為了塑造一個真實的人

上海越劇院排演《燃燈者》現(xiàn)場邀來鄒碧華妻子

　　李莉(右二)向唐海琳(中)介紹近期演出，并邀請其來觀看�！�張潮 攝

　　為弘揚上海市高級人民法院副院長鄒碧華的先進事跡和人格精神，上海戲曲藝術(shù)中心委約創(chuàng)作劇本，并由旗下上海越劇院排演大型現(xiàn)代越劇《燃燈者》。日前，上海越劇院啟動《燃燈者》建組。為進一步打磨劇本，給劇本找到生活依托，上海越劇院邀請了鄒碧華家屬唐海琳前來交流。

　　為真實請教原型人物

　　“鄒碧華是什么血型？”

　　“A型�！�

　　唐海琳本人也是劇中角色之一�？吹皆�型人物坐在自己身邊，主創(chuàng)人員忍不住將創(chuàng)作時的種種疑惑傾倒而出。編劇張裕問：“據(jù)說鄒碧華在外面做了得意的事情，在家里就會表現(xiàn)得很孩子氣？”唐海琳回答說：“他的確性格很活潑，高興的時候，還會模仿一些電影明星，但總不能在舞臺上真這樣演吧？”不過，講到鄒碧華走后，她還是忍不住潸然淚下：“我對他很依賴，他走之后，遇到事情時，我都會想該怎么告訴他，或者問問他該怎么辦。他在美國呆過很久，前不久我去美國散心，到了他曾經(jīng)去過的地方，突然感覺好像他一直在我身邊�！�

　　上海越劇院院長李莉介紹，其實劇本剛開始創(chuàng)作時就想要采訪唐海琳，但由于時間離得太近，擔心她更傷心，干脆先寫好后再請她來看。沒有生活原型的參考，李莉帶領(lǐng)黃嬿、張裕兩個編劇大量翻閱資料、觀看相關(guān)錄像，從中尋找創(chuàng)作靈感。她們還幾次跑到上海市高院去請教司法改革的問題：“寫完這個劇，我都變成半個司改專家了。”

　　唐海琳坦言，自己對閱讀以鄒碧華為原型的創(chuàng)作心理上有點“抵觸”，劇本也是很晚才去看，但她對劇本整體還是很滿意的。“不過，劇本里寫到我織毛衣，認識我的人肯定覺得這不是我，因為我不會干家務(wù)活。其實，我工作上是比較強的，在生活中就比較弱智，不要把我塑造成特別能干的妻子形象�！崩罾虮硎�，會按照唐海琳的建議，把“織毛衣”改成“披上毛衣”以更加貼近人物原型。

　　在塑造人物時，除了臺詞唱腔外，還需要依賴形體手段。近年來的越劇很少演現(xiàn)代戲，使得形體成為本次表演中的一大難點。以前在越劇中塑造周恩來的形象時，由于他有一只手受過傷，所以會有一個固定的手勢，被稱作“周氏動作”。那鄒碧華在生活中有什么樣特點的動作，能夠給演員作為表演支點呢？飾演鄒碧華的齊春雷發(fā)現(xiàn)，鄒碧華有一個經(jīng)典的“鄒氏微笑”，這一笑容很微妙，不溫不火。但很難學習模仿，要找到感覺并不容易。李莉詢問鄒碧華的血型，也是想借此多了解鄒碧華更加豐富的性格特征，“鄒碧華在生活中是個非常有情趣且聰明的人，我們希望把他塑造成一個真真實實的人，而不是把他抬到神壇上�！�

　　大膽虛構(gòu)人物心理空間

　　《燃燈者》以“燃燈者”為主題，分為幾塊重頭戲：鄒碧華與妻子唐海琳的夫妻情深；深入民間，解開老信訪戶趙錦花因火災(zāi)喪母失宅的心結(jié)；　妥善處理法官與律師之間關(guān)系；　突破阻力推進司法改革……除鄒碧華、唐海琳是真實人物、真實姓名外，其他都在原型人物的基礎(chǔ)上加以提煉和虛構(gòu)。李莉表示，之前，大家對這樣宣傳典型人物的作品也有一些抵觸情緒，“我們看過很多戲，宣傳正面人物的時候往往最亮的是反面角色，正面角色寫得過于高大全，讓觀眾很難理解。但我們要做藝術(shù)品，雖然是帶有宣傳作用的藝術(shù)品，但絕不是一個純粹的宣傳品。”

　　劇本中，鄒碧華著手解決的兩個案子都源自真實案例，但材料比較簡單。為了把事件藝術(shù)化，編劇們動足了腦筋。比如，在趙錦花案件中，為了凸顯鄒碧華的智慧、風趣，以及對老百姓的關(guān)愛，劇本中設(shè)計鄒碧華撿起老上訪戶的臉盆和棒槌說：“大媽，你喊，我?guī)湍闱茫　崩罾蚪忉�，在�?chuàng)作中大量虛構(gòu)了事件的解決過程和鄒碧華的心理活動過程，他們之所以敢進行這樣的藝術(shù)想象，是源于看了七八十萬字的材料后，對鄒碧華的人格估量出一個水準線，再在這個水準線上塑造人物的心理和情感空間。

　　李莉表示，創(chuàng)作中沒有刻意強調(diào)鄒碧華的形象多么“感人”，“我們要為鄒碧華感動，是感動他的精神，落淚來自于邊上的人物�！薄度紵粽摺费�請著名導(dǎo)演楊小青執(zhí)導(dǎo)。某天晚上11時多，楊小青突然給李莉打電話，激動地說，這部劇讓她看得掉眼淚。李莉清楚，她落淚的地方是鄒碧華解決身患白血病的孩子林小美撫養(yǎng)問題的那場戲，“淚點”在林小美身上。其實，這一案子原材料中牽涉到鄒碧華的部分只有一句話，但通過越劇的藝術(shù)加工，讓整件事變得鮮活感人。

　　該劇同時排出了A、B兩組陣容，其中A  組由剛獲得第25屆“白玉蘭戲劇配角提名獎”的國家一級演員許杰，帶領(lǐng)優(yōu)秀青年演員齊春雷、樊婷婷、王清、徐標新等共同出演。