯祝麗出席了此次活動(dòng)。

活動(dòng)上，明天出版社總編輯祝麗女士發(fā)表致辭說：“‘我的山野中國(guó)’系列以圖畫書為媒介，向世界展現(xiàn)中國(guó)的自然風(fēng)貌與鄉(xiāng)土智慧。此次意大利文版的推出，是中外文化‘志同道合’的成果?！痹摃低ㄟ^質(zhì)樸的故事與精美的圖畫，講述中國(guó)普通勞動(dòng)者的生活，傳遞生態(tài)文明與傳統(tǒng)文化價(jià)值。目前，已成功輸出意大利文、韓文、蒙古文、泰文等多語(yǔ)種版權(quán)，贏得了國(guó)際市場(chǎng)的廣泛認(rèn)可和良好口碑。

《我的山野中國(guó)·一雙大鞋》文本作者薛濤先生在現(xiàn)場(chǎng)分享了創(chuàng)作背后的故事。他動(dòng)情回憶了《一雙大鞋》的靈感來源——家鄉(xiāng)一位默默無聞的鞋匠，用雙手縫制“能裝下所有腳”的大鞋，隱喻著“知曉即是抵達(dá)”的樸素哲學(xué)?！敖裉欤@個(gè)故事以圖畫書的形式再次來到意大利，比一雙鞋走得更遠(yuǎn)?！毖f道。

世界中國(guó)出版社社長(zhǎng)胡蘭波女士在致辭中高度評(píng)價(jià)“我的山野中國(guó)”系列：“這些作品讓意大利讀者看見真實(shí)的中國(guó)鄉(xiāng)村，是文化互鑒的橋梁?！蓖瑫r(shí)提到，世界中國(guó)出版社深耕中國(guó)童書推廣，已積累一批忠實(shí)讀者，未來將繼續(xù)與明天出版社攜手，推動(dòng)更多中國(guó)故事走向世界。

致辭環(huán)節(jié)后，在場(chǎng)嘉賓一起為“我的山野中國(guó)”意大利文版揭幕。這套承載著中國(guó)鄉(xiāng)土溫度的圖畫書，即將走進(jìn)意大利家庭，讓更多孩子感知跨越山海的文明共鳴。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，明天出版社和世界中國(guó)出版社還舉行了“我們是中國(guó)孩子”系列圖畫書意大利文版版權(quán)簽約儀式。該系列聚焦中國(guó)地域文化與童年成長(zhǎng)，以小見大展現(xiàn)家國(guó)情懷，一經(jīng)出版便引起國(guó)外出版商的熱切關(guān)注。明天出版社祝麗總編輯與世界中國(guó)出版社代表馬贊蒂先生簽署協(xié)議，標(biāo)志著中意童書合作邁向新階段。

從“我的山野中國(guó)”到“我們是中國(guó)孩子”，兒童文學(xué)作家正在向世界傳遞中國(guó)文化，講述中國(guó)故事。正如明天出版社祝麗總編的致辭中引用意大利著名作家莫拉維亞的話：“友誼不是偶然的選擇，而是志同道合的結(jié)果。”本次活動(dòng)不僅是一場(chǎng)新書發(fā)布，更是一次中意文化的深度對(duì)話。