古籍“普及版”重在質(zhì)量(王寧)

　　漫畫 　　徐鵬飛

　　兒童古籍普及出版市場看起來熱鬧、紅火，但質(zhì)量堪憂；而以成年讀者為受眾的古籍出版則連表面的熱鬧都沒有，顯得極端冷清。這一現(xiàn)狀令人擔(dān)憂，亟待改善

　　當(dāng)下已越來越?jīng)]有人愿意沉下心來認(rèn)真�？闭�理古籍，這個(gè)危機(jī)當(dāng)然值得關(guān)注。同時(shí)，中國的典籍雖然浩如煙海，但整個(gè)社會(huì)閱讀古籍的風(fēng)氣卻令人擔(dān)憂。

　　這些年，古籍整理和出版的速度很快、出版數(shù)量很大，但真正適合大眾閱讀的古籍并不多。近年來隨著政府提倡中國傳統(tǒng)文化進(jìn)入基礎(chǔ)教育，許多出版社都在選編傳統(tǒng)文化的普及性讀本，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，市場上這類讀本目前有一千多種。一些匆忙推出的讀本裝幀設(shè)計(jì)雖然非常漂亮，但內(nèi)容卻未加斟酌：有的把《弟子規(guī)》《三字經(jīng)》等古代的童蒙讀物全盤拿來，直接編入，連宣揚(yáng)封建糟粕的內(nèi)容都赫赫在目，完全不考慮兒童閱讀的“三觀”門檻；有的把長篇巨著進(jìn)行盲目的刪減，支離破碎地拿來以饗中小學(xué)生；有的該注的不注、該說的不說，任意“發(fā)揮”個(gè)人對(duì)原文的理解；有的圖文不搭配，只求足夠花哨以吸引眼球……更多的則是內(nèi)容上互相重復(fù)，千書一面，新意極少。

　　兒童古籍普及出版市場看起來“熱熱鬧鬧，紅紅火火”，其實(shí)乏善可陳。成人古籍的普及出版，則連表面的熱鬧都沒有，顯得極端冷清。這是為什么？成人的職業(yè)、愛好頗為多樣、復(fù)雜，讀者群的口味難以統(tǒng)一把握，這就需要古籍出版物能夠滿足不同文化層次、不同職業(yè)讀者的需求。對(duì)古籍出版者來說， 滿足成年人對(duì)傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)的渴求，挖掘傳統(tǒng)典籍中篇幅不長、專業(yè)性不強(qiáng)的適合大多數(shù)成年人閱讀的普及本或優(yōu)秀古籍的節(jié)選本，將這一工作做好頗為不易。

　　在全民文言文閱讀能力普遍較低、“淺閱讀”盛行的當(dāng)下，古籍整理與出版工作不僅要做好學(xué)術(shù)層面的專業(yè)出版，還需要擔(dān)負(fù)起在大眾閱讀領(lǐng)域中引導(dǎo)人們重拾古籍、幫助人們讀懂古籍的使命，這就需要出版者在浩如煙海的古籍中發(fā)掘菁華，防止“深廢淺售”的孤陋。做到這一點(diǎn)，不但需要出版方去掉浮躁，不以追求經(jīng)濟(jì)效益為惟一的要?jiǎng)?wù)，還需要不斷培養(yǎng)出既有解讀古籍的能力，又有辨識(shí)古籍當(dāng)代出版價(jià)值的專業(yè)人才。同時(shí)，若有民間資本助力優(yōu)質(zhì)的古籍普及出版，則將有助于吸引更多有識(shí)之士投入到這一事業(yè)中。

　　南朝的顏延之說：“觀書貴要，觀要貴博，博而知要，萬流可一。”讀書要在大量知識(shí)積累中獲得“精要”。若要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，除了需要出版界和教育界的努力，還需要整個(gè)社會(huì)逐漸形成好學(xué)常讀的風(fēng)氣，需要人們走出“過盛”的娛樂，沉靜下來。當(dāng)繁忙中“偷得浮生半日閑”時(shí)，安靜地坐在窗前燈下，拿起一本意趣盎然的古書，在閱讀中和先賢對(duì)話，在閱讀中擴(kuò)大眼界，體驗(yàn)精神的高拔，那么漸漸地，民族傳統(tǒng)文化的菁華便能潤物無聲地陶冶和修養(yǎng)我們的民族。相信到那個(gè)時(shí)候，古籍整理專家和古籍出版行家也將獲得更多的社會(huì)認(rèn)可，并吸引更多的后來者加入其間。

　　但是，必須意識(shí)到，這個(gè)閱讀風(fēng)氣的到來并不容易，它需要社會(huì)合力尤其是有識(shí)之士的提倡。在此之前，我們文化出版界一定要多一些眼光、多一些耐心，把文化出版包括古籍出版做精做好。