諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主來(lái)華 奈保爾：我只是來(lái)觀察

　　昨日下午，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、英國(guó)著名作家V·S·奈保爾代表作《大河灣》中文版首發(fā)式在上海思南文學(xué)之家舉辦。8月17日將迎來(lái)82歲生日的V·S·奈保爾及夫人納迪拉·奈保爾共同出席，并就《大河灣》一書(shū)回答了媒體提問(wèn)。奈保爾夫婦是應(yīng)上海書(shū)展組委會(huì)和新經(jīng)典文化股份有限公司的邀請(qǐng)前來(lái)參加上海書(shū)展，這也是他們第一次到訪中國(guó)�！跋Ｍ�大家能把《大河灣》這本書(shū)看完，這部作品是以在剛果河下游的一趟旅行為結(jié)尾的，現(xiàn)在你們將聽(tīng)到它�！爆F(xiàn)場(chǎng)，耄耋老人奈保爾緩慢地道來(lái)，并為在場(chǎng)讀者朗讀了《大河灣》最后一頁(yè)的內(nèi)容。

　　《大河灣》：今天的現(xiàn)實(shí)還是這樣

　　《大河灣》是奈保爾的巔峰代表作。小說(shuō)以后殖民時(shí)代動(dòng)亂的非洲國(guó)家為背景，用一個(gè)在非洲謀生的印度裔雜貨店主的口吻，道出人們不愿承認(rèn)的事實(shí)：殖民地獨(dú)立之后，非洲人民所遭受的災(zāi)難遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)殖民地期間。他在書(shū)中所預(yù)言的幾乎變成今天發(fā)生的現(xiàn)實(shí)。這部小說(shuō)成為他2001年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的重要理由。奈保爾也在自序中寫(xiě)道，《大河灣》是他最成功的作品。

　　“希望大家能把《大河灣》這本書(shū)看完，這部作品是以在剛果河下游的一趟旅行為結(jié)尾的，現(xiàn)在你們將聽(tīng)到它�！爆F(xiàn)場(chǎng)，年近82歲的奈保爾先生緩慢地說(shuō)，并為到場(chǎng)讀者朗讀了大河灣最后一頁(yè)的內(nèi)容。

　　首發(fā)式上，奈保爾夫婦的分工明確，所有與文學(xué)創(chuàng)作有關(guān)的話題幾乎均由奈保爾的夫人代表回答：“我和他共同生活了20年，我知道他在心里想了什么。”奈保爾的夫人說(shuō)，自己非常喜歡《大河灣》這部作品，但痛苦伴隨了她的閱讀。她在非洲出生并長(zhǎng)大，目睹過(guò)太多與書(shū)中相同的景象。“今天的現(xiàn)實(shí)還是這樣，依然有這個(gè)總統(tǒng)在這里，人們可能隨時(shí)會(huì)死于非命�！彼�說(shuō)，“奈保爾爵士就要82歲了，但是我們還是希望能夠在中國(guó)得到新的靈感和啟發(fā)，也許他能夠?yàn)橹袊?guó)之行再寫(xiě)一部新的作品�！蹦伪�爾的夫人在現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)。

　　問(wèn)及《大河灣》采用了怎樣獨(dú)特的寫(xiě)作手法時(shí)，奈保爾夫人納迪拉代表奈保爾回答道：“是奈保爾的觀察方式讓小說(shuō)如此精彩。我們?cè)跒醺蛇_(dá)創(chuàng)作《非洲的假面具》時(shí)，也有當(dāng)?shù)氐闹�識(shí)分子這樣問(wèn)，但奈保爾告訴他們，‘我并不是預(yù)言家，我只是一個(gè)觀察家’。”奈保爾補(bǔ)充道：“我認(rèn)為只要非常認(rèn)真地寫(xiě)作，專心地寫(xiě)作，就意味著你在書(shū)寫(xiě)未來(lái)。這只是觀察世界的一種方式，這也是我寫(xiě)作的方式�！�

　　“寫(xiě)中國(guó)需要認(rèn)真的體驗(yàn)和觀察”

　　對(duì)于此番中國(guó)之行，奈保爾的夫人納迪拉對(duì)主辦方表示感謝，“這是我們第一次來(lái)到中國(guó)，東方的歡迎禮節(jié)讓我們有家的感覺(jué)，希望還有機(jī)會(huì)再來(lái)中國(guó)�！�

　　而奈保爾夫人提到的“可能會(huì)為中國(guó)寫(xiě)一本小說(shuō)”的事，奈保爾并未應(yīng)許�！耙苍S我不能寫(xiě)一本關(guān)于中國(guó)的書(shū)了，因?yàn)橹袊?guó)是一個(gè)非常巨大的國(guó)家，需要認(rèn)真的體驗(yàn)和觀察，需要很多的知識(shí)，但是現(xiàn)在我沒(méi)有這些東西�！蹦伪�爾說(shuō)。

　　問(wèn)及對(duì)此次旅行有何期待，奈保爾回答北京青年報(bào)記者的提問(wèn)時(shí)說(shuō)：“我并沒(méi)有什么期待，因?yàn)橐坏┯辛似诖�，就看不�?jiàn)你要看的東西，只是過(guò)來(lái)，然后觀察就可以了�！蹦伪�爾的夫人補(bǔ)充說(shuō)：“他很喜歡中國(guó)的茶�！睋�(jù)悉，除了參加上海書(shū)展系列活動(dòng)外，奈保爾此行的計(jì)劃還包括杭州。

　　首發(fā)式上，新經(jīng)典文化還推出了奈保爾的文化隨筆《我們的普世文明》中文版，該書(shū)收錄了奈保爾四十年間在游歷世界時(shí)寫(xiě)下的文化隨筆。

　　奈保爾其人

　　V·S·奈保爾，英國(guó)著名作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。作品在全球享有盛譽(yù)。1932年出生于特立尼達(dá)，1950年獲得獎(jiǎng)學(xué)金赴英國(guó)牛津大學(xué)留學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后即開(kāi)始從事寫(xiě)作至今。1989年被英國(guó)女王授以爵位，并于2001年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品以小說(shuō)和游記居多，小說(shuō)《大河灣》和《畢司沃斯先生的房子》被列入20世紀(jì)百大英文小說(shuō)；“印度三部曲”(《幽暗國(guó)度》、《印度：受傷的文明》、《印度：百萬(wàn)叛亂的今天》)是他在游記方面的作品。見(jiàn)習(xí)記者 張知依上海攝影報(bào)道