展示中國文化的多樣性——把濃濃的年味帶回家(周飛亞)

　　宏偉的伊斯蘭禮堂，檐廊間燈柱下，一串串火紅的燈籠迎風(fēng)擺動(dòng)，為略顯肅穆的場(chǎng)館平添一股活潑喜慶的味道。1月中旬，位于卡塔爾首都多哈的卡塔爾文化城換了新裝，以迎接一批遠(yuǎn)方的來客。

　　日前，卡塔爾中國文化節(jié)暨2014“歡樂春節(jié)”活動(dòng)在卡塔爾文化城拉開帷幕。來自四川、福建、湖南、江蘇、重慶5個(gè)省市共150多人的代表團(tuán)參加了活動(dòng)，在當(dāng)?shù)匾�起了不小的轟動(dòng)。這是中卡建交以來，中國在卡塔爾舉辦的規(guī)模最大的文化活動(dòng)，也是2014“歡樂春節(jié)”活動(dòng)在亞非地區(qū)的“開場(chǎng)大戲”。

　　“這次活動(dòng)傳播了中國的文化信息，傳承了友誼，增加了我們和卡塔爾人民的了解和信任。”開幕式上，中國駐卡塔爾大使高有禎說到。此次活動(dòng)，走的是高雅藝術(shù)與民俗展示相結(jié)合的路子：既有室內(nèi)音樂會(huì)，又有露天空地上的舞龍表演，更有擺著剪紙的小店鋪、做著糖畫的路邊攤，讓卡塔爾人體驗(yàn)了一把逛廟會(huì)的感覺，濃濃的年味彌漫其間。為了使觀眾能夠與中國藝術(shù)零距離接觸，大多數(shù)節(jié)目都在廣場(chǎng)上的臨時(shí)舞臺(tái)進(jìn)行，并設(shè)置了不少互動(dòng)環(huán)節(jié)——或是在茶藝表演后現(xiàn)場(chǎng)奉上剛沏出的清茶，或是雜技演出中把觀眾請(qǐng)到臺(tái)上參與表演。

　　5個(gè)代表團(tuán)帶來的都是最具地方特色的表演，如泉州的提線木偶、重慶的銅梁龍舞、川劇的絕活兒變臉等。舞臺(tái)周圍被觀眾擠得滿滿當(dāng)當(dāng)，整場(chǎng)演出中掌聲不斷，尤其是表演變臉時(shí)，觀眾中更不時(shí)傳出“cool”的驚呼。變臉中出現(xiàn)的不單是傳統(tǒng)川劇的臉譜，還增加了動(dòng)漫電影《功夫熊貓》中的熊貓這類既有中國特色、又為外國人所熟知的形象，引起了觀眾強(qiáng)烈的興趣。

　　廣場(chǎng)旁邊的音樂廳同樣座無虛席。南京民族音樂團(tuán)的演奏讓卡塔爾觀眾對(duì)中國民樂充滿贊嘆。他們認(rèn)為，這些古老樂器、傳統(tǒng)曲調(diào)組成了完全不同于西方的音樂體系，體現(xiàn)了最純粹、最地道的中國風(fēng)�！耙粋�(gè)國家的偉大在于擁有自己的文化傳統(tǒng)�！蔽幕�城總經(jīng)理哈立德感慨，“中國最了不起的地方就是文化魅力�！�

　　除了傳統(tǒng)深厚，中國文化的多樣性也讓卡塔爾人感到驚訝。來自同一個(gè)國家的演出團(tuán)體，其節(jié)目內(nèi)容與風(fēng)格竟如此不同，在他們看來不可思議�！爸袊�文化太豐富了，我感覺就算每天一個(gè)活動(dòng)，一年都還演不完！”文化城國際部主任達(dá)爾維什感嘆，“這么大規(guī)模的活動(dòng)在我們這里是第一次，但我知道這僅僅代表中國文化極小的一部分。我希望今后我們能把范圍不斷擴(kuò)大，把中國所有的文化都引進(jìn)來�！睘槠�3天的演出尚未結(jié)束，他已經(jīng)提出，希望每個(gè)月都能舉辦一場(chǎng)中國的文化活動(dòng)。

　　在卡塔爾演出的成功，對(duì)代表團(tuán)的演員來說無疑是個(gè)“開門紅”。今年的“歡樂春節(jié)”剛剛開始，他們當(dāng)中的不少人還將繼續(xù)前往迪拜或其他周邊國家。每年將濃濃的年味帶到異國他鄉(xiāng)，已經(jīng)成為不少代表團(tuán)的常規(guī)動(dòng)作。演員們都能感覺到，從剛開始舉辦地對(duì)春節(jié)一無所知，到如今的熱切期盼，“歡樂春節(jié)”正成為世界體驗(yàn)中國文化的重要窗口。

　　國之交在于民相親，民相親在于心相通。而心相通的最好途徑，莫過于對(duì)彼此文化的欣賞與認(rèn)同�！爸袊�與阿拉伯國家之間的相互了解還太少，通過文化才能相互了解，而后才能相互相信，再之后才能相互合作�！痹谥袊�駐卡塔爾大使高有禎看來，目前的交流還不夠。不過，這種狀況正得到改善。近年來，從海灣地區(qū)開始，阿拉伯世界正悄然刮起一股文化的“東風(fēng)”。隨著當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和對(duì)文化事業(yè)的大力投入，海灣地區(qū)迅速褪去了“文化荒漠”的形象，甚至已經(jīng)在一定程度上成為阿拉伯地區(qū)的文化中心，并從國際上大量引入優(yōu)秀文化產(chǎn)品。“東方文化在家庭觀等方面與阿拉伯傳統(tǒng)文化更為接近，更容易被接受�！贝送�，隨著國力的提升，海灣國家民眾也普遍希望了解中國、認(rèn)識(shí)中國、接近中國。而中國文化作為了解中國的重要途徑之一，也自然成為“中國熱”氛圍中的最佳選擇。

　　大好時(shí)機(jī)之下，中國文化部也一直致力于開展與阿拉伯國家的文化交流，并從去年開始打造了中阿“絲綢之路·文化之旅”大型系列交流活動(dòng)品牌。活動(dòng)涵蓋了文學(xué)藝術(shù)、新聞出版、廣播電視、體育武術(shù)、社會(huì)科學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域，并將以體育類表演、文物展覽、圖書展覽、非遺展演、影視動(dòng)漫展映及學(xué)術(shù)研討等不同形式展開，計(jì)劃每年在阿拉伯國家聯(lián)盟成員國舉辦。

　　卡塔爾對(duì)中國文化的熱切心態(tài)，正是這股“東風(fēng)”中的一個(gè)旋渦。2016年，卡塔爾還將舉辦中國文化年，達(dá)爾維什表示十分期待，“我們一直堅(jiān)信，達(dá)成兩國之間最重要的理解的途徑，就是文化�！�