溫瑞安：我只想給讀者個交代

香港武俠小說家將近30件作品手稿捐贈中國現(xiàn)代文學(xué)館

　　近日，知名武俠小說家溫瑞安帶著近30件作品手稿來到北京，將其捐贈給中國現(xiàn)代文學(xué)館。由于種種緣由，此前溫瑞安不得不面對“溫端安，濕瑞安”等山寨作者，面對多部自己的作品在影視劇中被改得面目全非。而今溫瑞安終于把所有版權(quán)都收了回來，“現(xiàn)在我可以講我高興講的話，寫我應(yīng)該寫的東西，最重要的是，我的續(xù)文要給我的讀者一個交代�！�

　　收回版權(quán) 拎清“溫端安、濕瑞安”

　　溫瑞安是中文世界里寫最多字的作家之一，已出書和發(fā)表的文字計有1200多萬字，授權(quán)正版接近1200種，盜版則多達1860多種。“溫端安、濕瑞安”等山寨名字屢見不鮮，讓讀者傻傻分不清楚，也讓溫瑞安哭笑不得。溫瑞安以《布衣神相》為例，解釋說明了自己作品曾經(jīng)面對的復(fù)雜版權(quán)問題，“這部作品是世界上唯一一部由香港無線出版、亞視拍的電視劇，兩家電視臺是競爭關(guān)系，最后只能靠打官司解決問題，也正是由于這個原因，我等了25年，現(xiàn)在合約期終于過了�！�

　　溫瑞安表示，直到三年前自己才終于將所有版權(quán)拿回在手里，此次溫瑞安捐贈手稿中包含1984年完成的《縱橫》(四大名捕故事，戰(zhàn)天王系列)、1990年的《少年鐵手》(少年四大名捕：龍頭系列四之二)等多部膾炙人口的作品，他稱自己幼時撰寫小說就期許華人作品廣受尊重，今天手稿能在中國現(xiàn)代文學(xué)館這樣有內(nèi)涵的建筑中安身，對他有如“進入夢的王國”�！拔椰F(xiàn)在可以講我高興講的話，寫我應(yīng)該寫的東西，最重要的是，我的續(xù)文要給我的讀者一個交代，我無視其他反映。交代很重要，趁我還能寫�！睖厝鸢餐嘎�，明年年初將有一部最新作品面世，“以前那一部《天下無敵》絕不能算天下無敵，真正的《天下無敵》已經(jīng)有成稿了，明年年初會登場。”

　　解讀時代 武俠已死是個騙局

　　從上世紀70年代開始動筆寫武俠小說，溫瑞安最終位列金(庸)、古(龍)、梁(羽生)、溫(瑞安)武俠小說四大家之一。而今，溫瑞安已近耳順之年，他仍然繼續(xù)構(gòu)建著他的武俠世界，同時也面對著外界所謂的“武俠已死”的聲音�！半娨晞偝鰜頃r，有人說電影已死。還有人說現(xiàn)代詩已死�，F(xiàn)在很多人說武俠已死，類比開來，更多人說就是文學(xué)已死。武俠不但沒死，它還無所不在。”溫瑞安稱現(xiàn)在好萊塢電影都有武俠元素，只不過潛伏暗藏在不同領(lǐng)域中，“魔幻電影中《指環(huán)王》就是尋寶，《哈利·波特》就是學(xué)校中的門派之爭，這些都是武俠，是西方的武俠。”

　　對于網(wǎng)絡(luò)玄幻作品是否會替代武俠小說一事，溫瑞安的態(tài)度則顯得很寬容，“現(xiàn)在讀者多了，寫的人多了，是一個百家爭鳴的時代，這不應(yīng)該悲觀。”同時溫瑞安也溫和地提醒著當(dāng)下那些年輕的作者們，“網(wǎng)絡(luò)上寫手很虛幻，虛幻的結(jié)果可能就是隨便。我一周要看45份雜志，因為我覺得寫武俠小說應(yīng)該對實事有了解。金庸的每一場打斗都是有哲學(xué)邏輯，有根有據(jù)，甚至從易經(jīng)中出發(fā)，古龍的打斗則是留白的手法。只有對武術(shù)有研究了，才能真正寫出武術(shù)的魔幻精神�！�

　　面對改編 曾經(jīng)看到眼睛發(fā)直

　　從1979年開始，溫瑞安的武俠作品就不斷被改編成影視劇作品，電影《四大名捕2》即將上映，溫瑞安對片中“無情”被改成了一個女人一事并沒有提出太大異議，原因是“劉亦菲的級別還夠”。但在過去幾十年里，溫瑞安曾經(jīng)遇上過各種啼笑皆非的改編狀況�！拔业淖髌酚�24部被拍成影視劇，改的東西看到我眼睛發(fā)直。”溫瑞安回憶稱，他在臺灣看過一部電視劇，是根據(jù)《四大名捕》改編的，里邊有兩個名捕是女人，而且‘無情’的真正身份還是日本浪人，“還有很多混亂的情況，比如周星馳的電影里也有四大名捕的角色，但根本沒拿版權(quán)�！�

　　溫瑞安稱，自己也做過編劇的工作，對于影視劇拍攝運作了然于胸，“投資人既要編劇符合自己想法，還期待編劇比作家寫得更好，有新意、最好是超過原作家。這就變成了一個很吊詭的事情，你既然要買這個作家的作品，為什么又改得亂七八糟面目全非呢。所以，從之前一兩年開始，我在簽約時已經(jīng)非常注意了，如果你改得太多，就不用來買我的版權(quán)了。盡量尊重作家是影視制作人必須學(xué)習(xí)的課程�！�