徐則臣：寫作應(yīng)反觀自我與內(nèi)心現(xiàn)代性

　　中新網(wǎng)北京8月28日電(上官云) 28日上午，“中國小說的可能性”對談沙龍?jiān)诒本┡e辦，作家徐則臣、李浩、寧肯等嘉賓出席會(huì)議，就中國小說的既往回溯、長篇小說新敘述可能性等問題發(fā)表觀點(diǎn)。

　　小說最大可能性是向內(nèi)部發(fā)展

　　本活動(dòng)由北京十月文藝出版社總編輯韓敬群主持。他首先介紹主談嘉賓的基本情況，并表示，他們均在中國小說應(yīng)該怎么寫的問題上有過積極、深入的思考，并已有令人信服的成果。在當(dāng)天的沙龍上，作家們主要就近日翻譯家葛浩文對中國小說的“在西方不受歡迎”、“人物缺少深度”等觀點(diǎn)提出看法。

　　談到這個(gè)問題，寧肯首先指出，外國漢學(xué)家對中國文學(xué)的尖銳并憑并非首次。究其原因，首先在于中國文學(xué)受到關(guān)注，而葛浩文此次提出的批評則與德國漢學(xué)家顧彬的觀點(diǎn)具有同樣視角，“這可能是在一種特定場合說出，但也的確指出中國文學(xué)存在的一些問題，更可能包含對中國文學(xué)更高期待�！�

　　盛可以則以“不盡然”概括了對葛浩文觀點(diǎn)的看法。盛可以認(rèn)為，葛浩文對中國文學(xué)的閱讀量很可能停留在一些比較著名的作家作品之上，因此可能仍然持有一些比較陳舊的觀念“在中國有很多好作家，因?yàn)槲鞣綄χ袊�文學(xué)的偏見并沒有受到太好的關(guān)注�！�

　　“如果深入到中國文學(xué)內(nèi)部，他們一定會(huì)有更多發(fā)現(xiàn)。而小說最大的可能性其實(shí)是向內(nèi)部發(fā)展，勘探人性深處的故事�！笔⒖梢苑Q。

　　寫作應(yīng)反觀自我與內(nèi)心現(xiàn)代性

　　在當(dāng)天的沙龍上，徐則臣的發(fā)言可謂頗具代表性。他提出，就美國來講，被奉為“國寶”的也多是一些大長篇小說作家，在德國情況也極為類似，“小說長度本身不是問題，關(guān)鍵在于其中含金量有多少�！�

　　近年來，顧彬一直提到中國作家外語學(xué)習(xí)的問題，認(rèn)為這很可能影響中國文學(xué)的質(zhì)量，徐則臣對這個(gè)觀點(diǎn)并不十分認(rèn)同。他分析，真?zhèn)�歐洲的面積大致與中國相當(dāng)，不少國與國之間的距離幾近北京到天津、上海的行程，期間的語言差距與中國南北方的方言差距亦可類比，“因此外語(這個(gè)因素)不是絕對的。”

　　不過，徐則臣對這些漢學(xué)家的批評也有認(rèn)同之處。他舉例道，中國文學(xué)因自身的史詩傳統(tǒng)，作家比較喜歡關(guān)注跌宕起伏的大時(shí)代，以此作為作品舞臺(tái)背景，有時(shí)主要人物反而被壓抑了，而西方則可能更矚目于“人”。

　　“在這個(gè)意義上，中國文學(xué)應(yīng)該考慮下如何使舞臺(tái)上的人更加凸顯，把筆墨集中于人物內(nèi)心描寫�！毙靹t臣直言，這樣以來，中國小說可能會(huì)是另外一個(gè)樣子，“我們的寫作應(yīng)該是一種反觀自我與內(nèi)心現(xiàn)代性的創(chuàng)作�！�