一部電影和一部小說19年的坎坷緣分

　　馮小剛為電影《一九四二》原著小說作萬字長序，為我們還原—— 一部電影和一部小說19年的坎坷緣分 影片今進(jìn)行上海首場放映，引發(fā)業(yè)內(nèi)人士對劉震云小說《溫故一九四二》的關(guān)注

　　由馮小剛執(zhí)導(dǎo)的電影《一九四二》今天在上海華誼兄弟影院舉行首場放映，而原著小說作者劉震云和導(dǎo)演馮小剛獨(dú)家授權(quán)的小說和電影故事唯一完整版《溫故一九四二》即將在12月6日舉行新書首發(fā)式。據(jù)悉，馮小剛專為該版傾情撰寫的題為《不堪回首，天道酬勤》的萬字長序，記述了影片問世的艱辛與坎坷。本報記者昨從該書出版方、長江文藝出版社獨(dú)家獲取該序，對馮小剛這篇文字的解讀，成為我們了解這部電影的最佳途徑。

　　“這件事我愿意與兄長共進(jìn)退”

　　“上世紀(jì)90年代初。那時的王朔還是小王，震云還是小劉，我還是小馮。一個夏天的午后，小王把小劉的《溫故一九四二》交到我的手上�！瘪T小剛以一個夏天的午后開始了他的自說自話。

　　導(dǎo)演說話具有的畫面感迅速將人們帶到了19年前。當(dāng)時的馮小剛正在拍根據(jù)劉震云小說《一地雞毛》改編的電視劇。王朔推薦他看的小說沒有故事、沒有人物，也貌似沒有態(tài)度、沒有立場，主角寫的是民族，情節(jié)寫的是民族的命運(yùn)。這篇小說在馮小剛的心里開始發(fā)酵，他逢人便說，念念不忘。經(jīng)過19年的坎坷準(zhǔn)備，馮小剛坦言：“把《溫故一九四二》這篇小說拍成電影的理由有很多，但我最想說的是，這是小馮和小劉的緣分，是一部小說和一部電影的緣分，是一個導(dǎo)演和一九四二年的緣分�！�

　　在序言中，馮小剛寫道：直到2002年過年的一個晚上，幾杯酒下肚，劉震云鄭重地將《溫故一九四二》托付給他，然后說“這件事我愿意與兄長共進(jìn)退”�！敖裉煳胰郧宄�記得震云那義無反顧的表情。天漸白時，我們喝光了家里所有的啤酒�！�

　　“我們肯定不是聰明人，就走笨人的路吧”

　　那時的馮小剛已經(jīng)有了一些賀歲片的群眾基礎(chǔ)，王中軍和王中磊決心拿出3000萬元�！霸�2002年，要拍一個文藝片，這基本上是一個自殺的投資數(shù)字�！庇谑�，在北影的一間小平房里，召開了一個論證會。參加的都是導(dǎo)演和電影研究方面的專家，與會者一致認(rèn)為《溫故一九四二》是部好小說，同時也一致反對改編電影。因為沒有故事、沒有人物、沒有情節(jié)，是盤散沙。

　　專家們散去，馮小剛和劉震云蹲在小屋外的樹蔭下，小劉問小馮：這事還做不做？小馮說：做。小劉說：人們習(xí)慣只做可能的事，但是把可能的事變成可能意思不大，把不可能的事變成可能意義就不同了。小劉又說：世界上有兩種人，一種是聰明人，一種是笨人。聰明的人寫劇本知道找捷徑，一群人在賓館里侃故事，刮頭腦風(fēng)暴；笨的人寫劇本不抄近路，最笨的方法是把所有的路都走上一遍，看似無用功，卻能夠找到真正要去的地方。小馮說：“我們肯定不是聰明人，就走笨人的路吧。”

　　于是，小馮和小劉攜一行6人先后走了河南、陜西、山西和重慶。

　　“在河南鞏義，一個叫劉和平的老太太跟我們說起她經(jīng)歷的1942。她說家里一個親戚倒在路邊要死了，旁邊的災(zāi)民過來扒開他的褲子，在他屁股蛋子上割肉吃。他之前是餓昏過去了，這一割，他一疼，就醒了。他說‘你別割我的肉，我還行呢’。這災(zāi)民說‘你不行了，你救救我吧’�！�

　　在路上，小馮、小劉聽說了一個又一個故事，漸漸地，他們與寒風(fēng)中蓬頭垢面的災(zāi)民，背井離鄉(xiāng)一路向西的逃荒隊伍及蔣介石、李培基、傳教士等人物走近了……

　　“一個導(dǎo)演應(yīng)該有這么一部立得住的作品”

　　根據(jù)采訪寫出的劇本沒有被認(rèn)同拍攝，理由是：調(diào)子太灰。然而，馮小剛拍《溫故一九四二》之心卻始終不死。經(jīng)過10年沉淀，劉震云幾易其稿孜孜不倦，劇本的問題被逐一發(fā)現(xiàn)并得到修正，灰暗中漸漸泛出人性的暖色，而世界也發(fā)生著變化……

　　時間如水流過，轉(zhuǎn)眼間到了2011年，這一年，華誼邀王朔寫的《非誠勿擾2》賺了大把銀子。正在樂不思蜀盤算著一不做二不休地整他個《非3》時，王朔斂起笑容對馮小剛說：你應(yīng)該橫下一條心把《溫故一九四二》拍了，一個導(dǎo)演應(yīng)該有這么一部立得住的作品。

　　本報記者 陳熙涵

　　■相關(guān)鏈接 講述一個關(guān)于饑餓的故事

　　《溫故一九四二》是作家劉震云于1992年創(chuàng)作的首部也是唯一一部調(diào)查體小說，講述的是一個不能不為人知的、關(guān)于饑餓的故事。

　　當(dāng)年旱災(zāi)、蝗災(zāi)使糧食顆粒無收，哀鴻遍野，3000萬民眾離鄉(xiāng)背井去陜西逃荒。劉震云為重溫那段幾乎已被這個民族淡忘的歷史，走訪災(zāi)難的幸存者，他也由此成為這場災(zāi)難的唯一記述者。改編成電影的《一九四二》，以地主老范、長工栓柱、佃戶瞎鹿與媳婦花枝一家等災(zāi)民的逃荒之路為主線，以美國《時代》周刊記者白修德等人的四處斡旋、蔣介石國民政府的不堪境況為副線，比小說更立體生動地再現(xiàn)了我們這個民族面對天災(zāi)時的生存態(tài)度。