意大利國(guó)寶級(jí)作家萊維經(jīng)典《再度覺(jué)醒》回憶大屠殺

《再度覺(jué)醒》　　　　[意] 普里莫·萊維(Primo Levi) 　　楊晨光　　 　外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

　　普里莫·萊維是奧斯維辛最重要的記錄者和見(jiàn)證人，也是意大利國(guó)寶級(jí)作家，是“歐洲最高尚、最不可或缺的作家之一”，被卡爾維諾稱(chēng)為“我們時(shí)代最重要、最富有天賦的作家之一”。

　　《再度覺(jué)醒》簡(jiǎn)介

　　《再度覺(jué)醒》是普里奧·萊維繼經(jīng)典之作《奧斯維辛幸存者》之后最為暢銷(xiāo)的大屠殺回憶錄，被國(guó)外媒體稱(chēng)為“文學(xué)世界的卓越成就”。

　　1945年，普里莫·萊維與另一些奧斯維辛幸存者，被蘇聯(lián)紅軍從德國(guó)死亡營(yíng)中救出來(lái)，返回意大利時(shí)，經(jīng)歷了一段奇妙而坎坷的旅程。

　　他經(jīng)過(guò)蘇聯(lián)、匈牙利、羅馬尼亞，途遇形形色色的幸存者：出生在集中營(yíng)的無(wú)名幼童，精明獨(dú)立的希臘人，輕快活潑的烏克蘭姑娘，向意大利人尋求庇護(hù)的德國(guó)軍妓……每一個(gè)人都懷揣著不同的故事，要去往不同的地方，但每一個(gè)人都依靠生之意志堅(jiān)強(qiáng)地活著。

　　對(duì)萊維而言，這是一段絕無(wú)僅有的休戰(zhàn)期：不僅指外部世界的休戰(zhàn)，也是經(jīng)歷了奧斯維辛摧殘之后，試圖重返光明、重建秩序之前的過(guò)渡階段。這本記憶之書(shū)，載滿(mǎn)了死亡、流離與痛苦，也記錄了信仰、希望與勇氣。

《若非此時(shí)，何時(shí)？》　　　　[意大利] 普里莫·萊維　　 翁海貞　　 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

　　《若非此時(shí)，何時(shí)？》簡(jiǎn)介

　　《若非此時(shí)，何時(shí)？》基于萊維友人講述的真實(shí)故事，但萊維的意圖并非敘述一個(gè)真實(shí)的故事，而是在真實(shí)的基礎(chǔ)上重構(gòu)一支被遣返意大利的武工隊(duì)的歷 程，其中有虛構(gòu)，但也確鑿可信。普里莫·萊維以生動(dòng)的細(xì)節(jié)，捕捉了東歐的風(fēng)景和人物，也形象地描繪了被戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪之下的歐洲的悲慘荒涼。最后，他為我們譜寫(xiě) 了一曲關(guān)于人類(lèi)精神的力量和才智的頌歌。

　　《若非此時(shí)，何時(shí)？》是普里莫·萊維唯一一部虛構(gòu)作品，獲意大利最高榮譽(yù)文學(xué)獎(jiǎng)，入選《西方正典》附錄書(shū)單《混亂時(shí)代：預(yù)言經(jīng)典》，同名電影《若非此時(shí)，何時(shí)？》將于2016年上映，由戛納電影節(jié)最佳導(dǎo)演庫(kù)斯圖里卡執(zhí)導(dǎo)。

　　在第二次世界大戰(zhàn)的最后時(shí)日里，一隊(duì)饒有膽魄的猶太人武工隊(duì)一路從俄羅斯走到意大利，朝向巴勒斯坦這個(gè)終極目的地。這些武工隊(duì)員向納粹清算個(gè)人仇恨之時(shí)經(jīng)歷了一連串的冒險(xiǎn)：炸火車(chē)、拯救集中營(yíng)里最后的幸存者、在難以名狀的毀滅之前贏得小小的勝利……

　　數(shù)年的磨難令這些流亡中的人硬起心腸，卻不曾使他們自覺(jué)卑屈。他們是一個(gè)文明的幸存者，盡管這個(gè)文明幾乎不為意大利人所知，又差點(diǎn)兒被納粹連根鏟除。雖然困頓，這些幸存者依然深知自己的尊嚴(yán)所在。

　　媒體及學(xué)者推薦

　　以他二十世紀(jì)文學(xué)巨擘的精神毅力和鎮(zhèn)靜頭腦，這個(gè)瘦弱的、恭順的、謙卑的化學(xué)家系統(tǒng)地回憶了德國(guó)的人間煉獄，他穩(wěn)步細(xì)致地推進(jìn)，之后用明晰、樸素的散文語(yǔ)言讓那段經(jīng)歷為所世人了解�！�—菲利普·羅斯

　　我們時(shí)代最重要、最富有天賦的作家之一�！�—伊塔羅·卡爾維諾

　　在普里莫·萊維的作品中，沒(méi)有一句話(huà)是多余的，每個(gè)字都不可或缺。 ——索爾·貝婁

　　歐洲最高尚、最不可或缺的作家之一�！�—《洛杉磯時(shí)報(bào)》

　　怎么讓年輕人了解納粹大屠殺，讓他們讀讀普里莫·萊維的書(shū)�！�—《華爾街日?qǐng)?bào)》

　　如果一位化學(xué)家可以寫(xiě)出這樣的作品，上帝幫幫那些作家們吧。——《衛(wèi)報(bào)》

　　普里莫·萊維是偉大的大屠殺回憶錄作家……也是我們時(shí)代文字杰出、優(yōu)雅而動(dòng)人的作家之一。——《新共和》

　　他將歐洲猶太人的兩極生活放在一起作對(duì)比，萊維先生的小說(shuō)形成了一種無(wú)可抵擋的、史詩(shī)般的氣質(zhì)，這成就了他最好的作品。萊維又一次呈現(xiàn)了我們?cè)谒�所有作品中都能找到的特點(diǎn)——對(duì)全人類(lèi)的悲憫�！�—《紐約時(shí)報(bào)》

　　很難能找到措辭去贊美《活在奧斯維辛》這本書(shū)，這并非因?yàn)檫@本書(shū)記錄內(nèi)容的宏大，而是因?yàn)槠鋬?nèi)在的品質(zhì)：機(jī)智，絕佳的思想以及他觸及這個(gè)宏大命題時(shí)使用的凌厲的敘述技巧�！�—《紐約客》

　　普里莫·萊維是那種罕見(jiàn)的人物。他作為納粹集中營(yíng)的幸存者，在書(shū)寫(xiě)他的經(jīng)歷的同時(shí)，又能保持一種平衡和協(xié)調(diào)感……隨著他的敘述，歷史的真相仿佛展現(xiàn)在我們眼前。——《舊金山紀(jì)事報(bào)》

　　萊維讓我們感到一個(gè)人不僅要作為受害者活下來(lái)，更要作為一個(gè)“必須追求卓越和知識(shí)的人”去爭(zhēng)取生存的權(quán)利。不能讀懂這部作品就像任由人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)的長(zhǎng)河流向遺忘�！�—《芝加哥論壇報(bào)》

　　盡管他書(shū)寫(xiě)的是痛苦和悲慘，但萊維用作家的技巧讓事物變得清晰，并一一呈現(xiàn)了他所見(jiàn)到的事實(shí)。最后的結(jié)果是，他的書(shū)能讓讀者更理性地去思考暴虐�！�—《大眾讀者》

　　一位杰出的作家已經(jīng)出現(xiàn)，而越來(lái)越多的人感受到他的正直、他的尊嚴(yán)、他的人性，以及他那嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)�！�—H·斯圖爾特·休斯《紐約時(shí)報(bào)》

　　他是我們的但丁。他的三部曲(《活在奧斯維辛》《再度覺(jué)醒》《緩刑時(shí)刻》)是一部現(xiàn)代的偉大著作�！�—休·尼桑森《今日美國(guó)》

　　恰巧他并非一個(gè)喜怒無(wú)常的作家。如果你偏愛(ài)奧斯汀式的主人公，又不愛(ài)平常藝術(shù)家抑郁、不安以及由此帶來(lái)的貧窮，他會(huì)是對(duì)你胃口的浪漫英雄。普利莫·萊維的大屠殺回憶錄是20世紀(jì)頂尖的文學(xué)作品，但他最偉大的作品卻是他本人�！�—莫娜·辛普森 《美國(guó)大西洋月刊》

　　普里莫·萊維不僅僅是一個(gè)大屠殺幸存者或者一個(gè)“了不起的大屠殺作家”。他是一個(gè)堅(jiān)持公義的人。一些人殺戮無(wú)辜，卻仍要說(shuō)這罪惡存在于所有地方和所有文化，萊維在用他鋒利的言語(yǔ)與之對(duì)抗�！�—卡林·羅馬諾 《紀(jì)事報(bào)》

　　普利莫·萊維將語(yǔ)言交還于我們，正如他在暴虐的角落與縫隙之間努力尋找真正的自由一樣。他的幸存讓我們得以在屋頂上高喊：“永不重來(lái)！”——保羅·奧布萊恩 《社會(huì)主義評(píng)論》

　　作者介紹

　　普里莫·萊維(Primo Levi，1919—1987) 意大利最重要的作家、化學(xué)家以及奧斯維辛174517號(hào)囚犯——這兩種身份與經(jīng)歷建立了他寫(xiě)作的基礎(chǔ)。

　 　萊維1919年出生于意大利都靈，1944年因參與反法西斯運(yùn)動(dòng)被捕，后被遣送至奧斯維辛集中營(yíng)。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他回到故鄉(xiāng)都靈生活。1987年自殺身 亡。他的作品曾被選入意大利語(yǔ)文教材，涉及詩(shī)歌、小說(shuō)、回憶錄等各個(gè)領(lǐng)域。著有《活在奧斯維辛》(Survival in Auschwitz)、《再度覺(jué)醒》(The Reawakening)、《緩刑時(shí)刻》(Moments of Reprieve)、《元素周期表》(The Periodic Table)、《若非現(xiàn)在，何時(shí)？》(If Not Now, When?)、《猴子的憂(yōu)傷》(The Monkey’s Wrench)等�！侗谎蜎](méi)和被拯救的》(The Drowned and the Saved)是他生前完成的最后一部著作。

　　萊維秉持一貫的見(jiàn)證者角度書(shū)寫(xiě)記憶，冷靜、節(jié)制，他不只是為了控訴與復(fù)仇，更是要審慎地警示后人拒絕遺忘，因?yàn)椤凹�中營(yíng)不是一種偶然，不是一種 不可預(yù)見(jiàn)的歷史巧合……在世界上的任何角落，只要你開(kāi)始否認(rèn)人類(lèi)的基本自由和人們之間的平等，你就開(kāi)始向集中營(yíng)體系邁進(jìn)。這是一條難以止步的道路”。