中法戲劇將精彩“過招”

　　繼去年舉辦了中英文學(xué)劇場連線之后，新蟬戲劇中心于今年5月起開始再度與洋劇團“過招”，以舞臺創(chuàng)作和演出的方式繼續(xù)開展中外民間戲劇交流。新蟬戲劇中心藝術(shù)總監(jiān)、導(dǎo)演易立明和法國導(dǎo)演米歇爾·蒂迪姆，將用5部話劇和3部歌劇，在舞臺上探討中法戲劇連線的主題——神話與革命。

　　中法戲劇連線將由蒂迪姆導(dǎo)演攜莫里哀劇作《無病呻吟》揭開序幕。此后將呈現(xiàn)易立明全新排演的3部歌�。旱卤胛鞯奈ㄒ灰徊扛鑴　杜謇麃喫古c梅麗桑德》和原創(chuàng)歌劇《出關(guān)》《起死》，《出關(guān)》和《起死》取材于魯迅《故事新編》中的同名短篇小說，分別重新想象了老子出關(guān)和莊子路遇髑髏的故事。

　　在話劇創(chuàng)作上，蒂迪姆將與中國演員合作創(chuàng)作《阿Q正傳》，用法國的視角審視中國革命中為人熟知的這位主人公。與之相應(yīng)，易立明選擇了畢希納的名劇《丹東之死》，并以之呈現(xiàn)對法國大革命的批判態(tài)度。對中法革命的換位思考最終將在兩位導(dǎo)演聯(lián)合創(chuàng)作的《革命外傳》中實現(xiàn)交鋒——被砍了頭的阿Q和丹東相遇，切磋起二人對革命的理解和經(jīng)歷。

　　值得一提的是，兩部與阿Q相關(guān)的話劇的創(chuàng)作都將采用“編創(chuàng)”的模式：在排練之前并不會形成固定的劇本，而是導(dǎo)演在排練過程中把握主題和藝術(shù)方向，與演員一起創(chuàng)作。