這個(gè)春天，安徒生獎花落中國(海飛)

　　題記 曹文軒獲得國際安徒生獎，兒童文學(xué)界、童書出版界“普天同慶”。連續(xù)參加過9次國際安徒生獎頒獎儀式的我，在一定程度上比獲獎?wù)哌�高興。今年2月18日，我在全國兒童文學(xué)研究會2016雙年會上的講話中就表示，堅(jiān)信國際安徒生獎?wù)�向中國走來。——海飛

　　總部設(shè)在瑞士、法國、德國三國交界瑞士境內(nèi)的巴塞爾的國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)，離中國有1萬多公里之遙。國際安徒生獎，全稱“漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎”，是IBBY設(shè)立的、國際上公認(rèn)的兒童文學(xué)作家和兒童插圖畫家的最高榮譽(yù)獎項(xiàng)，被譽(yù)為“小諾貝爾獎”。安徒生獎，1956年首設(shè)兒童文學(xué)作家獎，1966年增設(shè)插圖畫家獎，每兩年評選、頒發(fā)一次。刻有安徒生頭像的金質(zhì)獎?wù)潞蜆s譽(yù)證書，既是兒童文學(xué)作家、插圖畫家的終極榮耀，又是世界優(yōu)秀兒童文學(xué)、優(yōu)秀插圖畫的風(fēng)向標(biāo)。

　　我曾不止一次地半開玩笑式地問過多位IBBY主席、國際安徒生獎評委會主席，什么時(shí)候安徒生獎能花落中國？我們離安徒生獎到底有多遠(yuǎn)？

　　在漫長的60年里，有21個(gè)國家的31名作家及16個(gè)國家的25名插畫家，榮獲了安徒生獎。

　　曾經(jīng)有不少人問過，中國什么時(shí)候能獲安徒生獎？中國哪位作家、哪位插畫家會最先獲安徒生獎？

　　我第一次接觸安徒生獎，是1996年8月在荷蘭格羅寧根召開的第25屆國際兒童讀物聯(lián)盟世界大會上。當(dāng)時(shí)，我剛從嚴(yán)文井先生手中接任國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會(CBBY)主席，首次率中國代表團(tuán)參加IBBY世界大會。古老莊嚴(yán)的馬蒂尼教堂，作為大會吉祥物的彩畫兔，從一扇充滿童趣的小火門中跳了出來，開啟了神圣而又隆重的頒獎儀式。獲得安徒生獎文學(xué)獎的是以色列作家尤里·奧萊夫，獲得安徒生獎插圖畫獎的是德國畫家克勞斯·恩西卡特。安徒生獎得主的獲獎感言令人終身難忘。作家尤里·奧萊夫的第一句話就是：“我宣布，我是世界名人了！”一開口就贏得了長時(shí)間的掌聲。他的第二句話更是出言不凡：“大家不要以為我的獲獎感言很短，我要發(fā)表長長長長的講話。”結(jié)果，他整整講了一個(gè)多小時(shí)，把他和他全家在二戰(zhàn)中的苦難和故事一股腦兒灑向頒獎會，與會代表寬容地一次又一次給他鼓掌。畫家克勞斯·恩西卡特的發(fā)言則很短，表示他為安徒生獎始終拒絕電腦插圖畫、堅(jiān)定不移地把獎項(xiàng)頒發(fā)給手繪插圖畫家而高興。

　　在以后的18年中，我連續(xù)9次參會。我想，我們中國的作家和畫家有朝一日也應(yīng)該登頂，這是我們CBBY的奮斗目標(biāo)。

　　為了讓中國的兒童文學(xué)在世界上占有一席之地，我們努力了，我們一直在努力，我們做了我們幾乎能夠做的一切。

　　在改革開放大潮的推動下，我國的兒童文學(xué)創(chuàng)作和童書出版繁榮發(fā)展，大國崛起。于是，我們兩年一次不間斷地積極組團(tuán)參加IBBY世界大會，努力在大會上發(fā)出中國聲音；我們積極參加IBBY執(zhí)行委員會的競選活動，努力讓中國人黃色的臉進(jìn)入最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，先后推薦黃建斌、張明舟成功入選；我們積極組團(tuán)參加世界上最大的意大利博洛尼亞國際童書博覽會，努力展現(xiàn)當(dāng)代中國童書的風(fēng)采；我們積極申辦并成功在中國澳門舉辦了第30屆IBBY世界大會，讓IBBY直面中國，讓安徒生獎在中國頒發(fā)；我們創(chuàng)辦了上海國際童書展，使世界上有了一個(gè)東方博洛尼亞；我們設(shè)立了陳伯吹國際兒童文學(xué)獎，讓世界一流的兒童文學(xué)作家、插圖畫家注目中國，讓世界一流的兒童文學(xué)作品、插圖畫作品涌向中國。

　　我們的兒童文學(xué)創(chuàng)作，我們的童書出版，正在迅速國際化，呈現(xiàn)的是全面開放、生動活潑的可喜局面。

　　如合作出書。二十一世紀(jì)出版社把波蘭畫家麥克·格雷涅茨請到南昌，合作出版了《好困好困的蛇》等一批圖畫書；與日本著名鉛筆畫家木下晉牽手，合作出版了圖畫書《熊貓的故事》。中國少年兒童新聞出版總社與巴西的安徒生獎插圖獎獲得者羅杰·米羅合作，出版了曹文軒的作品《羽毛》圖畫書。這些圖書的出版質(zhì)量上乘，國際影響力大。

　　又如合作辦出版公司。二十一世紀(jì)出版社與國際著名出版機(jī)構(gòu)麥克米倫出版公司合作，2011年成立了文化公司，出版了“不老泉文庫”等世界一流的圖書。

　　再如建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。二十一世紀(jì)出版社與德國的青少年文化研究院建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系，與德國的蒂奈曼出版社結(jié)為兄弟出版社。中國少年兒童新聞出版總社聘請國際兒童讀物聯(lián)盟國際安徒生獎評委會主席亞當(dāng)娜作總社的戰(zhàn)略顧問。

　　還有走出國門，構(gòu)建“一帶一路”童書出版平臺。2015年8月27日，浙江少年兒童出版社并購了澳大利亞新前沿出版社，成為我國第一家并購?fù)鈬�出版社的專業(yè)少兒社，把中國童書出版的觸角伸向澳大利亞市場。2015年8月28日，接力出版社成立了埃及分社，這是我國專業(yè)少兒社首次在國外建立分社。2015年9月3日，安徽少年兒童出版社與黎巴嫩數(shù)字未來公司在黎巴嫩首都貝魯特合資成立了時(shí)代未來有限責(zé)任公司，邁出了推廣“絲路童書國際合作聯(lián)盟”的第一步。

　　我曾對中國童書出版做的一個(gè)預(yù)判，就是象征兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版頂峰的國際安徒生獎將向我們走來。

　　從1996年到2016年，20年努力，20年發(fā)展，20年巨變，我國的兒童文學(xué)創(chuàng)作、兒童圖書出版、兒童閱讀推廣，發(fā)生了翻天覆地的變化。但我們與世界上的兒童文學(xué)強(qiáng)國、童書出版強(qiáng)國相比，依然還有差距。我國的作家、畫家離安徒生獎到底還有多遠(yuǎn)？一是作品格局的差距。我們的作品缺乏令人震撼的文學(xué)大格局，缺乏令人震撼的文學(xué)力量。我們的亞洲近鄰日本，先后4次獲得安徒生獎，是亞洲乃至全球獲獎最多的國家之一，最近獲獎的上橋菜穗子，她的作品，如《獸之奏者》等，其格局之大、震撼力之強(qiáng)，令人嘆為觀止。二是作品想象力的差距。國內(nèi)兒童文學(xué)界始終有現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)與幻想文學(xué)長長短短之爭，其實(shí)我個(gè)人認(rèn)為如鳥之兩翼，缺一不可。中國膾炙人口的古典名著《西游記》，西方暢銷全球震撼世界的《哈利·波特》，毫無疑問是文學(xué)想象力之王。外國朋友不止一次提及我們報(bào)送的校園文學(xué)缺乏想象力，缺乏吸引力。三是作品翻譯上的差距。由于我們的書寫語言是母語中文，報(bào)送作品的文本翻譯水準(zhǔn)存在著這樣那樣的問題，外國朋友反映，有的看不懂，有的不好看。有的甚至于連推薦的參評材料都錯誤連連。這三個(gè)差距，是必須正視的差距，是必須克服的差距。

　　萬事俱備只欠東風(fēng)。在我的中國文學(xué)構(gòu)想中，中國的兒童文學(xué)要先于中國的成人文學(xué)獲得世界級大獎，“小諾貝爾獎”要先于“大諾貝爾獎”。理由是，進(jìn)入新世紀(jì)以來中國的兒童文學(xué)發(fā)展得太理想了，太出乎意外了。現(xiàn)在“大諾貝爾獎”有了，“小諾貝爾獎”理應(yīng)跟進(jìn)。在2015年上海國際童書展上，我曾經(jīng)就中國的童書出版做過3個(gè)預(yù)判，其中最后一個(gè)預(yù)判，就是象征兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版頂峰的國際安徒生獎將向我們走來。同樣是在2015年上海國際童書展上，我曾經(jīng)向外國朋友充滿自信地說，中國起碼有四五位作家可以獲安徒生獎。2016年開年，從IBBY總部傳來了曹文軒入選2016年國際安徒生獎5人短名單的消息，這無疑是個(gè)喜訊。國際安徒生獎離中國的距離，近在咫尺，愿好夢成真！