虹影的奇幻成長(zhǎng)小說(shuō)(邱華棟)

《米米朵拉》 虹影 著 人民文學(xué)出版社 2016年4月 定價(jià)：48.00元

　　《奧當(dāng)女孩》 虹影 著 切麗·登曼 繪 尼克·史密斯 英譯 貴州人民出版社 2014年8月 定價(jià)：29.80元

　　《米米朵拉》是虹影的首部奇幻作品。在小說(shuō)中，主人公米米朵拉的母親不見(jiàn)了，10歲的米米朵拉歷盡各種奇遇和驚險(xiǎn)，只為尋找母親。可以說(shuō)，虹影憑借想象力，很好地融合了中國(guó)文化和東方文化的一些元素，所以，這是一部具有“本土原創(chuàng)”特點(diǎn)的奇幻文學(xué)作品。時(shí)間在這本書(shū)里變成一個(gè)容器，帶領(lǐng)讀者穿越一系列奇異的幻想，它打通了成年人和兒童文學(xué)之間的界限。

　　我記得，博爾赫斯說(shuō)過(guò)：“一切偉大的文學(xué)，最終都趨向于兒童文學(xué)�！蔽矣X(jué)得他的意思是，越是偉大的文學(xué)越趨向于孩子般的沉靜，最本真和原始的感覺(jué)。

　　很長(zhǎng)時(shí)間里我并不是能理解這句話，后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)，很多大作家都寫過(guò)兒童文學(xué)：左拉給自己的孩子寫過(guò)《給尼儂的禮物》，薩爾曼·拉什迪給兒子寫過(guò)《哈龍和故事�！�，智利女作家、《幽靈之家》的作者伊莎貝爾·阿連德給自己的孩子寫過(guò)少年探險(xiǎn)奇幻三部曲《怪獸之城》《金龍王國(guó)》《矮人森林》，英國(guó)大作家吉普林寫過(guò)《叢里故事》，更別說(shuō)法國(guó)作家圣�？诵跖謇飳懙摹缎⊥踝印�，可能是世界上最暢銷的一部?jī)和�文學(xué)作品了。從文學(xué)史上看，很多大作家都寫過(guò)成人和孩子都能閱讀的兒童文學(xué)。

　　眼下，曹文軒獲得了安徒生文學(xué)獎(jiǎng)。這是中國(guó)作家第一次獲得了這個(gè)世界兒童文學(xué)最高獎(jiǎng)。而曹文軒的很多作品，成人也是可以閱讀的。這是一個(gè)特別重要的世界文壇的趨勢(shì)。那就是，很多作家在寫成人也能夠閱讀的兒童文學(xué)，就像《小王子》那樣。

　　現(xiàn)在，這一群體中增加了一個(gè)作家，她就是虹影。虹影是一個(gè)不斷突破自己的作家，她早年寫過(guò)女性成長(zhǎng)題材的《饑餓的女兒》，寫過(guò)女性主義作品《好兒女花》，寫印度佛教文化的《阿難》，寫上海的地域文化《上海王》等等，現(xiàn)在，又寫兒童文學(xué)《米米朵拉》。在這點(diǎn)上，我覺(jué)得虹影再次超越了自我。

　　《米米朵拉》是虹影的第一本真正寫給孩子看的書(shū)，是大人也能看的書(shū)�！睹酌锥淅�》是虹影的首部奇幻作品。在小說(shuō)中，主人公米米朵拉的母親不見(jiàn)了，10歲的米米朵拉歷盡各種奇遇和驚險(xiǎn)，只為尋找母親。可以說(shuō)，虹影憑借想象力，很好地融合了中國(guó)文化和東方文化的一些元素，所以，這是一部具有“本土原創(chuàng)”特點(diǎn)的奇幻文學(xué)作品。時(shí)間在這本書(shū)里變成一個(gè)容器，帶領(lǐng)讀者穿越一系列奇異的幻想，它打通了成年人和兒童文學(xué)之間的界限。因此，這不僅是一部給孩子們看的作品，對(duì)于有童心的成年人讀者也非常適合。

　　虹影是以《饑餓的女兒》蜚聲文壇的虹影，多年來(lái)因其獨(dú)特靈動(dòng)的文筆得到了大家的喜愛(ài)。然而，在金發(fā)的混血女兒瑟菠面世之后，虹影的創(chuàng)作也開(kāi)始流淌暖暖的愛(ài)意。正如她在后記中說(shuō)的，這是一部“獻(xiàn)給女兒”的作品，《米米朵拉》不僅顯示了作為作家的虹影奇崛的想象力，更飽含著作為母親的虹影對(duì)孩子深沉的愛(ài)。

　　在海外的華人女作家中，虹影歷來(lái)就是一個(gè)備受矚目的存在。1997年，她以《饑餓的女兒》蜚聲文壇，也用崎嶇而靈動(dòng)的文筆向世界展現(xiàn)了她獨(dú)有的寫作才華。我還記得，2009年，虹影推出的《好兒女花》是《饑餓的女兒》的續(xù)篇，這部小說(shuō)不僅在故事層面對(duì)前作進(jìn)行了延續(xù)，敘述方式和言語(yǔ)特點(diǎn)也都是《饑餓的女兒》的一個(gè)蜿蜒的接續(xù)。

　　正當(dāng)我們?cè)谶@兩部姊妹篇中互相拼接故事和人物的版圖時(shí)，虹影卻攜著一部?jī)和�文學(xué)作品《奧當(dāng)女孩》出現(xiàn)在了公眾的視野中，同時(shí)攜著的還有她那個(gè)金發(fā)的混血女兒。

　　虹影在《米米朵拉》后記中說(shuō)道，寫這本書(shū)，依然是因?yàn)榕畠�。虹影的《米米朵拉》與她之前的作品相比，在風(fēng)格上有很大突破。有些奇幻的色彩，也有母愛(ài)的質(zhì)地，還有對(duì)于現(xiàn)實(shí)的執(zhí)著追問(wèn)，對(duì)于內(nèi)心的始終剖白，以及成長(zhǎng)的煩惱。虹影用米米朵拉向讀者展示了她創(chuàng)作中恒常的一面，也通過(guò)這部作品向讀者展示了她駕馭多種題材的能力。這是一部尋找母親的書(shū)。

　　虹影花了五年時(shí)間來(lái)寫這部小說(shuō)。她在扉頁(yè)題簽時(shí)寫的仍然是“獻(xiàn)給女兒”。捧讀《米米朵拉》的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，在這部奇幻作品一開(kāi)始，主人公米米朵拉的母親就不見(jiàn)了，這樣的不在場(chǎng)一直持續(xù)到了小說(shuō)即將收尾的部分。十歲的米米朵拉在小說(shuō)中歷盡各種奇遇和驚險(xiǎn)，只為尋找母親。毫無(wú)疑問(wèn)，這是一部尋找小說(shuō)，當(dāng)然也是一部成長(zhǎng)小說(shuō)。因?yàn)槊酌锥淅瓕⒃谶@尋找中成長(zhǎng)。虹影放飛自己的想象力，為米米朵拉安排了一次又一次的奇遇，更為重要的是，虹影在這些奇異的幻想境地中，也一并關(guān)照了當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)，比如人與自然、城市的發(fā)展與環(huán)境的惡化，等等。

　　在這部小說(shuō)中，米米朵拉的尋找就不單單是尋找母親，她也尋找現(xiàn)實(shí)困境的答案，一并尋找內(nèi)心的自己。因?yàn)閷ふ业膹?fù)雜，米米朵拉的成長(zhǎng)也是多面向的，她不僅學(xué)會(huì)了面對(duì)問(wèn)題，也學(xué)會(huì)了面對(duì)問(wèn)題進(jìn)行取舍。等到結(jié)尾的部分，一個(gè)成長(zhǎng)了的米米朵拉站在了母親面前，她要和母親一起面對(duì)接下來(lái)的問(wèn)題。這個(gè)長(zhǎng)發(fā)的女孩子牽著讀者的心，讓大家隨她一起冒險(xiǎn)和成長(zhǎng)。

　　虹影在這個(gè)故事的構(gòu)建中，通過(guò)幻想世界為米米朵拉設(shè)置了一系列的困難，其實(shí)正是在向她心目中的第一讀者——女兒來(lái)告白：親愛(ài)的，成長(zhǎng)的路上，你終將一人面對(duì)。母親的愛(ài)，就是讓你有能力離開(kāi)。

　　《米米朵拉》印制精美，書(shū)中配有意大利畫(huà)家瓦萊里婭·馬什勒什納為這部作品傾心繪制的精美插圖，這也是虹影對(duì)創(chuàng)作精益求精態(tài)度的使然。讀者在捧讀懸念迭生的故事情節(jié)中，也可欣賞到意大利畫(huà)家對(duì)于中國(guó)的想象。

　　相信這本書(shū)一定會(huì)獲得中國(guó)讀者乃至世界讀者的喜愛(ài)和歡迎，成為虹影再出發(fā)的創(chuàng)作新起點(diǎn)。