業(yè)界精英共議中文版《戰(zhàn)馬》

　　2015中國國際演出商大會(第三屆)于9月6日在京舉行。作為大會的核心環(huán)節(jié)，中文版《戰(zhàn)馬》主題論壇吸引了眾多業(yè)內(nèi)精英的關(guān)注，從中文版《戰(zhàn)馬》的制作、市場營銷、技術(shù)保障等方面展開熱議。

　　作為中文版《戰(zhàn)馬》的出品方，中國國家話劇院院長周予援認(rèn)為，《戰(zhàn)馬》是一部無論從思想性還是藝術(shù)性、技術(shù)上，都十分值得中國舞臺劇學(xué)習(xí)的劇目，因此，引進(jìn)《戰(zhàn)馬》是國家話劇院應(yīng)有的文化擔(dān)當(dāng)。

　　中文版《戰(zhàn)馬》制作人、中國國家話劇院對外合作中心主任李東表示，《戰(zhàn)馬》的引進(jìn)是國家話劇院推動“事業(yè)單位企業(yè)化管理”的一次有益嘗試。在他看來，最佳的“引進(jìn)來”方式不是簡單的演出，而是通過項(xiàng)目合作，全方位建立與海外溝通的渠道和機(jī)構(gòu)，再把中國的作品通過這一渠道和機(jī)構(gòu)送出國門。

　　中文版《戰(zhàn)馬》運(yùn)用了全新的營銷模式，將售票及推廣途徑擴(kuò)展至航空領(lǐng)域，還首創(chuàng)了“戰(zhàn)馬券”概念。

　　中文版《戰(zhàn)馬》技術(shù)總監(jiān)、中國煤礦文工團(tuán)音響師馬昕表示，《戰(zhàn)馬》的舞美技術(shù)中有諸多值得中國舞美界吸取和借鑒之處，其對設(shè)備和技術(shù)的嚴(yán)苛要求都是為藝術(shù)服務(wù)。