阿來：從文學到電影 精神氣質的延伸很重要

　　昨日上午，著名作家阿來與四川省大象可可西里影業(yè)有限責任公司在成都峨眉電影集團1958電影城舉行了小說《三只蟲草》電影版權授權儀式，小說《三只蟲草》將被改編成電影。據悉，影片將由導演張國棟執(zhí)導，由曾擔任《霸王別姬》《活著》的編劇蘆葦操刀監(jiān)制。據了解，影片預計投資1600萬元，將于2016年開機拍攝。

　　《三只蟲草》情感表達豐富

　　整部電影將在藏區(qū)拍攝

　　《三只蟲草》是阿來最新的一部中篇小說，該小說主要講述小學生桑吉采挖蟲草來換取《百科全書》的經歷，塑造了純真無邪、堅韌頑強的桑吉。在昨日的授權儀式上，阿來表示，今年他計劃完成的系列小說共包括三個中篇，其中圍繞蟲草創(chuàng)作的《三只蟲草》和圍繞松茸創(chuàng)作的《蘑菇圈》均已出版，第三部作品目前仍在創(chuàng)作中。

　　在阿來眼中，自己所創(chuàng)作的這一系列小說具有豐富的情感表達。比如，《三只蟲草》除在講述一個少年成長的故事外，還在文字里融進了環(huán)保意識。此外，《三只蟲草》還表達出一個民族在堅守傳統(tǒng)之外，渴望進入現(xiàn)代的意愿。

　　“這些年，我們一直在藏區(qū)尋找打動我們心靈的故事，找來找去，一回頭才發(fā)現(xiàn)，阿來的《三只蟲草》就在那里悄悄地等待著我們�！� 導演張國棟告訴記者，整部電影都將在藏區(qū)拍攝，他們還會尋找當地的演員，讓當地人去演繹他們自己的生活�！拔蚁嘈牛�我們會將《三只蟲草》的故事原汁原味地呈現(xiàn)出來。”

　　阿來可以接受獨立寫劇本

　　但堅決不會改編本人作品

　　小說《三只蟲草》要拍成電影，阿來會不會親自擔當編��？對此，導演張國棟向記者透露，阿來不會親自擔任該片的編劇，而且阿來并未對這部小說的改編給予過多限制。

　　其實，阿來與電影的緣分頗深。幾年前，阿來曾像寫小說一樣，獨立創(chuàng)作出劇本《西藏天空》，該劇本曾受到業(yè)內人士一致好評并摘取中國電影協(xié)會最佳劇本獎、上海電影節(jié)最佳劇本獎等多個獎項，阿來本人也憑借該劇本獲得華表獎、金雞獎的最佳編劇提名。“下次還有人想讓我寫劇本，這是可以的，但我堅決不會改編自己的作品�！卑�來表示，文學創(chuàng)作是一個創(chuàng)新的過程，在創(chuàng)作過程中，作家最大的收獲就是能夠捕捉到故事中最精彩、人性中最閃光的東西，然后把這些東西融入到文學創(chuàng)作中，這才是作家在文學創(chuàng)作中最重要的享受。阿來坦言：“我寫一個故事，如果再對其進行改編，頂多是濃縮一下，或者是更換一下場景。改編的過程中，會有小的變動，但大的方向很難改變。在我看來，改編的過程就很難再給我?guī)�來文學創(chuàng)作中的驚喜了�！�

　　從文學作品到電影作品

　　更需要精神氣質的延伸

　　談及這部改編自小說《三只蟲草》的電影，阿來顯得尤為灑脫。他相信，無論是小說還是電影，好作品一定會受到大家共同關注。在阿來看來，在進行文學創(chuàng)作時，由于不可能兼顧每個讀者的口味，所以自己有時干脆暫時把讀者放到一邊，從而將自己更多的精力放在作品本身的建構上。“我不太可能逮住每個讀者問你需要什么，就算問了，讀者的口味也是眾口難調。”阿來告訴記者，面對自己圖書的銷量時，自己通常會比較豁達，“我從來沒有刻意去討好讀者，我的文學創(chuàng)作很多時候都是在寫自己想寫的內容。恰恰是這種放下，反而讓我擁有了更多喜歡自己文學作品的讀者�！�

　　此次，阿來雖然將小說《三只蟲草》的電影版權進行了授權，但他并不會過多參與電影拍攝。阿來認為，無論是電影還是小說，都需要創(chuàng)作者更多地關注作品本身，努力呈現(xiàn)出一個好故事，那么一定能夠得到觀眾的認可。

　　“電影當然會有商業(yè)因素的存在，電影需要在宣傳與后期營銷中下功夫，但電影的創(chuàng)作尤為重要。從文學到電影絕非簡單地將文字變成影像，更需要一種精神氣質的延伸，這種延伸很重要。這樣呈現(xiàn)出來的電影，不僅能將文學作品帶入大眾視野，給人帶來真善美的體驗，也有利于將文學作品的文化價值轉變?yōu)樯虡I(yè)價值。在我看來，很多優(yōu)秀的電影作品之所以能夠悄然走紅，恰好是因為它們不迎合市場，沒有沖著票房去�！�

　　本報記者 王梓均 四川省作家協(xié)會供圖