麥家：西方不夠了解中國作家

　　京華時報(微博)訊 (記者高宇飛)近日，作家麥家的西班牙語版的《解密》由西語國家第一大出版集團西班牙行星(Planeta)出版集團出版上市，其新書宣傳海報被印上西班牙馬德里的公交車身。昨日遠在西班牙的麥家接受了京華時報記者采訪，談及海報上“你不可不讀的世界上最成功的作家”說法，麥家笑稱這只是因為西方國家對于中國作家還不夠了解。

　　麥家《解密》近期在國外大受好評，繼英文版被英國出版巨頭企鵝藍登書屋“企鵝經(jīng)典文庫”收入后，西班牙語版的《解密》日前也由西語國家第一大出版集團西班牙行星出版集團出版上市，行星出版集團還把其納入旗下最著名的“命運書庫”，這是中國當代小說首次入圍該西語經(jīng)典書庫，此前馬爾克斯、博爾赫斯、略薩以及多位諾貝爾文學(xué)獎得主的作品被收錄進該文庫。昨日記者獲悉，隨著西語版的《解密》的上市，西班牙首都馬德里街頭的公交上已印有麥家《解密》海報，海報上寫著：“誰是麥家？你不可不讀的世界上最成功的作家�！丙溂抑�理閆顏告訴京華時報記者，麥家目前正走訪西班牙，他還將前往拉美，訪問馬爾克斯的“第二故鄉(xiāng)”墨西哥和博爾赫斯的故鄉(xiāng)阿根廷，“在馬德里目前有27家媒體專訪了麥家，包括西班牙最著名的三大日報《國家報》《世界報》和《ABC報》，西班牙最主要的讀書雜志《讀書》�！�

　　昨日遠在西班牙的麥家接受京華時報記者采訪，談及國外媒體關(guān)心的話題，麥家稱當?shù)孛襟w最關(guān)心他個人經(jīng)歷，中西作家作品的差別，以及他寫作上受到影響的西方作家。在西班牙公交車身印小說廣告的，此前只有少數(shù)作家像馬爾克斯、丹·布朗可以享此“待遇”，談及對另外這兩位作家的印象，麥家說：“馬爾克斯就像縱橫捭闔、綿延千里、包羅萬象的山脈，他的作品就像藝術(shù)品，讓你舍不得一下子讀完；國內(nèi)大家喜歡拿我和丹·布朗比較，雖然我們題材都涉及破譯，但還是有很大不同�！闭劶昂�報上“你不可不讀的世界上最成功的作家”說法，麥家笑稱這只是因為西方國家對于中國作家還不夠了解：“一方面說明他們對《解密》認同，但另一方面反映他們對中國文學(xué)、作家還不了解，知道的只是冰山一角。”

　　據(jù)麥家助理閆顏透露，目前麥家西語版《解密》獲得了3萬冊的首印數(shù)和12.5%的版稅率，“這個首印數(shù)在中國作家中很罕見，而版稅率也達到了歐美暢銷書作家的規(guī)格”。