科幻作家劉慈欣 誦外國詩《未選擇的路》

　　中秋節(jié)來臨，今天青春女作家蔣方舟“為你讀詩”。中秋佳節(jié)之際，由國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室主辦、搜狐網(wǎng)承辦的“千秋家國夢•2014中秋詩會(huì)”(http://cul.sohu.com/s2014/zhongqiushihui/)進(jìn)入尾聲。應(yīng)搜狐文化之邀，劉慈欣精心挑選了美國自由詩《未選擇的路》。今天搜狐網(wǎng)、手機(jī)搜狐等各端口，網(wǎng)友均可傾聽劉慈欣對(duì)這首詩的詮釋。

　　劉慈欣是當(dāng)代科幻小說界最活躍作家之一。作為當(dāng)代國內(nèi)新生代科幻的主要代表人，劉慈欣的代表作有長篇小說《超新星紀(jì)元》《球狀閃電》“地球往事”系列(《三體》，《三體II：黑暗森林》及《三體Ⅲ：死神永生》)等。他曾多次獲得中國科幻銀河獎(jiǎng)，并榮登2013第八屆中國作家富豪榜。在接到搜狐網(wǎng)中秋讀詩邀請(qǐng)后，劉慈欣精心挑選了一首美國詩人羅伯特·弗羅斯特的《未選擇的路》，并熱情參與了錄詩過程。未選擇的路(顧子欣 翻譯)：

　　黃色的樹林里分出兩條路，

　　可惜我不能同時(shí)去涉足，

　　我在那路口久久佇立，

　　我向著一條路極目望去，

　　直到它消失在叢林深處。

　　但我卻選擇了另外一條路，

　　它荒草萋萋，十分幽寂，

　　顯得更誘人，更美麗；

　　雖然在這條小路上，

　　很少留下旅人的足跡。

　　那天清晨落葉滿地，

　　兩條路都未經(jīng)腳印污染。

　　呵，留下一條路等改日再見！

　　但我知道路徑延綿無盡頭，

　　恐怕我難以再回返。

　　也許多少年后在某個(gè)地方，

　　我將輕聲嘆息將往事回顧：

　　一片樹林里分出兩條路，

　　而我選擇了人跡更少的一條，

　　從此決定了我一生的道路。

　　與其他19位文學(xué)、演藝界名人一樣，劉慈欣的讀詩音頻將置于搜狐網(wǎng) “中秋詩會(huì)”專題“頌”板塊。聽20位文藝界名人讀詩，請(qǐng)點(diǎn)擊：http://cul.sohu.com/s2014/zhongqiushihui/