孟京輝熱衷顛覆性改編《你好，憂愁》搬上舞臺

　　“憂愁，既是我們每個人生活里的一個情緒，也是人類所面對的基本母題。是否要對它說你好，是否要同它和解？我們在創(chuàng)作中嘗試解答�！毕蠕h戲劇導演孟京輝以獨角戲的形式，演繹法國作家朗索瓦絲·薩岡的小說《你好，憂愁》，而這也是這部小說在世界范圍內(nèi)首次被改編成戲劇作品。12月3日起，該劇將先后在北京蜂巢劇場和上海藝海劇院上演。

　　一貫大膽的孟京輝此次改編同樣大刀闊斧，在他看來，顛覆性和冒險精神是戲劇創(chuàng)作的必須。

　　薩岡在18歲創(chuàng)作了小說《你好，憂愁》，以一個少女的青春與纖細在法國文壇造成震動，取得84萬冊的銷售紀錄。薩岡也因為這本賭氣之作成為法國“青春文學”的代表。之所以選擇這部作品，正是看中其少女所特有的細膩敏感。孟京輝希望以一種顛覆性的方式，將主人公復雜的心理活動放大，進而彰顯原著中青春反叛性和愛的殘酷性。

　　以《戀愛的犀�！返仍瓌�(chuàng)作品成名的孟京輝，近年有不少改編作品搬演舞臺，《你好，憂愁》和《一個陌生女人的來信》之外，還有《羅密歐與朱麗葉》等作品。孟京輝說：“我有一個小黑本，從研究生起，就開始在上面記錄想要改編的作品，這么多年已經(jīng)累積100多部。前兩天在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)看戲，我又有了兩個主意，回家趕緊謄寫在小黑本上。”在他看來，改編是為了更符合當下的表達�！霸凇赌愫茫瑧n愁》中，我希望以這種叛逆女孩看似毫無價值的憂愁，重新引發(fā)當下觀眾的感悟，使之變得有價值。”

　　該劇主演黃湘麗，也是上一部獨角戲《一個陌生女人的來信》的主演，近日這部改編自茨威格的作品正在藝海劇院熱演，該劇已經(jīng)連續(xù)上演近300場。盡管還是新人，但她的表現(xiàn)已經(jīng)吸引不少觀眾的注意。