諾獎作家帕慕克：關注小人物的無助與堅守

　　本報訊(記者 盧歡)“讓一千萬人聚集在伊斯坦布爾的東西是生計、利益和賬單，但只有一樣東西支撐著這茫茫人海中的人們，那就是愛。”暌違六年，2006年諾貝爾文學獎得主、土耳其作家奧爾罕·帕慕克的新作《我腦袋里的怪東西》近日面世，書籍腰封上這句話打動了許多讀者的心。

　　帕慕克以往的作品(《我的名字叫紅》《純真博物館》等)中，主角大多是中產階層，這恐怕跟他本人從小出身大家族、生活環(huán)境優(yōu)渥有關。這次，《我腦袋里的怪東西》可謂對作者主題和人物設定的一大挑戰(zhàn)。帕慕克用細膩的筆觸，描繪了社會政治激蕩這一大背景下小人物們的日常。主人公麥夫魯特，一個窮困、天真、正派，有時幼稚，但懂得真愛的缽扎小販，是一個遠離作者本人生活方式的底層人士。為了這次寫作，帕慕克采訪了許多人，有賣缽扎的、賣貽貝、賣烤肉丸的，還有在街頭的流浪漢�！拔野阉�有這些材料，根據麥夫魯特腦袋里的怪異感覺來重新組織�！�

　　書中的“重要道具”——缽扎，不僅貫穿了主人公的一生，更是土耳其地區(qū)的一種傳統(tǒng)飲料。這類叫賣缽扎的小販在伊斯坦布爾已幾乎絕跡，而麥夫魯特是上個世紀60年代最后一代沿街叫賣的人。他的那句“缽扎，最好的缽扎”叫賣聲幾乎是帕慕克在《伊斯坦布爾》里曾讓讀者充分體驗的“呼愁”之延續(xù)，讓食客無法忘懷。