奔走于中西文化間的音樂家

　　當地時間3日下午，由美國國際文化藝術教育交流中心主辦，旅美青年歌唱家龐旋“絲路回聲”中西經典獨唱音樂會在紐約舉行。 　　(圖片由龐旋提供)

　　一曲《梁祝》，奏出古往今來不變的深沉愛戀；一首《我的祖國》，唱響五洲四海共通的愛國豪情。音樂承載著全世界人民共有的情感，而華人音樂家們，正是以音樂為紐帶，不斷促進中西文化交流，為中華文化的海外傳播貢獻自己的力量。

　　10月3日，旅美青年歌唱家龐旋“絲路回聲”經典獨唱音樂會在卡內基音樂廳成功舉行。在演唱會上，龐旋不僅以德文、法文和意大利文演繹了西方經典名作，更是將中國傳統(tǒng)民歌用英文版的形式呈現給聽眾。經過改編的傳統(tǒng)民歌，將民族的音樂元素與西洋的演唱方式相結合，保留了原有的韻味，又增添了一絲“洋味兒”。這場精彩的視聽盛宴，讓公眾感受到了中西方文化交匯時產生的巨大能量，對中國傳統(tǒng)民歌也有了親近與好感。

　　同樣以音樂為媒介促進中西方文化交流的，還有旅德青年中提琴演奏家許文箔。多年來，他往來于中國和德國，隨團演出、交流講學，用音樂拉近中德人民之間的距離。他認為，海外華人音樂家的責任是雙向的，他們不僅通過西方的音樂形式，讓世界了解東方音樂的特色，同時也把西方古典音樂傳回中國，讓中國的音樂文化市場更多元、更專業(yè)。

　　如果單槍匹馬作戰(zhàn)略覺孤單，那么組成樂團一起活動是不是更有歸屬感？全球華人樂團聚集了遍布世界各地的華人音樂精英，它的成立圓了海外游子們想要擁有屬于自己樂團的夢想。樂團不僅面向海內外華僑華人，開展各種高水準的文藝活動，更是致力于在世界舞臺上用音樂塑造中華文化的新形象。

　　已經成名的音樂家主動承擔起自己的責任，中華文化的海外傳播更要從娃娃抓起。匈牙利星光少年合唱團不久之前在布達佩斯成立，這個由華人孩子組成的合唱團，不僅使在匈僑胞的下一代有了接受中國音樂教育的機會，讓他們在中國傳統(tǒng)曲目中感受中華文化的韻味，而且有助于在匈僑胞融入當地社會、為中匈文化的進一步交流發(fā)揮積極的作用。

　　音樂無國界，即使語言不同、文化背景有別，對美的欣賞、對藝術的感動都是全世界所共有的。悠揚的二胡曲在國外的餐廳里余音繞梁，中國民歌也曾在維也納金色大廳回蕩，文化以音樂為載體，編織有力的翅膀，在異國的天空振翅高飛。