中國出版 大步往外走(張賀)

　　圖書年輸出版權超萬種，貿易逆差進一步縮小

　　中國出版 大步往外走

　　在各大國際書展上，越來越多的中國身影在向全世界展示著中國出版業(yè)的活力和實力。

　　“以前參加書展，坐在展臺前好久都看不到一位外國出版商，這幾年不同了，他們絡繹不絕，既想向我們推薦他們的書，也想看看我們的書。”中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙說，他們2013年輸出版權57項，2014年則增加至143項。

　　十八大以來，我國出版業(yè)“走出去”持續(xù)發(fā)力。據國家新聞出版廣電總局今年初步統(tǒng)計，2014年共輸出版權10171項，比2013年增加95項，年輸出圖書版權超萬種已成為常態(tài)。全國版權引進與輸出比從2013年的1.76∶1降至1.66∶1，版權貿易逆差進一步縮小。

　　一大批反映當代中國改革開放的優(yōu)質圖書成為傳播中國聲音的有力載體�！吨泄彩�八大：中國夢與世界》《習近平談治國理政》《歷史的軌跡：中國共產黨為什么能》等被歐美著名出版企業(yè)相中，實現(xiàn)版權輸出。據不完全統(tǒng)計，截至目前，《習近平談治國理政》(多語種版)海外發(fā)行已超過7萬冊；《歷史的軌跡：中國共產黨為什么能》版權輸出12種，實現(xiàn)版稅4萬歐元；《中國—新長征》的英文版海外市場銷量已突破2萬冊，銷售額達160萬美元。而《山楂樹之戀》《解密》等中國暢銷書在成功輸出版權后，在當?shù)匾埠軙充N。外文出版社社長徐步說：“隨著中國影響力的提高，人們對中國的關注越來越高，渴望在書中找到中國發(fā)展的鑰匙。”

　　中國出版集團公司通過多年經營，目前已擁有遍布美、英、俄、日等多國的28家海外出版發(fā)行網點，已形成我國出版業(yè)跨地區(qū)、跨國、跨所有制經營的全球最大出版發(fā)行網絡。據統(tǒng)計，在海外辦社、辦報、辦刊、辦店、辦廠的中國出版企業(yè)數(shù)量從以前的鳳毛麟角，已發(fā)展到如今的300多家。

　　隨著中國出版企業(yè)實力的壯大，開始直接收購海外優(yōu)質出版社。去年，廣西師范大學出版社以200萬美元的價格收購澳大利亞視覺出版集團，獲得了其全部優(yōu)質圖書版權�！爸苯邮召徥菈汛笞约旱淖罴咽侄��！睆V西師大出版集團董事長何林夏說，“資本走出去比版權輸出和實物出口價值更高，有利于直接吸收國外經驗和全球布局�！币彩窃谌ツ�，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F以8500萬美元收購一家美國童書生產商，實現(xiàn)了中國出版業(yè)有史以來最大規(guī)模的跨國并購。

　　政府相關部門對出版走出去的大力支持，是中國圖書漂洋過海走向世界的強大推力。“外國出版社翻譯中文圖書有困難怎么辦？”中國圖書對外推廣計劃可以幫你申請翻譯補助；“新聞出版企業(yè)在海外投資缺資金怎么辦？”重點新聞出版企業(yè)海外發(fā)展扶持計劃可以幫你申請貸款；“中國圖書在海外發(fā)行受阻怎么辦？”中國出版物國際營銷渠道拓展工程可以為你牽線搭橋……

　　自“十一五”以來，國家新聞出版廣電總局先后實施了經典中國國際出版工程、中國圖書對外推廣計劃、中外圖書互譯計劃、絲路書香工程等8大工程，基本構架了內容生產、翻譯出版、發(fā)行推廣和資本運營等全流程、全領域的走出去格局，有效提升了版權輸出的數(shù)量和質量，提升了中國出版物國際傳播的有效性和影響力。

　　對于中國政府為出版業(yè)提供的全方位服務，許多國家出版人都表示羨慕。一位出版人形象地說，中國出版走出去的模式就是“企業(yè)為主，政府敲鼓；政策助力，市場做主。”國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之表示，隨著出版業(yè)深化改革、科學發(fā)展、實力壯大，中國出版業(yè)走出去的前景會越來越好。