兒藝三代藝術(shù)家重塑名劇 新版《馬蘭花》再綻放

　　人民網(wǎng)北京4月3日電 2016年是中國兒童藝術(shù)劇院建院60周年，與劇院同齡的、堪稱“鎮(zhèn)院之寶”的經(jīng)典保留劇目《馬蘭花》將以新的面貌慶賀中國兒藝60歲的生日。3月31日上午，中國兒藝在劇院四樓會(huì)議室召開《馬蘭花》建組會(huì)，院領(lǐng)導(dǎo)和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、演員們濟(jì)濟(jì)一堂，共同表達(dá)了一個(gè)心愿：要用真情的汗水，澆灌這朵神奇的“馬蘭花”，讓它在今天開得更加絢爛。作為中國兒藝院慶60周年展演季的重頭戲，新版《馬蘭花》將于2016年6月1日在中國兒童劇場首演。

　　《馬蘭花》誕生記

　　“馬蘭花，馬蘭花，風(fēng)吹雨打都不怕，勤勞的人兒在說話，請你現(xiàn)在就開花……”，自1956年首演以來，《馬蘭花》這句經(jīng)典臺(tái)詞可謂家喻戶曉。當(dāng)這句話念完以后，舞臺(tái)上勤勞善良的人們得到了鼓勵(lì)，而懶惰和壞心眼的家伙得到了的懲罰。伴隨著幾代觀眾，這部演了60年的經(jīng)典作品，成為了很多人童年時(shí)對(duì)舞臺(tái)的美好印象�！恶R蘭花》是中國兒藝的“鎮(zhèn)院之寶”，但是它的誕生過程卻非常戲劇性。

　　1955年，中央戲劇學(xué)院表演藝術(shù)干部訓(xùn)練班急需一個(gè)給小朋友觀看的畢業(yè)公演劇目，應(yīng)蘇聯(lián)戲劇專家鮑·格·庫里涅夫的請求，時(shí)任中福會(huì)兒童劇團(tuán)編劇和導(dǎo)演的任徳耀根據(jù)長篇童話詩《馬蓮花》和民間故事《蛇郎》等發(fā)展出舞臺(tái)劇《馬蘭花》的基本構(gòu)思，在庫里涅夫的巧妙安排下，雖然只有提綱，但訓(xùn)練班的學(xué)員們卻用豐富的表演手段將《馬蘭花》呈現(xiàn)在舞臺(tái)上。后來，任徳耀導(dǎo)演以學(xué)員們的臨場發(fā)揮為參考進(jìn)行精心創(chuàng)作，一共三幕十場的舞臺(tái)劇《馬蘭花》就這樣誕生了。

　　周恩來總理曾兩次觀看并親自指導(dǎo)《馬蘭花》，這朵神奇的小花，花開60年，久演不衰，迄今為止已演出2000余場，每場都是票房爆滿，成為中國兒童藝術(shù)劇院最受歡迎、上座率最高的金牌保留劇目，2010年還榮獲了文化部頒發(fā)的“首屆優(yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng)”。

　　五次改版 你看過的版本是哪一版？

　　在北京，看過《馬蘭花》的觀眾年齡層跨越三代，但有趣的是，大家看過的版本各不相同�！恶R蘭花》經(jīng)歷了五次改版，每次改版都是一次新的探索：或立意純樸、或改變?nèi)宋锩�運(yùn)、或強(qiáng)化民間風(fēng)、或增加幽默橋段，而每次改版也都像一面鏡子一樣映照著兒藝創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的實(shí)力。

　　第一版首演于1956年6月1日，這一天也是中國兒藝的成立日，由魯亞農(nóng)執(zhí)導(dǎo)、庫里涅夫作藝術(shù)指導(dǎo)的《馬蘭花》開演了。

　　第二版是在1959年新中國成立十周年之際，陳颙、范景宇擔(dān)任導(dǎo)演重排《馬蘭花》向“國慶”獻(xiàn)禮。這一版《馬蘭花》借鑒了戲曲藝術(shù)，以嶄新的舞臺(tái)布景，將濃烈的中國風(fēng)與童話劇情融會(huì)貫通。

　　第三版發(fā)生在1978年，沉寂多年的《馬蘭花》重新公演，由陳颙、尚鴻佑導(dǎo)演重排，雖然只是恢復(fù)排練演出，但也在編導(dǎo)、表演等方面進(jìn)行了新的探索和創(chuàng)造。

　　第四版《馬蘭花》1990年由陳颙、尚鴻佑導(dǎo)演重排，這個(gè)版本首次定型為童話音樂劇，劇中以音樂、舞蹈為主要戲劇語言，召喚馬蘭花開花的四句口訣也從念白變成了歌唱。劇中老貓也“由一變四”，增加乖貓、兇貓和保姆貓。

　　第五版《馬蘭花》2000年由陳颙導(dǎo)演再次重排，這次改版融入了音樂劇的表現(xiàn)形式，讓演員更有表演空間。舞美設(shè)計(jì)更具民族民間風(fēng)格，漫山遍野的馬蘭花、山林溪水也有了生動(dòng)的造型。

　　五星陣容集結(jié)《馬蘭花》 神秘面紗六一揭曉

　　全新改版的第六版《馬蘭花》聚集了中國兒藝強(qiáng)大的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)：曾在1990版《馬蘭花》中飾演過“馬郎”、“狗尾巴草”的國家一級(jí)導(dǎo)演鐘浩擔(dān)任導(dǎo)演；曾為1990版和2000版《馬蘭花》作曲的國家一級(jí)作曲家、資深音樂人鄒野再次擔(dān)任作曲；著名舞美設(shè)計(jì)師苗培如擔(dān)任舞美設(shè)計(jì)；國家一級(jí)燈光設(shè)計(jì)張偉擔(dān)任燈光設(shè)計(jì)；曾為《十二個(gè)月》、《小蝌蚪找媽媽》、《寶船》等兒童劇打造精美服裝的設(shè)計(jì)師文戈擔(dān)任服裝設(shè)計(jì)；曾為《賣火柴的小女孩》、《寶船》、《小飛俠彼得·潘》等兒童劇設(shè)計(jì)多媒體影像的包爾溫?fù)?dān)任多媒體設(shè)計(jì)，如此強(qiáng)大的幕后班底讓新版《馬蘭花》的期待值飆升。

　　而新版《馬蘭花》的演員集中了中國兒藝?yán)现星嗳�代藝術(shù)家，曾飾演過“小蘭”和“小松鼠”的資深演員楊冬雁此次將飾演“王老媽”，飾演“樹公公”的資深演員鄧曉光此次繼續(xù)飾演“樹公公”，優(yōu)秀青年演員趙宇和李盟將在新版《馬蘭花》中分別飾演“馬郎”和“王老爹”。值得一提的是，來自中戲兒藝班、2016年即將畢業(yè)的13名生力軍此次加入新版《馬蘭花》，為該劇注入朝氣蓬勃的精神面貌，新生代演員將從老藝術(shù)家手中接過接力棒，帶給觀眾全新的感受和青春的氣息。

　　《馬蘭花》建組會(huì) 院長寄語再創(chuàng)輝煌

　　中國兒藝院長尹曉東在建組會(huì)上深情寄語，他說：“《馬蘭花》作為中國兒藝建院的首演劇目，久演不衰，影響了中國幾代觀眾，重新排演《馬蘭花》，是獻(xiàn)給劇院60周年最好的禮物�！薄皠�(chuàng)作嚴(yán)謹(jǐn)、制作精美、演出精致、勇于創(chuàng)新，這是幾代兒藝人傳承下來的精神和品格，重排《馬蘭花》要達(dá)到三個(gè)目的：一是要繼承和弘揚(yáng)中國兒藝的藝術(shù)風(fēng)格和傳統(tǒng)。二是要讓經(jīng)典綻放出時(shí)代光芒。60年來的五度重排，創(chuàng)作者和演員們賦予了這部戲新的生命，對(duì)真善美的謳歌，對(duì)假惡丑的鞭笞，在一次次的重排中不斷的升華；三是要讓年輕演員盡快成長。一代代藝術(shù)家鑄就了這部經(jīng)典，這部經(jīng)典也成就了一批批藝術(shù)家，經(jīng)典劇目的排演是培養(yǎng)造就人才的最好方法。”記憶深處的《馬蘭花》最終將會(huì)以一種什么樣的方式呈現(xiàn)在觀眾面前？中國兒藝院慶60周年還有哪些精彩的活動(dòng)？讓我們拭目以待！