用中國母語講好中國故事(趙季平)

　　優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化是中華民族的瑰寶，如何將其傳承下去，是我們這個(gè)時(shí)代面臨的重要課題。我始終認(rèn)為，藝術(shù)家要深入到生活中間，去尋找流淌在民間的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，在繼承的基礎(chǔ)上予以創(chuàng)新，才能將傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。

　　對于傳統(tǒng)文化，我們要有自信。當(dāng)前有些人沒有文化自信，看不起傳統(tǒng)的、民族的東西。其實(shí)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化俯拾皆是，有些看似不起眼，用好了就會(huì)閃閃發(fā)光。前幾年我寫了一部琵琶協(xié)奏曲，用的音樂元素是蘇州評彈，由西方交響樂團(tuán)來演奏，作品中既有傳統(tǒng)音樂之美，在技法上又融入了新的元素，受到了中外觀眾的喜愛。在世界各地的演出中，國外觀眾反映，透過作品似乎看到了一幅美麗的中國畫卷。這實(shí)際上傳達(dá)出一種信息，就是我們必須要用自己的民族語言講好中國故事，不能丟了傳統(tǒng)而盲目地追隨國外潮流。否則，中國老百姓接受不了，國外觀眾也會(huì)覺得沒有中國特色。

　　生活是藝術(shù)的源泉。為什么我對習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的講話倍感親切？因?yàn)橹v的都是真知灼見，講的是真正的藝術(shù)家應(yīng)該走的路。藝術(shù)家只有深入生活，才能體驗(yàn)到老百姓的淳樸，才能去掉身上的浮躁，才能甘于寂寞去創(chuàng)作。為了創(chuàng)作出傳得開、留得下的作品，從“高原”走向“高峰” ，我們要繼續(xù)努力，我們的作品不僅要讓中國的老百姓感動(dòng)，還要讓其他民族的人們感受到其中蘊(yùn)含的思想和美學(xué)價(jià)值。

　　傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，政府肩負(fù)著重要責(zé)任，有關(guān)部門要加大組織、宣傳以及財(cái)政等方面的支持。現(xiàn)在有些地方政府對傳統(tǒng)文化的重視程度不夠，一些地方劇團(tuán)生存得較為艱難。建議設(shè)立引導(dǎo)機(jī)制，出臺(tái)項(xiàng)目性的支持措施，鼓勵(lì)老中青年藝術(shù)家深入生活去學(xué)習(xí)、創(chuàng)作。另外要盡快搶救瀕危的民間藝術(shù)，保護(hù)好民間藝人。傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化要從娃娃抓起，要讓傳統(tǒng)戲曲進(jìn)課堂，讓孩子知道老祖宗的藝術(shù)是怎么一回事，培養(yǎng)孩子們對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的濃厚興趣。

　　今年的央視春晚上，青年歌手譚維維聯(lián)合陜西華陰老腔藝術(shù)家演繹的歌曲《華陰老腔一聲喊》驚艷了全國觀眾。這首歌曲融合了老腔強(qiáng)悍、奔放的精神，雖然從曲調(diào)上講，和傳統(tǒng)的老腔不是一回事，但我還是要為這種跨界的融合點(diǎn)個(gè)贊，因?yàn)樗�讓更多人知道了傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含的力量之美。

　　沒有民間的語言，沒有自己的母語，藝術(shù)就變成了無本之木、無源之水。我們既要用好自己的母語，又要以開放的姿態(tài)融貫中西。這樣，我們的作品才會(huì)有生命力，才能夠做到用中國母語講好中國故事。

　　(趙季平  全國人大代表，中國音樂家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席)