銀幕再現(xiàn)慰安婦 感受地獄有幾層(肖揚)

　　嚴歌苓父親反戰(zhàn)作品20年后重拍 關(guān)注戰(zhàn)爭飽受屈辱的女性群體

　　銀幕再現(xiàn)慰安婦 感受地獄有幾層

　　反戰(zhàn)巨制重新搬上銀幕更名為《黎明之眼》

　　導語：昨日，呂小龍宣布反戰(zhàn)巨制《地獄究竟有幾層》將被重新搬上銀幕，名為《黎明之眼》，由嚴歌苓擔任文學顧問。而嚴歌苓的父親蕭馬就是90年代慰安婦題材電影《地獄究竟有幾層》的編劇。嚴歌苓表示：“這不僅是我對父親作品的傳承，也是我從從業(yè)者角度，以實際行動向一個良心導演致敬�！�

　　由嚴歌苓之父蕭馬編劇，香港導演呂小龍執(zhí)導，反映慰安婦悲慘境遇的電影《地獄究竟有幾層》曾引起轟動。昨日，呂小龍宣布這部反戰(zhàn)巨制將被重新搬上銀幕，名為《黎明之眼》，由嚴歌苓擔任文學顧問。呂小龍導演介紹，在傳承老版精華基礎(chǔ)上，以更新穎的反思視角和更跌宕的人物命運，引領(lǐng)人們再度聚焦慰安婦這個二戰(zhàn)時期飽含屈辱的女性群體。

　　慰安婦的歷史不能被忘記

　　導演呂小龍多年來一直關(guān)注慰安婦問題，他首次與韓國合拍電視劇《黎明的眼睛》，就斬獲1992年韓國電視劇大獎——金達萊獎。此后他又將其拍成電影《地獄究竟有幾層》，以女性視角叩問“人間地獄”。片中秋山和美的人生巨變和慰安婦的悲慘性遭遇令人觸目驚心，在90年代亞洲影壇掀起了一陣“關(guān)懷慰安婦”的反戰(zhàn)熱潮。呂小龍表示，之所以一直熱衷拍攝慰安婦，是因為這個群體一直被誤解，一直被遺忘。飽受戰(zhàn)爭屈辱的她們堅強活著只為討一個遲到的公道，她們應(yīng)該被記住。而中國慰安婦公開訴訟日本第一人萬愛花的離世更是讓他意識到，“慰安婦”歷史的親歷者和見證者以后將越來越少，“作為影視人，我有責任、有義務(wù)，讓世人知道她們，知道歷史真相�！� 

　　新版是老版的劇情延伸

　　時隔20年后，呂小龍重拍《黎明之眼》，該片以日本記者秋山和美從戰(zhàn)爭宣傳旗手到慰安婦真相揭露者的蛻變，以及她也淪為慰安婦的悲慘命運，震撼講述了二戰(zhàn)時期慰安婦不為人知的屈辱與傷痛。呂小龍表示，“將通過再現(xiàn)并反思那段悲慘歷史，以電影藝術(shù)的視角審視侵略戰(zhàn)爭對女性肉體與靈魂的傷害，把當下人對戰(zhàn)爭與和平的認識水平提升到一個新的高度。”

　　老片新拍，談到比較，呂小龍表示除保留老版原有人物和主體故事外，最大的不同就是視角的轉(zhuǎn)變，“新版是以慰安婦后代，一個華裔青年女醫(yī)生的視角還原歷史，其中不僅增加了新人物，還增加了身世之謎和慰安婦后人的情感糾葛，而她們?nèi)绾慰创�慰安婦，又如何和祖輩一起走出‘戰(zhàn)爭后遺癥’，是本片的看點�？梢哉f，新版是老版的劇情延伸，是基于新時期，當代人對慰安婦問題的新思考�！�

　　嚴歌苓第二次參與父親作品的改編創(chuàng)作

　　《黎明之眼》文學顧問嚴歌苓的父親蕭馬就是90年代慰安婦題材電影《地獄究竟有幾層》的編劇。某種意義上，《黎明之眼》也是嚴歌苓繼《鐵梨花》后，第二次參與父親作品的改編創(chuàng)作，而她本人多年來也一直關(guān)注慰安婦。參與《黎明之眼》，嚴歌苓表示：“這不僅是我對父親作品的傳承，也是我從從業(yè)者角度，以實際行動向一個良心導演致敬。”

　　至于男女主演，片方透露，男主角擬邀吳秀波、鄧超、劉燁等人，而孫儷、楊冪、秋瓷炫、胡可則有望擔當女一號，老牌女打星鄭佩佩和女兒原子鏸已確定加盟該片，因而《黎明之眼》將成為鄭佩佩母女首度合作的作品。

　　文/本報記者 肖揚 攝影/齊涌