恩古吉-瓦-提安哥：“終身非洲作家”

2

　　1938年生于肯尼亞，近十幾年旅居美國。小說家、劇作家、政論家。

　　出身于東非肯尼亞卡米里蘇一個貧困的農(nóng)民家庭，在地理上屬于英國殖民統(tǒng)治下稱為“白色高地”的行政區(qū)域。

　　1962年恩古吉在“非洲英語作家研討會”上遇見了著名非洲作家索因卡和阿契貝，這次重要的會面使他決心走上“終身非洲作家”的道路，同年，恩 古吉創(chuàng)作了劇本《黑色隱士》(T heBlackH erm it)。1964年恩古吉畢業(yè)于烏干達馬赫雷雷大學(xué)。1977年，他因抗議當(dāng)局對英語的強制性教育而被政府逮捕，拘禁超過一年。獲釋后與家人過著流亡的生 活，直到肯尼亞獨裁者阿拉普·莫伊下臺才終于得以安全回國。由于政治和健康的原因，最近十幾年，恩古吉和阿契貝一樣旅居美國，在美國的大學(xué)工作。

　　據(jù)非洲文學(xué)研究者蔡臨祥介紹，在上世紀(jì)60年代，恩古吉在兩部重要的后殖民小說《界河》和《一粒麥種》出版后，改掉自己帶有殖民象征的名字 Jam es N gugi，恢復(fù)他基庫裕族的本族姓名。早在上世紀(jì)80年代，蔡臨祥在坦桑尼亞大使館文化處工作期間一個偶然的機會認識了恩古吉，并經(jīng)推薦將他的成名作三部 曲中的《孩子，你別哭》和《大河兩岸》譯成中文由北京人民文學(xué)出版社出版。

　　蔡臨祥介紹，恩古吉的作品具有強烈的時代色彩和較高的社會影響力、感召力�？夏醽啰毩⒁郧�，在白人殖民統(tǒng)治下，勞苦大眾過著被壓迫被剝削的生 活，恩古吉的作品猶如戰(zhàn)斗的號角，喚起民眾，號召他們站起來，團結(jié)一致，為祖國的獨立和自由而斗爭。非洲各國獨立以后，恩古吉又用犀利的筆鋒、生動的語言 褒貶時弊，無情揭露各國存在著的諸如貧富差距、新舊文化矛盾沖突、官場腐敗、以權(quán)謀私等黑暗現(xiàn)象。

　　采寫：南都記者 高遠 實習(xí)生 余夢妮

　　《一粒麥種：肯尼亞歷史上一段最黑暗歲月的縮影》，(肯尼亞)著，朱慶譯，人民文學(xué)出版社2012年7月版，28 .00元。