原創(chuàng)芭蕾舞劇《長(zhǎng)恨歌》首演

　　“足尖”上的“楊貴妃”

　　原創(chuàng)芭蕾舞劇《長(zhǎng)恨歌》首演

　　“天長(zhǎng)地久會(huì)有時(shí)，此恨綿綿無絕期”……上海大劇院歷時(shí)一年多籌備推出、改編自白居易長(zhǎng)詩的原創(chuàng)現(xiàn)代芭蕾舞劇《長(zhǎng)恨歌》，日前結(jié)束首輪演出。

　　舞臺(tái)上，灰暗的色調(diào)渲染出悲劇主題；唐明皇、楊貴妃、安祿山等人物的多重舞蹈，又在芭蕾之中糅入了中國民族特色。而唐明皇與楊貴妃之間穿越時(shí)空的愛情如泣如訴，情感呼之欲出。

　　身兼《長(zhǎng)恨歌》編導(dǎo)、導(dǎo)演職責(zé)的德國人帕特里克，用獨(dú)特的視角和芭蕾語匯，演繹出一個(gè)西方人眼中的唐明皇、楊貴妃之戀，同時(shí)傾訴了他對(duì)中國文化的一腔愛戀。

　　靈感來源于英譯版長(zhǎng)詩《長(zhǎng)恨歌》。一年多前，帕特里克偶然間讀到英譯版長(zhǎng)詩《長(zhǎng)恨歌》，頓時(shí)深深地被這個(gè)故事打動(dòng)。他感到，這不單是一段歷史，而且是一段內(nèi)涵極其現(xiàn)代的愛戀，它的永恒性可以穿越時(shí)空，“這是唐先生和楊小姐之間的愛情”，且舞蹈可以呈現(xiàn)出文字無法表達(dá)的美麗。

　　在上海大劇院藝術(shù)中心的支持下，上海芭蕾舞團(tuán)決定邀約帕特里克來完成這樣一部極其大膽的新作品。

　　令人始料未及的是，芭蕾舞劇的《長(zhǎng)恨歌》“誕生”過程也如愛情一般一波三折。首演前一周，“楊貴妃”飾演者陳艷身體抱恙，明確無法登臺(tái)。外籍的舞美設(shè)計(jì)大師嘉雅·依布拉辛也于今年4月28日為該劇定稿后幾天便離開人世。

　　首演當(dāng)天，1996年出生的戚冰雪“臨危受命”，以空靈舞姿詮釋了楊貴妃的悲歡人生。近兩個(gè)小時(shí)的演出結(jié)束后，帕特里克登臺(tái)向《長(zhǎng)恨歌》所有演員致敬，也為他在排演該劇期間對(duì)上芭演員們施加的“地獄式訓(xùn)練”表達(dá)歉意。

　　“排演《長(zhǎng)恨歌》不是爬坡，而是攀越峭壁�！鄙虾０爬傥鑸F(tuán)團(tuán)長(zhǎng)辛麗麗介紹，這部劇作還集結(jié)了來自世界各國在舞美、音樂、服裝設(shè)計(jì)等各方面的大師和頂尖藝術(shù)家，“中外藝術(shù)家齊心協(xié)力才孕育了如此充滿‘創(chuàng)新’的芭蕾作品。”

　　據(jù)悉，《長(zhǎng)恨歌》將在今秋中國上海國際藝術(shù)節(jié)期間再度上演。