中國(guó)歌劇《駱駝祥子》出乎“意”料

　　歷經(jīng)了13天5座城市的意大利巡演，國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》于當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月5日晚在佛羅倫薩歌劇院的舞臺(tái)完美收官。13天的時(shí)間里，在都靈皇家歌劇院、米蘭音樂(lè)廳、帕爾瑪帕格尼尼音樂(lè)廳、熱那亞卡爾洛·費(fèi)利切歌劇院與佛羅倫薩歌劇院，無(wú)論是原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》還是融合了東西方歌劇經(jīng)典唱段與《駱駝祥子》音樂(lè)精華的《中國(guó)之夜》歌劇音樂(lè)會(huì)，都收獲了當(dāng)?shù)赜^眾的強(qiáng)烈好評(píng)，中國(guó)歌劇前所未有地吸引了整個(gè)意大利乃至西方歌劇世界的目光。

　　此次，國(guó)家大劇院巡演之行的最后一站是佛羅倫薩歌劇院。由郭文景作曲、徐瑛編劇、易立明執(zhí)導(dǎo)并擔(dān)任舞美設(shè)計(jì)的國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》，在這個(gè)舞臺(tái)上為“藝術(shù)之城”佛羅倫薩展示了超凡的東方魅力。10月4日、5日，指揮家張國(guó)勇執(zhí)棒的國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)，享譽(yù)世界的華人歌唱家孫秀葦、田浩江與中國(guó)實(shí)力歌唱家韓蓬、宋元明、孫礫、金鄭建、周曉琳等聯(lián)袂國(guó)家大劇院合唱團(tuán)，共同奉獻(xiàn)了兩晚精彩演出。伴隨著佛羅倫薩觀眾的掌聲與喝彩，國(guó)家大劇院的意大利之行圓滿(mǎn)落下帷幕。飾演“虎妞”的孫秀葦激動(dòng)地說(shuō)：“這一次我們不僅吸引了意大利觀眾，也吸引了整個(gè)西方歌劇世界的目光。好多同行在看完之后都在贊賞�！恶橊勏樽印吩谡麄�(gè)意大利掀起的轟動(dòng)是不可想象的，一部中文歌劇在意大利巡演，所到之處都能收獲如此多的掌聲、喝彩，我們中國(guó)人做到了！”

　　佛羅倫薩歌劇院舞臺(tái)音樂(lè)指導(dǎo)路易吉·巴奇安提在看完半場(chǎng)后已經(jīng)覺(jué)得非常驚喜，“沒(méi)有想到中國(guó)和意大利兩個(gè)相距這么遙遠(yuǎn)的國(guó)家，在歌劇藝術(shù)上可以產(chǎn)生如此的共鳴。作曲家才華橫溢，他的音樂(lè)傳遞出強(qiáng)烈的情感。同時(shí)臺(tái)上歌唱家的聲線美妙，國(guó)家大劇院的合唱團(tuán)與管弦樂(lè)團(tuán)對(duì)情感表達(dá)也都特別精確。這是我第一次看中國(guó)歌劇，中國(guó)的傳統(tǒng)文化與當(dāng)代音樂(lè)發(fā)展在演出中直觀生動(dòng)地傳遞給了我，對(duì)我來(lái)說(shuō)印象深刻、意義重大。”

　　演出結(jié)束時(shí)，觀眾莫妮卡與佛蘭契斯卡對(duì)《駱駝祥子》的喜愛(ài)溢于言表：“我們看歌劇已經(jīng)40年了，第一次看到中文演唱的中國(guó)歌劇，故事和音樂(lè)都帶給我強(qiáng)烈的震撼，希望以后還會(huì)有更多這樣的中國(guó)歌劇來(lái)到意大利！”

　　而佛羅倫薩歌劇院藝術(shù)總監(jiān)皮蘭杰羅·孔特同樣直言觀賞一部完全用漢語(yǔ)演唱的中國(guó)歌劇，對(duì)他來(lái)說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)體驗(yàn)。他更加強(qiáng)調(diào)：“中國(guó)國(guó)家大劇院是一座偉大的劇院，他們帶來(lái)的不僅是一部歌劇，更是一次很棒的機(jī)會(huì)。我也希望可以有機(jī)會(huì)把佛羅倫薩歌劇院的作品帶到中國(guó)、帶去北京。”

　　面對(duì)意大利觀眾的如潮好評(píng)，飾演“祥子”的青年實(shí)力歌唱家韓蓬流露出真摯的感慨：“一部中國(guó)歌劇來(lái)到歌劇故鄉(xiāng)，所到之處都可以收獲如此熱烈的掌聲和贊美，這可是幾代中國(guó)歌劇人曾經(jīng)只能深藏在心里的夢(mèng)想！”

　　連續(xù)13天在5座城市為近萬(wàn)名意大利觀眾獻(xiàn)上了中國(guó)歌劇，這令著名指揮家張國(guó)勇辛苦之余感到非常高興，他很欣慰可以看到歌劇這種綜合性最強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)形式，現(xiàn)在成為了一座傳播中國(guó)文化的橋梁。“用世界性的藝術(shù)語(yǔ)言來(lái)講純粹的中國(guó)故事，讓中國(guó)文化走出去，走進(jìn)西方文化藝術(shù)主流的視野，《駱駝祥子》這次完成了使命！演出的盛況出乎意料�！背�了演出盛況，同樣出乎意料的是意大利權(quán)威媒體對(duì)中國(guó)歌劇史無(wú)前例的高度關(guān)注和持續(xù)報(bào)道。

　　享有盛名的意大利《歌劇》雜志早在國(guó)家大劇院?jiǎn)⒊讨�前一個(gè)多月，就對(duì)國(guó)家大劇院院長(zhǎng)陳平、《駱駝祥子》的作曲家郭文景、導(dǎo)演易立明、國(guó)家大劇院歌劇顧問(wèn)朱塞·佩庫(kù)恰進(jìn)行了采訪；意大利權(quán)威報(bào)紙《晚郵報(bào)》、《新聞報(bào)》先后提出了對(duì)藝術(shù)家前期采訪的需求；而意大利國(guó)家電視臺(tái)更是首開(kāi)先河地播出一部中國(guó)歌劇。

　　在國(guó)家大劇院整團(tuán)抵達(dá)首站都靈后，意大利發(fā)行量最大的報(bào)紙之一《共和國(guó)報(bào)》先后刊登4篇關(guān)于《駱駝祥子》的大幅報(bào)道。而都靈當(dāng)?shù)貓?bào)紙《觀點(diǎn)報(bào)》更是盛贊《駱駝祥子》是一部可以被稱(chēng)為中文版《阿依達(dá)》的歌劇。

　　隨著巡演的腳步，《19世紀(jì)報(bào)》對(duì)《駱駝祥子》在熱那亞的演出同樣大力贊賞“郭文景創(chuàng)作的這部歌劇，是音樂(lè)領(lǐng)域國(guó)際化的一個(gè)范例，作品表現(xiàn)出毋庸置疑的才能”。意大利《新聞報(bào)》先后發(fā)出3篇跟蹤報(bào)道，并給予該劇“將西方音樂(lè)置于中國(guó)文化的背景之上，傳遞出令人驚喜的力量。唱段美妙動(dòng)人，充分傳達(dá)了北京城魅力，讓人聯(lián)想起普契尼、馬斯奈、拉威爾、穆索爾斯基”的高度評(píng)價(jià)。國(guó)家大劇院抵達(dá)佛羅倫薩之后，《佛羅倫薩郵報(bào)》以題為《一部來(lái)自北京的重磅歌劇到訪佛羅倫薩歌劇院》進(jìn)行報(bào)道，而佛羅倫薩《國(guó)家報(bào)》不僅褒獎(jiǎng)了該劇實(shí)力的強(qiáng)大，更稱(chēng)中國(guó)人做了“令整個(gè)世界都為之關(guān)注的事情”�！陡鑴　冯s志總編薩比諾關(guān)注到，意大利各大報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)對(duì)于此次中國(guó)國(guó)家大劇院在意演出情況的報(bào)道已累計(jì)達(dá)到80余篇，覆蓋了國(guó)家級(jí)報(bào)紙與各城市主流報(bào)紙，“這是令人驚訝的媒體報(bào)道盛況，如同我們?cè)谧分�‘祥子’的�?chē)輪跑�！�