談創(chuàng)作慰安婦題材話劇《別忘了我》

趙瑞泰在安徽太和縣康廟村與李天英合影

　　上世紀(jì)90年代初，李天英的遭遇引起了我的關(guān)注。我第一次看到報道時就被深深打動，決定到安徽實地采訪她。1994年3月15日，我從武漢去了 太和縣康廟村，李天英給我的第一印象是熱情開朗、比較樂觀，但仔細(xì)觀察，她還是滿臉的歲月滄桑。李天英講述自己的經(jīng)歷，說到傷心處時悲淚漣漣，想起家鄉(xiāng)時 還能唱幾句韓國民謠；而提及在中國的親人和鄉(xiāng)親，她又十分開心：“大家對我都非常好，沒有吃的送吃的，天氣冷了幫我搬柴送火，沒有人歧視我。我家的草房塌 了，村里還讓我住進(jìn)這間辦公室。 ”

　　李天英是中國內(nèi)地第一位公開承認(rèn)被迫做過侵華日軍慰安婦的人，也是第一位勇于在新聞媒體控訴日軍暴行的慰安婦。我倆之間的采訪就從這間辦公室開始……

　　“那是1938年，我在海邊碼頭與19名韓國少女一起，被日本人抓到中國哈爾濱成為慰安婦， 13歲被迫隨日軍輾轉(zhuǎn)于棗莊、武漢等地，后趁亂逃出魔掌； 1957年，我在合肥養(yǎng)蠶場與關(guān)朝信相識。我倆感情不錯，相依為命生活了30多年，關(guān)朝信1993年病逝……”李天英說道。

　　安徽當(dāng)?shù)睾芏嗳撕茉缇椭�道李天英的不幸遭遇，對這個不能生育的“外國媳婦”不但沒有歧視，各級政府還給予她不少照顧，列為“五保戶”并每年補(bǔ)貼 她600斤糧食，村民們也熱情地幫他擔(dān)水、種菜。李天英有個中國義子，叫李少林，主動認(rèn)她為養(yǎng)母。小伙子個子不高，一臉書生氣，看上去忠厚樸實，李少林當(dāng) 年的月收入30多元，每月給李天英寄10元錢、10斤大米，一直到她回到韓國。1993年底，南京大學(xué)的韓國留學(xué)生樸宣泠同幾名韓、日留學(xué)生到康廟村看望 李天英，有一位叫古谷的日本留學(xué)生，見到李天英有些緊張，問她：“我是日本人，你恨不恨我們�。� ”不料李天英回答說：“我恨你們干什么呢？我受難的時候，你爸爸還沒出生呢。 ”這是何等的大度！在韓國留學(xué)生樸宣泠的幫助下，李天英第一次重返韓國故土，數(shù)月后離世……

　　20多年前，我以李天英為原型創(chuàng)作話劇《情系母親河》 ，去年在媒體上看到“漢口積慶里是昔日武漢最大規(guī)模慰安所”的報道后，再次深感震撼。慰安所于1938年11月25日建成，由日本陸軍控制，它的規(guī)模最 大，共有慰安婦約280名，其中韓國人約150名，日本人約130名。我兒時曾住在積慶里，但一直不了解這段屈辱的歷史。作為一名文化工作者，絕不能讓日 軍暴行的鐵證淹沒在歷史塵埃中。特別是得知李天英在準(zhǔn)備回中國前病逝，想和中國親人重新團(tuán)聚的愿望沒有實現(xiàn)，卻留下“別忘了我”的臨終遺言時，我內(nèi)心突然 一沉，良知告知我銘刻下這段歷史的烙印—— 《別忘了我》就是劇名，寫這個戲就是記錄真實的歷史，就是要留下歷史的鐵證，讓二戰(zhàn)時期眾多“李天英們”的在天之靈得以慰藉。

(趙瑞泰  話劇《別忘了我》編劇)