用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

繼《夜空總有最大密度的藍(lán)色》,最果夕日詩(shī)集《愛(ài)的接縫在此處》簡(jiǎn)體中文版上市
來(lái)源:中國(guó)作家網(wǎng) | 世紀(jì)文景  2020年04月28日09:07

自2017年起,日本神秘詩(shī)人最果夕日的名字在各大熱門(mén)媒體廣為流傳。她的詩(shī)集被改編為同名電影,摘得日本電影最具權(quán)威的獎(jiǎng)項(xiàng)及最高榮譽(yù)——《電影旬報(bào)》2017年度十佳第一名。2019年,日本京都“SHE”酒店以最果夕日詩(shī)句打造“詩(shī)的酒店”,成功營(yíng)造詩(shī)句走進(jìn)都市與生活的奇妙入住體驗(yàn)。不管是詩(shī)集改編為電影,還是詩(shī)人與酒店的跨界合作,最果夕日一次又一次地突破人們的想象,給無(wú)數(shù)讀者帶來(lái)驚喜。

近日,最果夕日的中文出版方世紀(jì)文景繼《夜空總有最大密度的藍(lán)色》后,出版了詩(shī)人又一重磅詩(shī)集《愛(ài)的接縫在此處》。

《愛(ài)的接縫在此處》集結(jié)了圍繞“愛(ài)”的43首詩(shī)篇。沒(méi)有人與生俱來(lái)攜帶著愛(ài),與生俱來(lái)彼此了解的人,更是哪里都不存在??v然有相互理解的意愿,當(dāng)伸出指尖試探的瞬間,便已是愛(ài)情的、溫柔的、體恤的、所有一切的終點(diǎn)。而在這漫無(wú)邊際的可能性中,我們,竟得以相遇。如果說(shuō)《夜空總有最大密度的藍(lán)色》帶有些許厭世意味,就如譯者匡匡的評(píng)論“她揣著冷卻的心窩,對(duì)這個(gè)世界決絕地說(shuō)著狠話,以為這樣就沒(méi)人注意她隱蔽的熾熱,圖謀著剝奪她的余溫”,那么《愛(ài)的接縫在此處》,則更多的是關(guān)于溫柔,關(guān)于愛(ài)與關(guān)懷。詩(shī)集關(guān)注細(xì)小事物、日常生活背后蘊(yùn)含的巨大能量和新鮮啟示,最果的詩(shī)思精確、細(xì)膩、獨(dú)特,呈現(xiàn)出日本乃至整個(gè)東亞年輕一代在社會(huì)化過(guò)程中,面對(duì)種種壓力和困境時(shí)產(chǎn)生的抒情沖動(dòng)和思考模式。最果的詩(shī)歌用詞平易淺近,觀察與見(jiàn)地不乏深刻哲理,可以說(shuō)代表日本詩(shī)歌在當(dāng)下發(fā)展的最新成就。

在日本,最果夕日是繼谷川俊太郎之后銷量最好的詩(shī)人,有媒體評(píng)論說(shuō):“一開(kāi)始看到谷川俊太郎為她背書(shū),覺(jué)得很厲害。讀了她的詩(shī)之后,就理解了,她真的有資格當(dāng)谷川的后繼者。用詞不晦澀,像在和你說(shuō)話。即便不那么像傳統(tǒng)意義上的詩(shī),但你也無(wú)法便以此說(shuō)她不好,她有這種魅力,這種適度性是一種天分。很期待今后的發(fā)展。” 日本文學(xué)名將角田光代對(duì)最果的詩(shī)也大加贊賞:“她的詩(shī),纖細(xì)地,針刺入骨般地,滲入我的身體。狠狠刺痛我,卻又帶著別樣的溫柔。”除了詩(shī)壇,演藝圈一眾明星也都是她的擁躉,其中包括二階堂富美、吉岡里帆等當(dāng)紅小花。因日劇《四重奏》而爆紅的吉岡里帆曾在廣播節(jié)目中說(shuō)到:“讀最果夕日的詩(shī),猶如清風(fēng)拂過(guò)面頰?!?/p>

除了自身非凡的才華以外,“神秘”也是其本人受到廣泛關(guān)注的原因之一。不公開(kāi)自己的本名,不公開(kāi)自己的長(zhǎng)相,說(shuō)著:“我不想知道中原中也的眼神如何清澈,只想讀他的詩(shī)。作者是短命還是長(zhǎng)壽,是自殺了還是壽終正寢,是男是女,患病或健康——關(guān)我屁事!都是廢話!” 最果夕日不露臉,不是為了逃避世人的眼光,而是為了讓別人能夠純粹地去讀她的詩(shī),也為了讓他人發(fā)現(xiàn)最真實(shí)的自己。

最果夕日已然成為一種文化現(xiàn)象。誰(shuí)也沒(méi)有料到,在詩(shī)歌退居邊緣的今天,一個(gè)詩(shī)人能有這樣的待遇,進(jìn)入流行文化領(lǐng)域,廣受大眾歡迎。

世紀(jì)文景最果夕日作品有詩(shī)集兩冊(cè)《夜空總有最大密度的藍(lán)色》《愛(ài)的接縫在此處》和小說(shuō)一冊(cè)《17歲,成為星或獸的季節(jié)》,后續(xù)將陸續(xù)推出最果夕日的第三冊(cè)詩(shī)集《致死亡系的我們》以及小說(shuō)《和十幾歲的人產(chǎn)生共鳴的家伙都是騙子》。敬請(qǐng)期待!