童書，到世界去旅行

——來自首屆上海國際童書展的聲音

小讀者在首屆上海國際童書展上翻閱兒童書籍。CFP

　　“童年的事情，是一樁與整個(gè)人類文明相關(guān)的事情；童年的閱讀，則是一件為人類文明播種希望的工作�！眱和�文學(xué)作家方衛(wèi)平說。“讀一本好書，就是為世界做一件美麗的事！”來自臺(tái)灣的兒童文學(xué)作家方素珍說。沒有人會(huì)質(zhì)疑閱讀之于成長(zhǎng)的意義。剛剛落幕的首屆上海國際童書展，則要為這份美麗的事業(yè)添上濃墨重彩的一筆——

　　童書市場(chǎng)有多大

　　154家國內(nèi)外出版社，5萬多種最新童書，1000多位中外童書作家、插畫家、出版人和版權(quán)貿(mào)易專業(yè)人士，100多場(chǎng)童書版貿(mào)洽談、作家推介、閱讀推廣活動(dòng)，來自海內(nèi)外的近5000位專業(yè)觀眾，12000位小朋友及其家長(zhǎng)……這是來自首屆上海國際童書展的數(shù)字。

　　在上海國際童書展誕生之前，每年3月在意大利舉辦的博洛尼亞國際童書展是唯一的專業(yè)童書大展。而在亞太地區(qū)，盡管有需求、有愿望，卻始終沒有一個(gè)童書領(lǐng)域的專業(yè)版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)。

　　“上海國際童書展就是要瞄準(zhǔn)亞太童書版權(quán)貿(mào)易市場(chǎng)的巨大空白，打通中國童書走向世界的‘出海口’�！鄙虾Ｊ行侣劤霭婢指本珠L(zhǎng)闞寧輝這樣描繪未來的圖景。

　　來自圖書零售市場(chǎng)的數(shù)據(jù)也支撐著這一新生的國際童書展。去年，460億元的全國圖書零售市場(chǎng)，少兒板塊已經(jīng)達(dá)到15.29%，大約70多億人民幣的銷售規(guī)模。從2009年同比增長(zhǎng)10.48%，到2010年同比增長(zhǎng)11.08%，2011年增長(zhǎng)11.57%，2012年增長(zhǎng)4.71%，少兒板塊連續(xù)幾年高歌猛進(jìn)，今年前三季度依然保持了5.52%的同比增速。

　　上海市新聞出版局局長(zhǎng)徐炯說，作為上海書展的升級(jí)版、國際版和專業(yè)版，中國上海國際童書展將突出專業(yè)功能，力求經(jīng)過5到10年的努力，成為具有世界影響的國際童書版權(quán)貿(mào)易和出版交流盛會(huì)。

　　“童書出版對(duì)一個(gè)人的精神發(fā)育意義重大，對(duì)一個(gè)民族的未來發(fā)展至關(guān)重要。中國需要童書展這樣一個(gè)平臺(tái)，進(jìn)一步推動(dòng)童書的創(chuàng)作出版和國際交流，提供更多更好的優(yōu)秀兒童讀物�！眹�家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書林說。

　　童書出版怎么樣

　　童書展上發(fā)布的《中國童書零售市場(chǎng)分析報(bào)告》顯示，童書出版中，少兒文學(xué)最為走俏。去年整個(gè)少兒板塊70多億元的銷售碼洋中，少兒文學(xué)就占據(jù)了44.22%，其次是卡通漫畫，占12.69%，少兒科普百科12.21%，游戲益智10.16%，低幼啟蒙6.38%。而少兒文學(xué)，也是國內(nèi)原創(chuàng)力量最強(qiáng)的。

　　據(jù)童書展顧問委員、著名兒童讀物出版家海飛介紹，改革開放初期，我國少兒讀物貿(mào)易逆差一度達(dá)到48∶1，而到2012年，這個(gè)比例已縮小至1.9∶1。不少業(yè)內(nèi)人士期許，少兒讀物在各品類圖書中拔得頭籌，率先扭轉(zhuǎn)逆差局面，上海國際童書展在這方面將發(fā)揮重要的作用。

　　在本屆童書展特別推出的“楊紅櫻專區(qū)”里，銷量突破2000萬冊(cè)的《笑貓日記》不但深受國內(nèi)孩子喜愛，而且其版權(quán)更是被英國哈珀·柯林斯集團(tuán)和德國艾閣蒙集團(tuán)購買，以多國語言走出國門。

　　中國少年兒童出版總社社長(zhǎng)兼總編輯李學(xué)謙表示，近幾年有越來越多的中國童書走向世界，世界也日益關(guān)注中國童書市場(chǎng)，關(guān)注中國原創(chuàng)童書，但專業(yè)人才、原創(chuàng)資源仍顯不足，少兒閱讀還未與世界同步。

　　童書如何走出去

　　童書展上，著名兒童文學(xué)作家曹文軒講述了一片“羽毛”的旅行。完成《羽毛》寫作后，今年3月博洛尼亞書展期間，中國少年兒童出版總社與巴西著名插畫家羅杰·米羅簽署繪畫合作協(xié)議，7個(gè)月后，《羽毛》新書上市，8個(gè)月后版權(quán)成功輸出巴西、馬來西亞，還將輸往美國。

　　今后，會(huì)有越來越多“走出去”和“迎進(jìn)來”的相遇。在闞寧輝看來，對(duì)于上海國際童書展而言，不僅要把海外的好書“引進(jìn)來”，“讓中國孩子的閱讀與世界同步”；一個(gè)同等重要乃至更加重要的任務(wù)，是讓更多中國的好書“走出去”，“讓全世界的孩子認(rèn)識(shí)中國”。

　　在童書展期間舉行的“中國原創(chuàng)童書文化交流會(huì)”上，與會(huì)作家和評(píng)論家不約而同地論及中國童書的文化使命。獲得2013年國際林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)提名的兒童文學(xué)作家殷健靈提出，許多中國優(yōu)秀的原創(chuàng)童書都具備版權(quán)輸出的巨大潛力。未來，將會(huì)有越來越多的外國孩子喜歡上中國童書，并由此喜歡上中國。蒲公英童書館總編輯顏小鸝也認(rèn)為：“中國人的精神和價(jià)值觀，適宜通過兒童文學(xué)和圖畫書，傳遞給世界的孩子們�！�

　　如何讓版權(quán)交易得更順暢，讓文化引進(jìn)和輸出更及時(shí)，還需要更加專業(yè)的平臺(tái)來推動(dòng)。童趣出版社總經(jīng)理侯明亮對(duì)上海國際童書展充滿期望�！跋Ｍ�更多的優(yōu)質(zhì)資源匯聚上海，讓全球童書界人士的交流、互動(dòng)、洽談卓有成效，使上海國際童書展成為東方的博洛尼亞童書展。”(本報(bào)記者 曹繼軍 顏維琦 李 苑)