《戰(zhàn)馬》用馬的思維看世界

　

　　3個(gè)語言版本，全球演出4000場，逾600萬人次觀眾……英國國家劇院舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》是一部當(dāng)代舞臺(tái)劇的傳奇。這個(gè)傳奇移植到中國的舞臺(tái)上會(huì)怎樣？昨天，中國國家話劇院與英國國家劇院合作推出的中文版《戰(zhàn)馬》，第一次對(duì)外展示排練片段，讓媒體看到“戰(zhàn)馬”在排練廳蟄伏整整一年的成果。

　　《戰(zhàn)馬》講述的是主人公阿爾伯特和戰(zhàn)馬JOE一起經(jīng)歷戰(zhàn)爭的故事�，F(xiàn)場展示的片段是全劇的開始，英國軍隊(duì)在鄉(xiāng)郡大量征用馬匹，阿爾伯特的父親趁機(jī)將JOE賣給了軍隊(duì)，使得阿爾伯特不得不與心愛的馬兒分開。雖然只是5分鐘的戲，但是人與馬之間依依惜別的情景頗讓人動(dòng)容，觀眾都屏息凝神地盯著戰(zhàn)馬，生怕錯(cuò)過了某個(gè)瞬間。如果你對(duì)“偶”的印象還停留在木偶劇的層面，那么《戰(zhàn)馬》一定會(huì)令你大開眼界。明明看著是三個(gè)人在操縱馬偶，可是看著它在那里輕輕嘶鳴，緩步向前，抖抖馬鬃，很多人都會(huì)忍不住想上前摸摸它，就像看見了一匹漂亮的真馬。

　　要做到這一點(diǎn)，其實(shí)非常不易。從挑選演員，到訓(xùn)練演員，再到演員之間的彼此配合，該劇的每一個(gè)環(huán)節(jié)都有著極高的要求。

　　光是馬偶演員的篩選就頗費(fèi)一番功夫。英方木偶導(dǎo)演湯米介紹，一個(gè)馬偶需要三個(gè)演員的默契配合才能完成，“想當(dāng)馬偶的演員，最需要的就是團(tuán)隊(duì)精神，演員不能有太強(qiáng)的自我意識(shí)，否則他們就無法感知隊(duì)友發(fā)出的信號(hào)�！苯�(jīng)過一輪輪嚴(yán)格篩選，導(dǎo)演最終從50名木偶演員中挑選出了15名體能、感知力和專注力都超強(qiáng)的演員，進(jìn)入下一輪訓(xùn)練。入選者不僅要進(jìn)行馬場體驗(yàn)性訓(xùn)練，還要學(xué)習(xí)木偶專業(yè)技能、表演、體能訓(xùn)練，光是學(xué)馬的嘶叫、哀嚎、打噴嚏就用了三個(gè)月時(shí)間。

　　為了熟悉英國的歷史文化背景和軍隊(duì)習(xí)俗，劇組特意邀請(qǐng)了英國駐華大使館的武官為角色演員進(jìn)行了英式軍訓(xùn)。訓(xùn)練時(shí)，每個(gè)演員都收到了一本小冊(cè)子《像馬一樣思考》，其詳細(xì)記錄了馬的步態(tài)、呼吸、視覺、聽覺、味覺乃至敏感部位等詳細(xì)資料。中方木偶導(dǎo)演劉曉邑介紹，在該劇排練的一年多時(shí)間里，馬偶演員每天都生活在馬的世界里，只要一進(jìn)入角色，他們就要化身為馬，不能再用與人溝通的方式與周圍人溝通。

　　有趣的是，經(jīng)過一年多的時(shí)間，被分為六個(gè)組進(jìn)行訓(xùn)練的演員們所呈現(xiàn)出的戰(zhàn)馬形象，也因各自成員性格的不同而有細(xì)微差異。

　　和偶形一起演戲，對(duì)演員來說也是非常有挑戰(zhàn)性的。中文版《戰(zhàn)馬》選擇了許多實(shí)力派演員，“阿爾伯特一家”由王成陽、于洋、王新軍、李梅飾演，阿爾伯特的伯父則由老戲骨杜振清擔(dān)綱，而英軍和德軍中兩位重要的軍官“尼科爾斯”和“弗瑞椎克”也都是活躍在話劇舞臺(tái)上的實(shí)力派。

　　該劇將于9月4日起在國家話劇院演出50場。演出將堅(jiān)持低票價(jià)原則，大部分票價(jià)定為180元、280元。

　　幕后

　　一匹“戰(zhàn)馬”身價(jià)360萬元

　　對(duì)中國觀眾和戲劇人來說，無論是觀看還是參與制作《戰(zhàn)馬》都是不容錯(cuò)過的寶貴經(jīng)歷，畢竟這樣的大制作還從未有過。

　　制作人李東透露，中文版《戰(zhàn)馬》在硬件上的投入達(dá)3500萬元。由南非藝術(shù)家手工制作的戰(zhàn)馬JOE，使用的主要材料是木材和紗布，看上去并不是特別驚艷，可它的身價(jià)卻高達(dá)360萬元。走進(jìn)國家話劇院，處處可見“戰(zhàn)馬”的蹤影，劇場、排練廳、后臺(tái)全部讓給了它。對(duì)國家話劇院而言，制作《戰(zhàn)馬》絕對(duì)是一項(xiàng)浩大的工程�！斑@個(gè)戲的體量足足相當(dāng)于我平時(shí)制作的戲的15倍�！崩顤|說。

　　該劇復(fù)雜的流程也是中國話劇從未經(jīng)歷過的。整整一年半，整個(gè)劇組一直馬不停蹄，燈光、服裝、布景、道具、多媒體等各個(gè)技術(shù)部門都需要進(jìn)行對(duì)接�！斑@個(gè)戲的服裝加上配飾一共2000多件，演員最多每場要換六至七套服裝，換裝時(shí)間僅為40秒。這些服裝全部在英國軍工廠制作，而中英雙方服裝管理人員在修改服裝上所花費(fèi)的時(shí)間，比全新制作這些服裝的時(shí)間要多得多。”李東說。