諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉再掀文學(xué)熱潮(楊小玲 曹瑞)

　　今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)再次揭曉。瑞典文學(xué)院10月9日宣布，將2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予法國(guó)作家帕特里克·莫迪亞諾。帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國(guó)文壇并深受讀者喜愛的著名作家，法國(guó)評(píng)論界一致公認(rèn)的當(dāng)今法國(guó)最有才華的作家之一。

　　偵探小說般的一生

　　莫迪亞諾曾說自己的童年像一部偵探小說，他于1945年7月30日出生在法國(guó)巴黎西南郊的一個(gè)富商家庭。父親是意大利猶太后裔，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動(dòng)，戰(zhàn)后在金融界工作。莫迪亞諾童年時(shí)期，父母經(jīng)常不在家的成長(zhǎng)環(huán)境讓他與哥哥呂迪相依為命，不幸的是，呂迪在10歲時(shí)患病去世，因此莫迪亞諾在1967年到1982年間的作品，前面都會(huì)寫有“獻(xiàn)給呂迪”。

　　莫迪亞諾自幼喜愛文學(xué)，十歲寫詩(shī)，十四五歲便對(duì)小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè)，后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)，一年后輟學(xué)，專事文學(xué)創(chuàng)作。1968年莫迪亞諾發(fā)表處女作《星形廣場(chǎng)》，該小說于當(dāng)年獲羅歇·尼米埃獎(jiǎng)。1969年，他的作品《夜巡》獲鉆石筆尖獎(jiǎng)，《環(huán)城大道》于1972年獲法蘭西學(xué)院小說大獎(jiǎng)。1974年他與名導(dǎo)演路易·馬爾合作創(chuàng)作電影劇本《拉孔布·呂西安》，搬上銀幕后摘得奧斯卡金像獎(jiǎng)，從而在當(dāng)代法國(guó)文壇上為莫迪亞諾奠定了當(dāng)之無愧的第一流作家的地位。1975年他的作品《凄涼的別墅》獲書商獎(jiǎng)，《暗店街》于1978年獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。2010年他獲得了法蘭西學(xué)會(huì)頒發(fā)的表彰其終身成就的奇諾·德爾杜卡世界獎(jiǎng)。

　　他被認(rèn)為是“新寓言”派代表作家，作品探索和研究當(dāng)今人的存在及其與周圍環(huán)境、現(xiàn)實(shí)的關(guān)系。他的小說多表現(xiàn)尋找、調(diào)查、回憶和探索，前期小說大都以神秘的父親和二次大戰(zhàn)的環(huán)境為主題，運(yùn)用大量的回憶、想象，把現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)結(jié)合起來，描寫并未經(jīng)歷過的故事。文筆純正、完美、鋒利、自制，語(yǔ)言簡(jiǎn)明流暢、優(yōu)美穩(wěn)健、詼諧幽默、富有寓意。

　　他的主要作品有《夜半撞車》、《暗店街》、《青春狂想曲》、《環(huán)城大道》、《八月的周日·緩刑》、《青春咖啡館》等。瑞典文學(xué)院常任秘書彼得·恩隆德說，莫迪亞諾作為作家，以回憶的藝術(shù)喚醒了最難以捉摸的人類命運(yùn)，揭露了占領(lǐng)時(shí)期的生活世界。

　　曾影響不少中國(guó)作家

　　莫迪亞諾獲獎(jiǎng)的消息一出，大家都有些意外，這位法國(guó)作家在中國(guó)的知名度并不是很高，但其實(shí)他的作品很早就引進(jìn)了國(guó)內(nèi)，并影響了不少中國(guó)作家。

　　從上世紀(jì)80年代開始，莫迪亞諾的作品在國(guó)內(nèi)一直有在出版。他在中國(guó)最有影響力的作品《暗店街》早在1986年就由百花文藝出版社出版。而在上世紀(jì)90年代初，柳鳴九先生主編的“法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)叢書”中，就收入了法語(yǔ)文學(xué)翻譯家李玉民翻譯的《暗店街》和《青春》。而莫迪亞諾最新作品2010年的《地平線》的中文版也已于2012年由上海譯文出版社出版。

　　據(jù)了解，王朔的《玩的就是心跳》受到《暗店街》很大影響。已故中國(guó)作家王小波也曾對(duì)莫迪亞諾推崇備至，認(rèn)為他是現(xiàn)代小說的最高成就者之一。在王小波生前撰寫的文章《小說的藝術(shù)》中。他寫道：“現(xiàn)代小說的最高成就是：卡爾維諾、尤瑟納爾、君特·格拉斯、莫迪阿諾，還有一位不常寫小說的作者，瑪格麗特·杜拉�！倍�在王小波的作品《青銅時(shí)代》的《萬壽寺》開頭也引用了莫迪亞諾作品中的句子，他寫道：“莫迪阿諾在《暗店街》里寫道：‘我的過去一片朦朧……’”

　　諾貝爾獎(jiǎng)的頒布使普通讀者也開始關(guān)注莫迪亞諾，他的作品預(yù)計(jì)也將成為新的暢銷書，莫迪亞諾9本作品中文版版權(quán)的擁有者99讀書人表示，他們即將再版《暗店街》、《八月星期天》、《凄涼別墅》、《夜的草》。而此前已經(jīng)銷售超過5萬冊(cè)的《青春咖啡館》也將馬上加印5萬冊(cè)。

　　那些與諾獎(jiǎng)有關(guān)的熟面孔

　　國(guó)人對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有著很深的情結(jié)，多年來，每次頒獎(jiǎng)前，都在期盼這次能否有中國(guó)作家獲獎(jiǎng)，魯迅、林語(yǔ)堂、老舍、北島等都曾與諾獎(jiǎng)擦肩而過。兩年前，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，使國(guó)人歡欣鼓舞，對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的關(guān)注也大增。

　　諾貝爾文學(xué)委員會(huì)對(duì)莫言的獲獎(jiǎng)評(píng)語(yǔ)是：“用魔幻現(xiàn)實(shí)主義的寫作手法，將民間故事、歷史事件與當(dāng)代背景融為一體”，諾獎(jiǎng)?lì)C布后，莫言的作品《蛙》、《豐乳肥臀》、《檀香刑》等持續(xù)暢銷不斷。即使已經(jīng)過去兩年，讀者對(duì)莫言的關(guān)注仍不減，今年6月6日，在青島莫言舉辦題為《小說與故鄉(xiāng)》的講座，闡釋了故鄉(xiāng)對(duì)自己文學(xué)創(chuàng)作的深刻影響。對(duì)何時(shí)推出自己的長(zhǎng)篇小說新作，莫言坦言：“如果沒有諾獎(jiǎng)插了這一杠子，新作早就出來了。但現(xiàn)在怕給父老鄉(xiāng)親丟人，總是再想想、再修改一下，結(jié)果越想寫好越寫不好�！�

　　而另一位亞洲作家村上春樹多年來一直是獲獎(jiǎng)熱門，雖然七度入圍，但今年仍然是再次落選。村上春樹是中國(guó)讀者最熟悉的日本作家之一，也是最受歡迎的日本作家之一，他的作品《挪威的森林》、《1Q84》等都有著廣泛的讀者群。屢次未能獲獎(jiǎng)，也讓不少讀者感到遺憾，有評(píng)論認(rèn)為，村上春樹的作品過于通俗、流行、小資化，不符合諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)嚴(yán)肅、純文學(xué)的品位。

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的頒布，將再次掀起普通讀者對(duì)文學(xué)的熱情與關(guān)注。