好童書滋養(yǎng)兒童心靈

    新展大觀 “炫彩童年——中國百年童書展”日前在國家典籍博物館開幕。走過百余年歷史的100余種兒童精品讀物全方位、多角度、多層面地向社會公眾展示，現(xiàn)代中國兒童文學(xué)是少年兒童精神健康成長的最深刻、最廣泛的教育載體——

     好童書滋養(yǎng)兒童心靈

本文配圖為《小兵張嘎》《馨兒就學(xué)記》《黑貓警長》書影。資料圖片

　　從20世紀(jì)初的兒童文學(xué)叢書《童話》，到30年代讓人笑中有淚的漫畫《三毛流浪記》；從新中國成立初期那位苦練畫 技、懲惡揚(yáng)善的神筆馬良，到80年代“磨快了尖齒利爪到處巡行”的黑貓警長……自清末至今，走過了百余年歷史的現(xiàn)代中國兒童文學(xué)，留下了許多童書佳作，哺 育一代代少年兒童健康地成長。

　　“炫彩童年——中國百年童書展”日前在國家典籍博物館開幕。展覽從百年來出版的眾多兒童讀物中精選出100余種，彰顯了中國百年童書發(fā)展歷 程中不同時(shí)期兒童讀物的風(fēng)貌。展出的很多童書雖然早已塵封在圖書館的書庫之中，但卻是經(jīng)歷過那個(gè)年代的人們，最難忘的精神滋養(yǎng)；也有不少童書，歷久彌新， 至今仍然不斷再版、重印，成為幾代人共同的童年記憶。

晚清、民國時(shí)期：亦中亦西 寓教于樂

　　走入展廳，首先看到的是一套“童話叢書”。從1909年到1916年，“童話叢書”由商務(wù)印書館陸續(xù)出版，總共有102種，主編是被茅盾稱 為“中國童話的開山祖師”的孫毓修。叢書中的大部分作品取材于外國文學(xué)，如希臘神話、《一千零一夜》、格林童話、安徒生童話等，也有一部分取材于我國的唐 人傳奇、宋元話本、明清小說。因?yàn)榘凑諆和�年齡加以編譯，叢書的文字風(fēng)格、內(nèi)容選擇都適應(yīng)了不同年齡段孩子的閱讀口味，在當(dāng)時(shí)流傳很廣。這套叢書既是我國 最早的一套大型兒童文學(xué)叢書，也標(biāo)志著中國少兒出版和兒童文學(xué)的開端。

　　提起當(dāng)年先后印刷18次、發(fā)行數(shù)十萬冊的《馨兒就學(xué)記》，很多人都愣住了神兒，不知道是什么書。其實(shí)，它是意大利作家亞米契斯的名著《愛的 教育》最早的漢譯本�！稅鄣慕逃�》以日記的形式記下了三年級小學(xué)生安利柯的生活見聞。譯者包天笑為了讓這些發(fā)生在遙遠(yuǎn)的意大利的故事能為中國的小讀者所接 受，把書中的人物、情節(jié)盡可能中國化，還補(bǔ)充創(chuàng)作了部分內(nèi)容。《馨兒就學(xué)記》文字淺顯，富有兒童情趣，既有一些西方的思想內(nèi)容，又符合中國傳統(tǒng)倫理道德， 出版后廣受歡迎，成為早期兒童讀物中的一部暢銷書。

　　從20世紀(jì)20年代第一次結(jié)集以來，冰心的隨筆集《寄小讀者》出版過不下50種版本。青年冰心記錄了在赴美途中和在美國留學(xué)時(shí)的所見所聞， 不僅細(xì)致地描寫了異國的山川風(fēng)光，介紹了許多有益的知識，更歌頌了母愛、童稚美與自然美。冰心用她“愛的哲學(xué)”，影響了幾代人的成長。

　　“以兒童文學(xué)為主體的童書，是直接影響到少年兒童精神健康成長的最深刻、最廣泛的教育載體�！北本�師范大學(xué)文學(xué)院教授、中國兒童文學(xué)研究中 心主任王泉根說，20世紀(jì)初，中國社會在巨大的歷史轉(zhuǎn)型中受到外來文化的沖擊和影響，尤其是經(jīng)過五四新文化、新文學(xué)運(yùn)動的洗禮，現(xiàn)代中國教育、文學(xué)，包括 漢語教科書和童書都發(fā)生了全新的變化，這使得中國兒童文學(xué)與童書出版業(yè)得到了超常規(guī)的發(fā)展，也體現(xiàn)了中國文化海納百川的開放胸襟。

新中國成立以來：影視改編 異彩紛呈

　　從晚清、民國時(shí)期的舊時(shí)回憶走進(jìn)新中國成立以來的童書發(fā)展史，更多熟悉的作品映入人們眼簾。

　　由《小兵張嘎》《閃閃的紅星》改編成的電影，由《神筆馬良》《金色的海螺》改編成的動畫片，早已成為一代經(jīng)典。對于很多喜歡動畫片《黑貓警 長》的70后、80后來說，看到福建人民出版社1982年出版的《黑貓警長》，會倍感親切。這篇曾榮獲全國第一屆優(yōu)秀兒童文學(xué)獎的童話，講述了正氣凜然、 機(jī)智勇敢的黑貓警長所率領(lǐng)的森林公安局，為維護(hù)森林治安同以一只耳為首的搬倉鼠黑幫進(jìn)行斗爭的曲折故事。被改編成連環(huán)畫、動畫片后，在孩子們的心中，“黑 貓警長”的形象幾乎成為正義的化身，而動畫片的主題曲也流行一時(shí)。

　　對于今天的小朋友來說，《大頭兒子和小頭爸爸》和“淘氣包馬小跳”系列作品他們再熟悉不過了。大頭兒子、小頭爸爸、圍裙媽媽的快樂生活，馬 小跳和小伙伴們的有趣故事，仿佛就發(fā)生在孩子們的身邊。書中呼喚張揚(yáng)孩子天性，舒展童心、童趣，倡導(dǎo)理解、溝通，讓很多家長也從中受益。同樣，這些廣受歡 迎的童書也都被改編成了影視作品。在展廳的多媒體放映區(qū)，觀眾可以欣賞到這些影視作品。

　　“從展覽中我們可以看到，新中國成立后，尤其是改革開放后，我們的兒童文學(xué)與圖書出版快速發(fā)展，與時(shí)俱進(jìn)。”王泉根說，從葉圣陶、茅盾、冰 心、張?zhí)煲�、陳伯歡、嚴(yán)文井，到金波、曹文軒、秦文君等，兒童文學(xué)作家所創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品，已經(jīng)成為數(shù)代中國兒童精神成長的文學(xué)養(yǎng)料，滋養(yǎng)了孩子們的美 好心靈，同時(shí)也成為全國各級各類少兒圖書館、中小學(xué)語文教育的重要資源。

　　王泉根表示，此次中國百年童書展全方位、多角度、多層面地向社會公眾展示了中國的童書事業(yè)，在中國圖書館史、兒童文學(xué)史、童書出版史和兒童教育史上都是第一次。(本報(bào)記者 杜 羽)