中俄文化史上的一座豐碑(高莽)

——賀李莎教授九十九壽辰

　　2013年3月2日是李莎教授九十九壽辰，北京外國語大學為她舉辦了隆重的座談會。出席座談會的有教育界和校方的領導，中外的親朋好友及學員代表們。

　　李莎教授是我國老一輩革命家李立三同志的夫人，她把畢生精力獻給了培養(yǎng)我國俄語人才，她的獻身精神令人欽佩。

　　——編者

　　李莎教授是中蘇文化交流史上的一座豐碑：她生于第一次世界大戰(zhàn)時期的俄羅斯伏爾加河畔，經(jīng)歷了史無前例的殘酷的第二次世界大戰(zhàn)，目睹了蘇聯(lián)的興盛與解體。她和終身伴侶——中國丈夫李立三同志，一起來到神州大地并把中國視為她的第二祖國，在長城內外目睹了舊中國的滅亡與新中國的誕生。在一個世紀的漫長歲月中，一半在俄羅斯，一半在中國，有歡樂也有痛苦。她用語言和行為為兩國人民的友誼作出了巨大的貢獻：翻譯國家重要文件、培養(yǎng)俄語人才，榮獲過中蘇中俄兩國無數(shù)獎牌與勛章。

　　李莎教授是一座大橋，連接了中俄兩國人民的心。她的家像一個驛站，有多少中俄親朋好友停留駐步，中俄兩國的政治家、社會活動家、文學家、藝術家……促進了交流，發(fā)展了友誼。

　　李莎教授是杰出的難得的賢內助。在極困難的條件下，曾幫助孤身異國的李立三同志，給他以家庭的溫暖，使他在蘇聯(lián)盧比揚卡等監(jiān)獄和流放地安然度過了可怕的歲月。回國后又遭受造反派的凌辱和批斗，飽嘗了牢房的冤獄折磨。但困難和折磨都沒能改變她和立三同志的信念。當她親自蒙受冤獄，接受審訊時，巋然面對一切無理的誹謗，心中充滿了希望�！拔母铩苯Y束了，“四人幫”垮臺了，真理和正義勝利了。她走出監(jiān)獄，從流放地運城重回北京時，陰霾已過，云開霧散，并終于恢復了歷史面貌。

　　李莎教授是位偉大的母親，艱難的歲月里養(yǎng)育了兒女、孫輩，如今他們已經(jīng)長大成材，像英娜這樣稀有人才，已在不同的崗位上作出不尋常的貢獻。

　　李莎教授是位非凡的教育家，她把自己的青春年華、才智全部獻給了第二祖國，獻給了新生一代。哈爾濱俄語學院和北京外語學院的創(chuàng)辦與發(fā)展都有她的辛勞，為其他單位也沒有少付出心血，她甚至還代培了越南朋友。如今李莎教授的棕色頭發(fā)已經(jīng)變得雪白，但對晚輩眷愛與關懷仍然似火，用汗水澆灌的幼苗已成長為參天大樹，桃李滿天下。我忘不了上世紀80年代，我到外國文學出版社向李莎教授請教索爾仁尼琴的小說《伊萬·杰尼索維奇的一天》的事。小說中有關獄中的描寫，甚至所用的詞匯，對當時的我都生疏不可理解�？墒抢钌�教授是那樣耐心深入地回答了所有的問題。當時我遠不知她曾親身受過煉獄的苦難，一席教誨使我受益匪淺。古訓稱“一日為師，終身為父”。李莎教授何止“為父”，是我們的老祖母。

　　李莎教授是一部讀不盡的大書。她的回憶錄是一份寶貴的財富，記述了一個普通百姓對蘇聯(lián)、對中國的近百年曲折復雜的歷史，其中有歡樂有悲傷，有斗爭也有抗爭和友情。書中故事催人淚下，感人肺腑，也令人振奮，相信未來，英勇斗爭。

　　千言萬語表達不盡對李莎教授的敬愛，祝愿這座豐碑永在，大橋暢通，家族興旺，萬事順遂！

　　李莎教授(中)與家人合影