再一次“激動(dòng)潮流”——“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”出版20種記(于殿利)

　　中國(guó)社會(huì)經(jīng)過(guò)百年的現(xiàn)代化進(jìn)程，終于迎來(lái)了文化大發(fā)展時(shí)代。文化是一個(gè)民族的血脈，是每一個(gè)人不可或缺的精神家園。新中國(guó)成立以來(lái)，我們一直都在為解決國(guó)民的吃飯穿衣等溫飽問(wèn)題而艱苦奮斗，只有到如今這樣一個(gè)歷史時(shí)期，中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、全面建成小康社會(huì)指日可待，全民對(duì)文化的渴求越來(lái)越強(qiáng)烈，國(guó)家對(duì)文化的發(fā)展越來(lái)越重視，文化大繁榮才有可能得到真正的實(shí)現(xiàn)。

　　東西方文明的交流一直在塑造著世界的文化版圖，至今這一版圖仍然在不斷地變化中。中華民族的偉大復(fù)興，包含著中華民族的文化復(fù)興，這一方面需要我們對(duì)傳統(tǒng)文化在尊重的基礎(chǔ)上繼承、在批判的基礎(chǔ)上創(chuàng)新，另一方面也需要對(duì)西方文化在不斷地鑒別比較中吸納。

　　發(fā)展文化是時(shí)代的課題，是時(shí)代賦予我們的神圣職責(zé)和使命。然而，面對(duì)這一嶄新的課題，我們還缺乏經(jīng)驗(yàn)，文化產(chǎn)業(yè)像個(gè)剛剛學(xué)會(huì)走路的娃娃，文化研究和文化產(chǎn)業(yè)研究方興未艾，基礎(chǔ)十分薄弱，公民對(duì)文化本質(zhì)的理解還不夠深、文化自覺(jué)意識(shí)還不夠強(qiáng)。作為文化推廣和傳播的重要行業(yè)，我們必須以自己特有的方式來(lái)應(yīng)答這一時(shí)代賦予我們的課題。

　　在這樣的大背景下，商務(wù)印書(shū)館順勢(shì)而為，開(kāi)始策劃和出版“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”。文庫(kù)以2012年《主流》的出版為先聲。該書(shū)較為詳細(xì)地闡述了當(dāng)今國(guó)際文化競(jìng)爭(zhēng)的基本格局——即美國(guó)一家獨(dú)大、其他國(guó)家紛紛起而與之抗?fàn)幘置娴谋澈蟪梢�。此后，我們又陸續(xù)出版了《法蘭西道路》《智能——互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的文化疆域》《造假的知識(shí)分子》《好萊塢：電影與意識(shí)形態(tài)》《論文化帝國(guó)主義》《反對(duì)單一語(yǔ)言——語(yǔ)言和文化的多樣性》和《新自由主義的危機(jī)》等18本著作，為政府決策、產(chǎn)業(yè)發(fā)展和行業(yè)研究提供了重要參考。此外，《莫斯科的黃金時(shí)代》和《作為武器的圖書(shū)》兩書(shū)將會(huì)在今年12月出版。至2015年底，這一套書(shū)將出到20本。

　　“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”經(jīng)過(guò)了近5年的策劃和研究，力圖系統(tǒng)地介紹20世紀(jì)以來(lái)主要發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)展文化的經(jīng)驗(yàn)。第一批已規(guī)劃和列選圖書(shū)50種，涉及的國(guó)家包括美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、日本、俄羅斯、印度和韓國(guó)等，涵蓋的領(lǐng)域包括戲劇、藝術(shù)、電影、電視劇和新聞出版等主要文化領(lǐng)域。

　　文庫(kù)的出版宗旨是“全球視野，國(guó)家戰(zhàn)略，產(chǎn)業(yè)指南，公民讀本”，可以具體地概括為以下幾個(gè)方面：

　　第一，介紹主要發(fā)達(dá)國(guó)家的文化發(fā)展政策，為我國(guó)的文化發(fā)展提供決策的依據(jù)和參考。例如，《論美國(guó)的文化》介紹了二戰(zhàn)以來(lái)美國(guó)歷任總統(tǒng)文化政策的沿革，美國(guó)如何把自己的文化和價(jià)值觀傳播到全世界，文化如何成為聚合美國(guó)多種族裔公民的黏合劑，以及文化在很多種情況下如何成為化解危機(jī)的良方。再如，即將出版的《莫斯科的黃金時(shí)代》，則闡述了蘇聯(lián)如何建造了龐大的文化帝國(guó)，它又是如何在與美國(guó)的冷戰(zhàn)中敗下陣來(lái)的。

　　第二，介紹和揭示世界著名文化企業(yè)發(fā)展的奧秘，其成長(zhǎng)經(jīng)歷以及成長(zhǎng)道路上各個(gè)階段的主要戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)，為我國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)提供可資借鑒的經(jīng)驗(yàn)。需要指出的是，世界主要發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)展文化的一條重要經(jīng)驗(yàn)，就是借助全球性的文化企業(yè)推廣和傳播國(guó)家文化。換句話說(shuō)，20世紀(jì)的世界企業(yè)發(fā)展史告訴我們：企業(yè)是國(guó)家意志的重要承擔(dān)者，國(guó)家的文化發(fā)展戰(zhàn)略要靠文化產(chǎn)業(yè)和文化企業(yè)來(lái)實(shí)施。

　　第三，為中國(guó)的文化學(xué)和文化產(chǎn)業(yè)研究的學(xué)科發(fā)展提供基礎(chǔ)性的參考文獻(xiàn)。文化產(chǎn)業(yè)的大規(guī)模興起、文化單位轉(zhuǎn)企改制是近年來(lái)才有的事情，我們?cè)瓉?lái)沒(méi)有這方面的實(shí)踐，理論研究的基礎(chǔ)就更加薄弱。因此，加強(qiáng)理論建設(shè)和學(xué)科建設(shè)，應(yīng)該成為促進(jìn)我們文化繁榮和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基本戰(zhàn)略。

　　第四，通過(guò)這一套書(shū)的出版，喚醒人們的文化自覺(jué)意識(shí)。這些年來(lái)，提升文化自覺(jué)、增強(qiáng)文化自信、實(shí)現(xiàn)文化自強(qiáng)，已成為學(xué)界的共識(shí)，但一般公眾很難理解其內(nèi)涵與意義，更不一定明白文化發(fā)展與每個(gè)人休戚相關(guān)的道理。我們期望“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”能夠充分揭示文化的本質(zhì)是什么，讓人們理解文化是民族存在的標(biāo)志性符號(hào)，明白文化興邦人人有責(zé)；期望它能用其他國(guó)家和民族的經(jīng)歷喚醒公眾層面的文化自覺(jué)，讓人們理解自身民族文化的重要性，懂得弘揚(yáng)和傳播自己的民族文化是每一個(gè)公民應(yīng)盡的職責(zé)。

　　在改革開(kāi)放初期，商務(wù)印書(shū)館出版的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”順應(yīng)了那個(gè)年代中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程的需要；而“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”這套書(shū)，則是我們作為出版人對(duì)于當(dāng)前新的文化發(fā)展時(shí)代做出的回應(yīng)。前人對(duì)“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”曾給出了這樣的評(píng)價(jià)：引領(lǐng)時(shí)代，奠基學(xué)術(shù)，擔(dān)當(dāng)文化，激動(dòng)潮流。我們期待剛剛起步的“國(guó)際文化版圖研究文庫(kù)”能夠再一次引領(lǐng)新的文化時(shí)代，再一次“激動(dòng)潮流”。

　　(作者為商務(wù)印書(shū)館總經(jīng)理) 

　　制圖：蔡華偉