“笑著哭”的年度詞匯沖擊了誰(shuí)(陳方)

　　無(wú)論是QQ還是微信，網(wǎng)絡(luò)社交工具里那些帶著各色表情的“小黃臉”，筆者從不陌生。但還是沒(méi)有想到，它們能當(dāng)選《牛津詞典》2015年年度詞匯。當(dāng)消息傳來(lái)，那個(gè)“一邊大笑，一邊流眼淚”的小黃臉入選《牛津詞典》2015年年度詞匯時(shí)，我確實(shí)感到萬(wàn)分詫異，它分明只是一個(gè)emoji表情，哪里是“一筆一畫”(或字母)的詞匯？但這個(gè)笑臉，卻真的是使用頻率相當(dāng)高的語(yǔ)言元素�！杜＝蛟~典》通過(guò)測(cè)算，發(fā)現(xiàn)該表情是所有網(wǎng)絡(luò)表情中使用最多的，英國(guó)人所使用的網(wǎng)絡(luò)表情中，有20%是這個(gè)“笑著哭”，美國(guó)則是17%。

　　超越了語(yǔ)言的界限，顛覆了我們對(duì)文字、對(duì)詞匯的定義，“喜極而泣”的小黃臉當(dāng)選年度詞匯，這是《牛津詞典》對(duì)互聯(lián)網(wǎng)社會(huì)、對(duì)網(wǎng)絡(luò)文化的正視。網(wǎng)絡(luò)再也不是一個(gè)虛擬的世界，它真真切切融入了我們現(xiàn)實(shí)的生活，影響著我們的一舉一動(dòng)。相比于傳統(tǒng)文字，emoji表情這些視覺(jué)表達(dá)一方面更能體現(xiàn)交流者的“內(nèi)心戲”，另一方面更有效率，而“效率”的擔(dān)當(dāng)，恰恰又吻合了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的生存法則。網(wǎng)絡(luò)社交的崛起，不正是要讓人們的生活更方便高效么？

　　一次盛典式的聚光之后，這張“笑著哭”的小黃臉以及它的“兄弟姐妹”也被專業(yè)人士所警覺(jué)。emoji表情會(huì)不會(huì)沖擊文字的未來(lái)？emoji表情會(huì)不會(huì)消解文字的功能？輿論場(chǎng)里，這些擔(dān)憂的聲音并不少見(jiàn)。但是，語(yǔ)言的發(fā)展從來(lái)不會(huì)背離“便利性和信息量”這兩個(gè)趨勢(shì)，無(wú)論賦予emoji表情再高的榮耀，它也不會(huì)成為一種主流語(yǔ)言。語(yǔ)言的世界里，多一道輔助性的工具并不是壞事，以“非此即彼”的二元論“壓制”小黃臉們的沖擊，并不算積極的舉動(dòng)。與這種對(duì)語(yǔ)言層面的沖擊相比，筆者更在意這些“小黃臉們”對(duì)實(shí)際生活的消解。

　　活躍在社交網(wǎng)絡(luò)中的網(wǎng)民，年輕網(wǎng)民的數(shù)量一定高于其他年齡階段的網(wǎng)民，而對(duì)這些emoji表情使用的熟練程度和頻率，年輕網(wǎng)民也一定高于其他網(wǎng)民。事實(shí)上也正是拜青少年網(wǎng)民所賜，“笑著哭”的小黃臉才逆襲千言萬(wàn)語(yǔ)，晉升為年度詞匯。在網(wǎng)絡(luò)上，這些年輕網(wǎng)民思維活絡(luò)，聊天時(shí)談笑風(fēng)生，幽默風(fēng)趣，他們熟練地使用著各種emoji表情，一方面豐富著自己的表達(dá)，另一方面時(shí)刻照顧著傾聽(tīng)者的心緒，即便是聊天告一段落時(shí)，他們也忘不了用某個(gè)表情禮貌性地表達(dá)告別。

　　遺憾的是，網(wǎng)絡(luò)上的“生龍活虎”，在現(xiàn)實(shí)交流中卻呆若木雞。很多年輕人習(xí)慣了網(wǎng)絡(luò)社交，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)的交流中，卻再也找不到網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)體現(xiàn)出來(lái)的那種修養(yǎng)，或者木訥寡言表達(dá)不清，或者時(shí)時(shí)以自我為中心不注意傾聽(tīng)者的感受。沒(méi)錯(cuò)，正是他們習(xí)慣了網(wǎng)絡(luò)社交、過(guò)于依賴網(wǎng)絡(luò)社交，反而削弱了正常表達(dá)情感的意愿和能力。于語(yǔ)言層面可能造成的沖擊相比，這種事實(shí)上已經(jīng)“消解生活”的沖擊，恐怕更讓值得警醒吧。

　　生活在這個(gè)繽紛多姿的世界里，多一道工具豐富我們的生活終歸是好事。擁抱“小黃臉”沒(méi)有錯(cuò)，但面對(duì)面交流的能力絕對(duì)不能退化。俗話說(shuō)得好，撿了西瓜，芝麻也不能丟啊。