《北京法源寺》要為主流戲劇正名

    作為國(guó)家話劇院的原創(chuàng)大戲，由田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的話劇《北京法源寺》日前宣布將作為天橋藝術(shù)中心戲劇場(chǎng)開(kāi)幕大戲，于12月5日首演。該劇由以往一直活躍在影視界的知名演員奚美娟、周杰、賈一平擔(dān)綱主演。

    該劇改編自李敖的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《北京法源寺》，田沁鑫稱這次改編源于她與李敖在其臺(tái)北書(shū)房的一次談話。當(dāng)時(shí)作為晚輩的田沁鑫內(nèi)心極為忐忑，“因?yàn)槲页？措娨暪?jié)目《李敖有話說(shuō)》，對(duì)他的印象是語(yǔ)鋒犀利、嘴不饒人。但出乎我意料的是，李敖先生很平易，對(duì)我很愛(ài)護(hù)。他的書(shū)房給我的印象也是民國(guó)文化人的氣質(zhì)，整個(gè)家都像是他的私人圖書(shū)館，就連衛(wèi)生間里都有書(shū)�！绷奶爝^(guò)程中，李敖問(wèn)田沁鑫自己的哪部作品可以做成話劇，她于是提到《北京法源寺》。李敖表示贊同，并打趣說(shuō)這部小說(shuō)里面“臺(tái)詞”比較多，并且在大陸的影響比較大。之后，經(jīng)過(guò)近兩年的溝通，李敖授權(quán)田沁鑫改編自己的這部作品。

    對(duì)于這部據(jù)稱曾被提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，又是描繪晚清時(shí)代的作品，田沁鑫在改編上極為慎重，“因?yàn)槲枧_(tái)不能總是論說(shuō)觀點(diǎn)而沒(méi)有戲�！碑�(dāng)她向李敖提出將大幅度改編時(shí)，李敖表示“不會(huì)干涉，我閱人無(wú)數(shù)，你可以的”，甚至直言喜歡田沁鑫以往戲劇中的“禪意表達(dá)”。田沁鑫說(shuō)，這次改編非常困難，因?yàn)橥砬暹@段歷史不僅資料多而龐雜，而且多是懸案，“如譚嗣同夜訪袁世凱說(shuō)了什么？康有為見(jiàn)光緒到底見(jiàn)了多久？但我們這部戲?qū)�歷史不想有任何定論，而是希望換個(gè)角度再現(xiàn)那些歷史上鮮活的人�！�

    劇中，奚美娟將出演慈禧，周杰飾演光緒，方旭出演康有為，賈一平飾演譚嗣同。在《四世同堂》中客串過(guò)說(shuō)書(shū)人的周杰表示，此次出演真實(shí)歷史人物，自己不僅找出原著通讀了一遍，還專程去了趟法源寺�！捌鋵�(shí)我和法源寺很有緣，這幾年我每到周六如果有時(shí)間就都會(huì)去。當(dāng)初田導(dǎo)找我來(lái)做這個(gè)戲，我第一個(gè)想法就是，這是我跟北京法源寺的緣分�！�

    與田沁鑫合作了16年的制作人李東則表示：“田沁鑫一直堅(jiān)持文化品質(zhì)，逆潮流而上，《北京法源寺》是一個(gè)有藝術(shù)價(jià)值和觀賞性的主流戲劇，要為主流戲劇正名。”同時(shí)他還與田沁鑫一起宣布，接下來(lái)國(guó)家話劇院還會(huì)將湯顯祖的名作《牡丹亭》改編成話劇，也是由他搭檔田沁鑫來(lái)做。

    圖為田沁鑫與主演賈一平（左一）、周杰（右一）。謝宇攝