《烈日灼心》原著作者須一瓜：不喜歡電影的結(jié)局

電影《烈日灼心》海報(bào)。

電影《烈日灼心》劇照。(本版圖片除注明外均由片方提供)

　　須一瓜，作家。從2000年起陸續(xù)在《收獲》、《人民文學(xué)》、《上海文學(xué)》等雜志發(fā)表中短篇小說(shuō)�！短�陽(yáng)黑子》為其首部長(zhǎng)篇小說(shuō)。(圖片由須一瓜本人提供)

　　嘉賓：須一瓜 小說(shuō)《太陽(yáng)黑子》作者

　　采訪：張禎希 本報(bào)記者

　　電影《烈日灼心》獲得近3億元票房，在時(shí)光網(wǎng)和豆瓣網(wǎng)上的評(píng)分都接近8分，被視為今年最好的華語(yǔ)電影之一。影片改編自作家須一瓜的小說(shuō)《太陽(yáng)黑子》，而電影對(duì)于原著結(jié)尾的改編，也成為爭(zhēng)議最大的部分。本報(bào)記者對(duì)話(huà)須一瓜，聽(tīng)她關(guān)于小說(shuō)的解讀，以及對(duì)于電影的評(píng)價(jià)。

　　記者：當(dāng)時(shí)為什么會(huì)將小說(shuō)取名為《太陽(yáng)黑子》，有什么深層含義嗎？

　　須一瓜：小說(shuō)還沒(méi)動(dòng)筆前，就定了這個(gè)標(biāo)題。出版社曾擔(dān)心這書(shū)名會(huì)被當(dāng)作科普讀物，我也替他們發(fā)愁。不過(guò)，在《收獲》刊發(fā)時(shí)保留了這個(gè)標(biāo)題。

　　太陽(yáng)黑子，就是太陽(yáng)臉上的斑點(diǎn)。太陽(yáng)明亮光輝，一些溫度不是很高、稍暗的地方就形成了黑子，如同人性的光明溫暖中包含著污點(diǎn)與暗斑。這也是小說(shuō)寓意。此外，在小說(shuō)中，三個(gè)男人不愿意提到老家，因?yàn)槟抢锸遣豢盎厥椎姆赴钢�地，�?dāng)小尾巴問(wèn)他們你們老家在哪里時(shí)，酷愛(ài)天文的逃犯陳比覺(jué)說(shuō)“我們老家在太陽(yáng)黑子里”。他們知道自己的善惡位置。而他這么說(shuō)，也很貼切自然。最后行刑的過(guò)程中，陳比覺(jué)的臨終幻覺(jué)是以每小時(shí)3萬(wàn)顆流星雨的速度，向老家“太陽(yáng)黑子”飛行。

　　記者：小說(shuō)中，“三兄弟”與房東都被定義為“罪人”，前者犯下滅門(mén)殺人罪，卻不斷用做好事來(lái)彌補(bǔ)內(nèi)心的罪惡感；后者由于懦弱，間接放任全家死亡，卻在竊聽(tīng)別人的“惡”中調(diào)和自己的罪惡。聽(tīng)起來(lái)，并沒(méi)有觸犯法律的房東，似乎更加可惡。這讓你的小說(shuō)充滿(mǎn)了道德的想象力。你覺(jué)得辛小豐是壞人嗎？房東這個(gè)在電影中被弱化的存在有什么意義？

　　須一瓜：如果這個(gè)世界只有法律與道德，那這一定是機(jī)器人或非人世界。我們之所以要法律與道德，就因?yàn)槿诵缘膹?fù)雜。道德與法律，是人類(lèi)社會(huì)秩序調(diào)節(jié)、救助的手段。相對(duì)于人性廣袤的原野，法律與道德是十分簡(jiǎn)單粗糙的小尺子，它的丈量范圍有限。昆德拉說(shuō)小說(shuō)就是在告訴讀者，事情遠(yuǎn)比你想象中的復(fù)雜，模糊與復(fù)雜是小說(shuō)的天然氣質(zhì)。所以小說(shuō)無(wú)法提供善與惡的界限，它只是努力展示人性的真相，提供發(fā)現(xiàn)與理解。

　　房東卓生發(fā)，你用道德與法律的尺度去量他可能并沒(méi)有問(wèn)題，但我們知道他的靈魂是不會(huì)安寧的。他在放任中讓火災(zāi)惡果發(fā)生，是他永遠(yuǎn)無(wú)法逃避的痛。他的家庭生活并不愉快，岳母、妻子、孩子都看不起他，他心靈有傷。大難臨頭的當(dāng)時(shí)，他是有時(shí)間呼救家人的，但他卻放任了，甚至有點(diǎn)期待這種結(jié)果�？墒�，惡行都是心靈的捕鼠夾。盡管他遠(yuǎn)離熟人，也逃避不了自己良心的追問(wèn)，所以，他也需要內(nèi)心平衡，而他緩解罪惡感的方式，就是努力發(fā)現(xiàn)別人的惡，以告慰自己可以被寬恕。

　　卓生發(fā)的罪感存在，反襯出三兄弟有擔(dān)當(dāng)、敢犧牲的主動(dòng)求善的人性美。也正是卓生發(fā)對(duì)他人“惡”的病態(tài)追擊，他不屈不撓的竊聽(tīng)與刨根問(wèn)底，才導(dǎo)致三兄弟的命運(yùn)不可逆轉(zhuǎn)地走向終點(diǎn)。這個(gè)人物，是小說(shuō)中，不可替代的情節(jié)推進(jìn)力量。

　　辛小豐是不是好人呢，你說(shuō)呢？

　　記者：《太陽(yáng)黑子》中，辛小豐與設(shè)計(jì)師的關(guān)系被解讀成一種“帶有象征意味的自我救贖”，在電影中這成為辛小豐轉(zhuǎn)移伊谷春視線的障眼法。事實(shí)上，同性戀情節(jié)一旦膚淺化，很容易落入獵奇、低俗的窠臼。為什么會(huì)將這樣的情節(jié)設(shè)定在辛小豐身上？

　　須一瓜：小說(shuō)中，三人逃亡了14年，這段時(shí)間幾乎貫穿了他們從少年到青年向中年的生命歷程。在這么長(zhǎng)的時(shí)間篇幅里，不可能回避他們的性。雖然這三個(gè)人都害怕婚姻與愛(ài)情，但他們的性問(wèn)題是不可能假裝不存在的。

　　特別是辛小豐。辛小豐獨(dú)特。他在這起案子中是一個(gè)“禍根”，沒(méi)有他的“性禍”，楊自道與陳比覺(jué)可能正過(guò)著追夢(mèng)的幸福日子，所以小豐也是對(duì)罪過(guò)痛苦感受最深者，而他天生敏感謹(jǐn)慎的個(gè)性更不容易開(kāi)放自己，他不會(huì)也不敢輕易和女人搭上。哪怕有職業(yè)便利。此外，他的童年因?yàn)槟赣H的輕浮放浪，從小就受人指指點(diǎn)點(diǎn)，感受了來(lái)自性的曖昧壓力。小說(shuō)中，他被描述為學(xué)習(xí)很好、個(gè)子小小的、非常漂亮的類(lèi)型，小時(shí)候經(jīng)常被欺負(fù)，都是高大的陳比覺(jué)保護(hù)他。辛小豐并不是主動(dòng)去找同性戀的，他是偶然間接觸一個(gè)案件后發(fā)現(xiàn)，原來(lái)還有這樣一種生活方式。寫(xiě)小說(shuō)時(shí)，我查閱了大量的同性戀資料，先天的、后天的，有諸種因素導(dǎo)致。辛小豐在這件事上一直處于一個(gè)萌動(dòng)狀態(tài)。第一次來(lái)到同性酒吧，面對(duì)同性騷擾他還是本能拒絕的，遇到設(shè)計(jì)師后，在酒醉被帶回家后的性事，他心中想的還是被害女孩的“巨人觀”的膨脹尸體，14年前的陰影他從來(lái)就無(wú)法擺脫。最終他和設(shè)計(jì)師走近，一是，在同性關(guān)系中，彼此不刨根問(wèn)底的沉默與尊重，讓辛小豐有安全感。二是，因設(shè)計(jì)師主動(dòng)給予的錢(qián)，及時(shí)雨般，改善了他們承擔(dān)尾巴高昂的醫(yī)藥費(fèi)窘迫局面。

　　記者：你怎么理解這場(chǎng)“貓鼠游戲”中的伊谷春和辛小豐之間的關(guān)系與情感？

　　須一瓜：辛小豐與伊谷春之間是一種極度的欣賞與尊重關(guān)系，他們是“過(guò)命的朋友”。伊谷春是一個(gè)法律至上的職業(yè)警察，他只用法律丈量事物。良好的家境讓他可以不買(mǎi)任何人的賬，執(zhí)著于法律真相。當(dāng)他遇到辛小豐這樣一個(gè)不要待遇不要錢(qián)，拼著小命輔佐自己執(zhí)法的同道，有如神助，辛小豐體現(xiàn)的過(guò)人勇氣與才華，讓伊谷春欣賞而敬重。他們彼此都欠對(duì)方救命之恩，尤其是，在伊谷春命懸一線，辛小豐明知這是一個(gè)索命獵人時(shí)，還是選擇了不放手。這兩人，一個(gè)為了法律信念、一個(gè)為了良心救贖，彼此煎熬。但不同的信念，共同的善，又讓他們亦敵亦友、彼此依靠。

　　記者：《烈日灼心》在上海國(guó)際電影節(jié)上斬獲三個(gè)影帝。鄧超、郭濤、段奕宏的表演有沒(méi)有達(dá)到你心中的人物的設(shè)定，在寫(xiě)作時(shí)，你有沒(méi)有將筆下人物帶入過(guò)哪位明星身上？

　　須一瓜：我于電影，是徹底的外行，不便評(píng)價(jià)他們，但寫(xiě)作者心中一定會(huì)有人物的形象。你問(wèn)他們與現(xiàn)在3位演員是否完全貼合，我沒(méi)有這個(gè)感覺(jué)。但是從3位演員的眼神看，他們進(jìn)入了小說(shuō)人物。尤其是鄧超那種孤獨(dú)、憂(yōu)郁、焦慮的狀態(tài)是很準(zhǔn)確的，這讓我很意外。辛小豐是一個(gè)陰郁的、內(nèi)向的、憂(yōu)傷的人，雖然他無(wú)比強(qiáng)悍、能征善戰(zhàn)，但他卻處在隨時(shí)被粉碎的人生邊緣，其內(nèi)心無(wú)比敏感、脆弱孤單。鄧超給我的感覺(jué)一直是蓬勃的、樂(lè)觀的，本來(lái)很難與這類(lèi)內(nèi)心不見(jiàn)陽(yáng)光的人貼合在一起。但是這次的表演讓我很意外。

　　記者：電影與原著最大的不同便是片尾加了“第四個(gè)”嫌疑犯，為三兄弟“洗脫”，對(duì)于這樣的改編不少觀眾并不買(mǎi)賬，你喜歡這個(gè)結(jié)局嗎？

　　須一瓜：不喜歡。我和曹導(dǎo)交換過(guò)意見(jiàn)。他說(shuō)他那樣的變通來(lái)自于對(duì)受眾的接受心理的考量，他自己也覺(jué)得主角太慘了。我體諒這個(gè)做法，如果沒(méi)有這個(gè)妥協(xié)，也許，大家至今都看不到這個(gè)電影。只是，觀眾接受心理，不是小說(shuō)推進(jìn)的條件。小說(shuō)有自己的邏輯。

　　小說(shuō)中，三兄弟犯案是在14年前，案發(fā)時(shí)他們只是十六七的少年。一個(gè)偶發(fā)的兇案。他們的主觀惡性并不高，只是在遇到突發(fā)狀況時(shí)他們連續(xù)錯(cuò)誤反應(yīng)。有研究表明，這個(gè)年齡段，比孩童與成年人更加容易沖動(dòng)。而小說(shuō)中，誘發(fā)案件的條件也十分充足：當(dāng)他們到達(dá)別墅時(shí)，那個(gè)女孩裸身出浴時(shí)又滑了一跤，這對(duì)一個(gè)十六七歲的少年來(lái)說(shuō)是一個(gè)很震撼的人體姿態(tài)。偏偏女孩在被侵害過(guò)程中又心臟病突發(fā)死亡，這個(gè)不可收拾的攤子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了少年的承受能力，這時(shí)外公外婆又闖入了，3個(gè)少年措手不及，之后父母又進(jìn)來(lái)了。一句話(huà)，在容易走火失控的年齡，面對(duì)環(huán)環(huán)相扣接踵而來(lái)的危機(jī)，實(shí)施了完全錯(cuò)誤的應(yīng)對(duì)，導(dǎo)致了最后的悲劇。

　　之所以這樣鋪墊，是為他們?nèi)蘸髲?qiáng)烈的不安與救贖愿望提供合乎情理的邏輯支撐。正是因?yàn)闇玳T(mén)案特別殘酷，天平另一頭的惡果太重，這一頭才需要更多善的砝碼。也正是這樣，三人才有永不可卸的愧疚壓力。只有追逐著更多的善，才能釋緩平衡良心重負(fù)。

　　記者：你是政法記者出身，涉足的小說(shuō)多為案件題材�！短�陽(yáng)黑子》的誕生與你的新聞工作經(jīng)驗(yàn)有什么關(guān)系？里面的情節(jié)與人物有沒(méi)有原型？

　　須一瓜：不是我的小說(shuō)多為案件題材，而是我的非案小說(shuō)，不為大眾所關(guān)注�？赡苈槔被疱伇惹逅�筍更有傳播力量。《太陽(yáng)黑子》是需要調(diào)動(dòng)過(guò)去的職業(yè)積累。我對(duì)負(fù)疚虧欠不安的心理一直感興趣。后來(lái)來(lái)廈門(mén)休假的朋友一起聊天，說(shuō)到了一則關(guān)于3個(gè)逃犯的老故事。他們?cè)诙嗄昵胺噶税缸又�后，惶惶不可終日，不敢結(jié)婚，規(guī)規(guī)矩矩，他們并沒(méi)有像小說(shuō)中的三兄弟一樣主動(dòng)地去求善，而是在自我封閉中自我處罰。當(dāng)三人被抓后，他們說(shuō)“解脫了”。這是小說(shuō)最早的故事核心。

　　記者：逃犯、強(qiáng)奸、注射死刑，《太陽(yáng)黑子》中充滿(mǎn)了吸睛的元素，因此被不少人視為可讀性很強(qiáng)的類(lèi)型文學(xué)，然而對(duì)書(shū)中人物內(nèi)心與心靈的深入省視，也讓《太陽(yáng)黑子》有了區(qū)別于一般類(lèi)型文學(xué)的厚度。有人認(rèn)為，《太陽(yáng)黑子》處于在通俗趣味與更高想象與文學(xué)維度的搖擺之間。你在創(chuàng)作時(shí)有沒(méi)有感受到這種矛盾與搖擺？

　　須一瓜：沒(méi)有。但《太陽(yáng)黑子》這個(gè)題材本身，決定了有這些吸睛元素存在。小說(shuō)表達(dá)的是作者對(duì)這個(gè)世界的看法，是他獨(dú)一份的對(duì)人心的觀察、理解與體恤。外界貼什么標(biāo)簽與定義，不是作家能掌控的。而可讀性、故事性和通俗趣味，在淺層面本來(lái)就可以劃等號(hào)。但我想，小說(shuō)閱讀是一個(gè)再創(chuàng)造的過(guò)程，也是閱讀者自我觀照的一個(gè)過(guò)程。見(jiàn)佛見(jiàn)魔，各人有各人的感受。如果閱讀者在小說(shuō)中，看到的只是同性戀、死刑注射，滅門(mén)大案，只看到血與性，而看不到千層塔一樣的人心糾結(jié)，看不到幽微曲折的關(guān)系與張力，看不到潛藏在世相人心中的悲劇性?xún)?nèi)核。那么，這是小說(shuō)的遺憾，也是閱讀者的遺憾，當(dāng)然，更是小說(shuō)的悲哀。面對(duì)小說(shuō)，我只考慮“我與你”的“對(duì)話(huà)”關(guān)系，我是不是完成了我的表達(dá)。當(dāng)然，我在橋上看風(fēng)景，看風(fēng)景的人在看我。好吧。彼此都用心看吧。畢竟相遇，可以止于眼睛，也可以不止于靈魂。