我們的青春如何結(jié)束(趙瑜)

　　赤名莉香是一九七零年代出生的部分中國男生的情商啟蒙者，可以這樣說，作為一個七零后的男人，如果不給赤名莉香寫一封信件，那么，我們的青春期永遠(yuǎn)不會結(jié)束。

　　因?yàn)橥�名電視�?《東京愛情故事》的熱播，四角戀愛故事取代了舊有的三角戀愛敘事模式，成為當(dāng)年火熱的情感話題。對于成長在上世紀(jì)八十年代的中國男生，這樣的故事如同一味感情的芥末，直接打開我們封閉而陳舊的感官和兩性觀念，使我們瞬間中了赤名莉香的毒。

　　近日閱讀柴門文的原著漫畫，才知道這部小說作品有著更為貼近東京1990年代初的生活背景。和電視劇版不同的是，《東京愛情故事》紙本的開頭部分，便設(shè)計了一場讓人誤解的故事：永尾完治和三上健一喝酒時遇到了一對女孩，于是兩個人就上前去搭訕，三上健一負(fù)責(zé)吹牛，永尾完治負(fù)責(zé)羞澀。三上健一對女孩介紹永尾完治，說，別看他這么害羞，其實(shí)是裝的，他可是樂隊(duì)的主唱。

　　永尾完治和三上健一相比較，永尾完治就是那個情感的窮光蛋，除了在自己的感情存折上單戀過關(guān)口里美卻又不敢留任何證據(jù)之外，他是一張空白的銀行卡。而三上健一卻已經(jīng)閱人無數(shù)，感情存折上的名字已經(jīng)更換過新的存折本。

　　他自然能從眾多的女孩中一眼便找到哪個是適合自己的，而哪個是不適合自己的。

　　所以當(dāng)他和永尾完治挑選女孩的時候，三上健一知道永尾完治要挑那個長發(fā)女孩，便讓他先挑。果然，三上健一領(lǐng)著短發(fā)女孩討論人生去了，永尾完治滿心歡喜地和長發(fā)女孩散步回家，女孩醉了酒，想要找個地方休息一下再走。那只好開房間了，永尾完治以為自己的青春期終于可以釋放一回了，遺憾的是那女孩到房間便吐了一地。永尾完治很是泄氣，青春就是這樣，先挑的未必就能找到合適的人選。他下樓結(jié)賬，準(zhǔn)備結(jié)賬后回家睡覺，卻發(fā)現(xiàn)，錢包忘記帶了。在一樓翻著兜找錢的時候，竟然遇到了赤名莉香。完治尷尬極了，一是覺得自己找女人的事情被她發(fā)現(xiàn)，再則是發(fā)現(xiàn)赤名莉香和其他男人開房間后的失落。避不開，只好找赤名莉香借錢。還好，一切都有驚無險，當(dāng)永尾完治進(jìn)入赤名莉香訂好的房間后，里面并沒有男人。永尾完治劇情猜測失敗。

　　這便是《東京愛情故事》紙本小說的開頭部分。這一部分在電視劇版完全刪除了。

　　柴門文的原著小說更全面地刻畫人物，比如，她給永尾完治設(shè)計了一個養(yǎng)鴿子的經(jīng)歷，并讓永尾完治給那個醉酒的女孩講述放鴿子的細(xì)節(jié)。這樣的細(xì)節(jié)會讓讀者聯(lián)想到赤名莉香，她剛剛被放了鴿子。這備注了永尾完治的心理活動，雖然他不能確定自己的感情，但是，他關(guān)心赤名莉香，這就是證據(jù)。

　　《東京愛情故事》的美妙之處在于男女之間情商的啟蒙。永尾完治羞澀單純，那么，他便需要一個看過世間繁華的赤名莉香來溫暖他。而關(guān)口里美的猶豫不決，則又需要三上健一的直接用身體來交流的方式啟蒙。

　　電視劇的版本將赤名莉香的童年生活地改成了美國，仿佛美國就意味著文明的來源是正版的，好使得赤名莉香和永尾完治的感情對話中，赤名莉香的主動表達(dá)是因?yàn)橛兄�美國的基因�?/p>

　　而原著中的赤名莉香童年時是生活在非洲，在原著里，柴門文給赤名莉香設(shè)計了一個美妙的橋斷，當(dāng)永尾完治心情不好的時候，赤名莉香教他說非洲話，“我很悲傷”這句話用非洲話來說竟然是：哇哈哈哈。

　　這么好的段子，因?yàn)榫巹�將莉香派到了美國，只好舍棄�?/p>

　　故事的核心部分變化并不大。

　　在一九九零年代中期，我們生活中電視劇里赤名莉香的出現(xiàn)，重新定義了完美女性的性格及模樣。赤名莉香毫不掩飾的真摯，以及將自己切成十份每一份都給心愛的男人的熱烈，都讓男性觀眾們陶醉。

　　每一次想起赤名莉香，腦子里永遠(yuǎn)是電視劇片頭曲的那種悲傷的旋律。她是我們這些男性觀眾心里的悲劇人物。按照我們世俗的標(biāo)準(zhǔn)，她應(yīng)該和永尾完治在一起。而三上健一呢，明明也決定改正自己花花公子的一面，認(rèn)真而單純地和關(guān)口里美愛一場。然而，小說永遠(yuǎn)不能低于觀眾的預(yù)期。作者給赤名莉香設(shè)計了一個孤獨(dú)的結(jié)尾，讓她滿腔的熱情結(jié)成了冰塊。

　　如果說赤名莉香是我們這一代人的愛情啟蒙者，其實(shí)也多是從鄉(xiāng)村進(jìn)入城市的鳳凰男。

　　生于1970年代，成長1990年代的我們，其實(shí)每一個人心里都活著一個赤名莉香，她讓我們第一次知道，兩性之間的愛，可以如此簡單熱烈，可以如此不計后果。

　　(《東京愛情故事》，柴門文著，蘇枕書譯，譯林出版社2015年版)