精神魅力與文化芬芳(王雪瑛)

　　《楊絳文集》新作品首次發(fā)表老照片引人注目

　　精神魅力與文化芬芳

　《楊絳文集》 　　楊絳著 　　人民文學出版社

　　“生年不滿百，常懷千歲憂，”百年對于歷史來說只是一瞬，而對于人來說，就是長長的一生，而多數(shù)人的一生都是不滿百的。而她的人生豐富、睿智、健康地綿延著，她平靜從容地度過了自己102歲的生日。

　　她坦然地審視著自己內心：我們曾如此渴望命運的波瀾，到最后才發(fā)現(xiàn)：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容。

　　她就是著名學者、作家楊絳先生。在她的文字里，在她的人生中散發(fā)著中國文化的芬芳，蘊含著知識分子醇厚的精神魅力，她以自己獨特的方式影響著這個時代，如一抹溫潤的慰藉。在一個浮躁的年代里，她的身上有著一種天然去雕飾的沉穩(wěn)與大氣，行文在質樸與自然中見雅致與深邃。

　　前年，百歲生日之際，楊先生就說自己 “已經(jīng)走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚，我快‘回家’了，我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒有‘登泰山而小天下’之感，只在自己的小天地里過平靜的生活”。

　　楊絳的生活簡樸，由楊絳、錢鍾書夫婦的稿費、版稅所得建立的清華大學 “好讀書”基金在過去的12年里，一共積累了近1000萬元的助學獎金，受到資助的本科生和研究生已達數(shù)百位。

　　對于為何將基金設在清華，楊絳回答：“我們一家三口最愛清華。 ”的確，楊絳“三進清華”和清華對錢鍾書的厚愛已廣為人知。 “好讀書”是錢、楊的共同志趣，也是聯(lián)結兩人情緣的紅線。當年，楊絳先生一進清華就同“二書”結緣：一為讀書，二為“鍾書”。

　　在楊絳先生102歲壽辰之際，我們看到了匯集楊絳先生迄今主要創(chuàng)作和翻譯作品的《楊絳文集》。作為最為完整的作品集，“文集”在原有發(fā)表作品修訂的基礎上，還收入《錢鍾書離開西南聯(lián)大的實情》、《懷念陳衡哲》等新文章，楊絳先生撰寫的《作者自序》和《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》以及大量她親自為文集選定的珍貴文獻和人物圖片。

　　這套《楊絳文集》共約250萬字。其中一至四卷為創(chuàng)作部分，第一卷“小說卷”選收長篇小說《洗澡》和七篇短篇小說；第二、三卷“散文卷”選收《干校六記》、《將飲茶》、《雜寫與雜憶》以及上世紀九十年代中后期至新世紀之初所創(chuàng)作的全部重要散文，其中《我們仨》堪稱2003年的超級暢銷書，其他如《錢鍾書離開西南聯(lián)大的實情》、《懷念陳衡哲》、《我在啟明上學》等系首次與讀者見面；第四卷“戲劇文論卷”，收入塵封已久的兩部喜劇《誠心如意》和《弄假成真》，“文論”部分匯編了作者評析外國文學名著的理論作品以及她論述 《紅樓夢》和談文學創(chuàng)作與談翻譯等論文十四篇。第五至八卷譯文部分則收入重要譯作 《堂吉訶德》、《吉爾·布拉斯》、《小癩子》、《斐多》等。

　　《楊絳文集》卷首冠以 《作者自序》，簡略說明自己的創(chuàng)作情況及《文集》的編選規(guī)則；卷尾的《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》，是楊絳先生根據(jù)回憶和記錄親自撰寫和編定的，它相當于一部微型的《楊絳傳記》�！段募�》八卷本還收入了作者選定的照片和插圖80幅，其中大部分圖片都為首次發(fā)表，是一套相當有價值的研究資料以及個人藏書。為了滿足各個層次讀者的閱讀需要，出版社在出版《楊絳文集》的同時，還推出一套平裝本的《楊絳作品精選》(三卷本)，精選作者散文作品兩卷包括《干校六記》、《我們仨》等，以及小說和戲劇一卷。

　　楊絳先生國學造詣深厚，西學知識淵博，而她又治學嚴謹，思想敏銳，她所著小說、散文、戲劇別具特色，均在讀者中產(chǎn)生很大影響。這些創(chuàng)作跨度長達七十年的作品，從一個側面反映了我們時代的演進軌跡，也展示了一代中國知識分子的心路歷程。楊絳先生在研究外國文學的同時還翻譯了多部世界文學名著，并為此撰寫了一系列頗具創(chuàng)見的研究性論文，這些文章在外國文學研究界產(chǎn)生了良好的反響。

　　她對自己寫作的評價簡練而低調，從而有了一種虛懷若谷的美感。

　　我不是專業(yè)作家；文集里的全部作品都是隨遇而作。我只是一個業(yè)余作者。早年的幾篇散文和小說，是我在清華上學時課堂上的作業(yè)，或在牛津進修時的讀書偶得�；貒�后在淪陷的上海生活，迫于生計，為家中柴米油鹽，寫了幾個劇本�？谷諔�(zhàn)爭勝利后，我先在上海當教師；解放戰(zhàn)爭勝利后，我在清華大學當教師，業(yè)余寫短篇小說和散文，偶爾翻譯。我調入文學研究所做研究工作后，就寫學術論文；寫論文屢犯錯誤，就做翻譯工作，附帶寫少量必要的論文。翻譯工作勤查字典，傷目力，我為了保養(yǎng)眼睛，就“閉著眼睛工作”，寫短篇小說。

　　我就在研究和寫學術論文的同時，兼寫小說和散文，還寫了一部長篇小說。一九八七年退休后，我就隨意寫文章。錢鍾書去世后，我整理他的遺稿，又翻譯了一部作品，隨事即興，又寫了長長短短各式各樣的散文十來篇。

　　我當初選讀文科，是有志遍讀中外好小說，悟得創(chuàng)作小說的藝術，并助我寫出好小說。但我年近八十，才寫出一部不夠長的長篇小說；年過八十，毀去了已寫成的二十章長篇小說，決意不寫小說。至于創(chuàng)作小說的藝術，雖然我讀過的小說不算少，卻未敢寫出正式文章，只在學術論文里，談到些零星的心得。我寫的小說，除了第一篇清華作業(yè)，有兩個人物是現(xiàn)成的，末一篇短篇小說里，也有一個人物是現(xiàn)成的，可對號入座，其余各篇的人物和故事，純屬虛構，不抄襲任何真人實事。鍾書曾推許我寫小說能無中生有。的確，我寫的小說，各色人物都由我頭腦里孕育出來，故事由人物自然構成。有幾個短篇我曾再三改寫。但我的全部小說，還在試筆學寫階段。

　　——楊絳

　　2003年楊絳生平與創(chuàng)作大事記

　　2003年修改《楊絳作品集》，散文及短篇小說皆經(jīng)修改。整理女兒錢瑗信。我曾對鍾書說：“等我練好了字，為你抄詩。 ”自忖書法不會再有進步，2月4日起，抄《槐聚詩存》至3月10日抄完。急急抄寫，字仍惡劣。

　　2月12日，選定《我們仨》之附錄及照片。

　　3月12日，將《作品集》修改處謄寫在另一套《作品集》上，謄寫時將所記事實一一考訂。與人民文學出版社談出版《楊絳文集》事。

　　4月7日，《楊絳作品集》第六版出版。

　　4月8日，寫《陳光甫故事二則》。

　　4月22日，《楊絳文集》改定本三冊交人民文學出版社責編。

　　5月14日，為《圍城》漢英對照本寫序，約800字，并題寫書名“圍城”二大字。

　　5月16日，根據(jù)我日記及大事記，寫《楊絳生平及創(chuàng)作大事記》。

　　5月19日，交人民文學出版社長長短短文章共9篇，交人民文學出版社《圍城》漢英對照本小序及“圍城”二大字。

　　6月24日，《我們仨》由三聯(lián)書店出版。

　　7月，香港牛津大學版《我們仨》出版，寫《錢鍾書年表》，鍾書沒有日記，根據(jù)我的記事本及鍾書出版的書，很費查考。

　　7月15日，寫《楊絳文集》自序，并選定書信四封。

　　8月25日，臺灣時報社出版《我們仨》。