蘆葦：中國(guó)電影現(xiàn)狀最大的問題就是娛樂至死

　　乍一聽蘆葦這個(gè)名字，可能有很多人都和我一樣覺得陌生，但提到電影《霸王別姬》《活著》，大家就再熟悉不過了，而蘆葦正是這兩部電影的編劇。

　　近日，蘆葦攜新書《白鹿原：蘆葦電影劇本》與讀者見面，這是蘆葦?shù)谝淮喂�開發(fā)表完整劇本。這部作品的創(chuàng)作歷時(shí)五年，前前后后七次易稿，而最后并沒有被搬上大銀幕。

　　“能把這個(gè)劇本看懂的人不多，但不管別人懂不懂，作為一個(gè)電影編劇，可以說陜西的水沒白喝，關(guān)中的糧沒白吃，我對(duì)陜西這片土地問心無(wú)愧了。對(duì)于一方水土的愛心和責(zé)任感，恰恰是我最為珍視、看重的�！�

　　談到劇本《白鹿原》，蘆葦認(rèn)為自己“對(duì)得起關(guān)中這方水土了”。

　　蘆葦對(duì)陳忠實(shí)的長(zhǎng)篇小說《白鹿原》有很高的評(píng)價(jià)，他曾經(jīng)用“精神為之一振”形容自己第一次讀完這部小說的感受，覺得“終于看到一部小說描寫中國(guó)農(nóng)民、鄉(xiāng)土與時(shí)代的真實(shí)關(guān)系�！倍鴮�(duì)2012年上映的電影版《白鹿原》，蘆葦?shù)拇蚍质遣患案瘛?/p>

　　蘆葦，中國(guó)著名電影編劇、電影策劃人。

　　由他編劇的電影《霸王別姬》獲第46屆戛納電影節(jié)最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)，《活著》獲第47屆戛納電影節(jié)評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)，《圖雅的婚事》獲第57屆柏林電影節(jié)最佳影片金熊獎(jiǎng)。

　　張藝謀與《白鹿原》遺憾錯(cuò)過

　　蘆葦稱自己

　　不適合當(dāng)導(dǎo)演

　　書蟲周刊：這本書現(xiàn)在出版，可能暫時(shí)沒有機(jī)會(huì)在大銀幕上看到了。陳忠實(shí)這部偉大的小說，未來也有可能會(huì)重新做，假設(shè)目前這個(gè)劇本可以拍，您理想中的導(dǎo)演是誰(shuí)？或者說，在《西夏路迢迢》之后是不是自己重新做導(dǎo)演來拍？

　　蘆葦：我覺得自己不適合當(dāng)導(dǎo)演，我對(duì)當(dāng)導(dǎo)演再?zèng)]有想法。這個(gè)劇本曾經(jīng)給過張藝謀，張藝謀也表示很大的興趣，非�？上У氖亲詈蟮陌鏅�(quán)沒有在他手里。因?yàn)樵?007-2008年的時(shí)候，他的任務(wù)就是當(dāng)奧運(yùn)會(huì)的總導(dǎo)演，所以他把拍《白鹿原》的計(jì)劃往后推遲了，那張藝謀和這個(gè)劇本就失之交臂了。

　　書蟲周刊：您說自己只有初中文化，那從當(dāng)初的蘆葦?shù)健栋茁乖�》的蘆葦，中間經(jīng)歷了什么，最后才產(chǎn)生了這樣的蘆葦？

　　蘆葦：我出生在南京，三四歲的時(shí)候就和父母到西安了，18歲的時(shí)候下鄉(xiāng)，到20歲的時(shí)候工廠把我招去當(dāng)工人，一個(gè)半月后，我不干了，因?yàn)楣�廠紀(jì)律特別嚴(yán)格，而且不能看小說，不能看課外書，后來我就背著行李回家了。

　　一直到1965年的時(shí)候，我當(dāng)時(shí)25歲了，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我被招到西安電影制片廠當(dāng)工人，這個(gè)時(shí)候才有了一個(gè)正式工作，同時(shí)開始學(xué)習(xí)。和所有人一樣，我的學(xué)習(xí)是一個(gè)比較漫長(zhǎng)的過程，從1975年開始到1987年，我寫了第一個(gè)劇本，中間時(shí)候自學(xué)電影，就是一邊工作一邊自學(xué)，學(xué)了12年。

　　第一部劇本《最后的瘋狂》

　　1988年

　　電影票房冠軍

　　書蟲周刊：能說說您的第一部劇本《最后的瘋狂》嗎？

　　蘆葦：第一部劇本《最后的瘋狂》實(shí)際上是我改的，不是我寫的，周曉文導(dǎo)演的。當(dāng)年我在這部戲里面當(dāng)一個(gè)美工，周曉文導(dǎo)演就問我這一段怎么樣。我把劇本看了一遍，說這個(gè)是三流劇本，要多爛有多爛，拍這個(gè)賺不了錢。

　　“你來改改”，周曉文導(dǎo)演對(duì)我說，我說我是美工，又不是編劇，這個(gè)隔著行呢。周曉文說，你干脆就寫，沒有關(guān)系，你就寫著試試。我就斗膽把這個(gè)劇本接過來了，寫了一個(gè)星期，把劇本寫完了，寫完以后，我就把劇本交了。導(dǎo)演看完以后沒有說話，我們兩個(gè)人就大眼看小眼，我也不知道他到底認(rèn)可不認(rèn)可這個(gè)劇本。他看了我足足一兩分鐘，后來他拍手了，我就知道導(dǎo)演是認(rèn)可這個(gè)劇本的。

　　后來這個(gè)電影是完全根據(jù)劇本拍的，在1988年的時(shí)候是票房冠軍，而且獲得了金雞獎(jiǎng)的特別獎(jiǎng)。從那以后周曉文就說，得了，我們第一部電影挺成功的，你再寫第二部，這就有了《瘋狂的代價(jià)》這部電影。

　　《霸王別姬》角色選擇趣事

　　蘆葦力挺

　　張國(guó)榮演程蝶衣

　　書蟲周刊：您的個(gè)人經(jīng)歷中有兩部作品非常引人關(guān)注，一個(gè)是《活著》，一個(gè)是《霸王別姬》，您記憶比較深的關(guān)于創(chuàng)作的其他故事有哪些？

　　蘆葦：《霸王別姬》說來話長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)各種創(chuàng)作條件都和今天完全不一樣。那是一個(gè)讓人懷念的、開放的、充滿激情的、充滿熱情的時(shí)代。

　　大家都知道程蝶衣這個(gè)角色是張國(guó)榮演的，當(dāng)時(shí)差點(diǎn)沒有讓他演，為什么？凱歌開始沒有看上張國(guó)榮，他看上尊龍了。凱歌告訴我，尊龍是一個(gè)國(guó)際影星，說國(guó)榮只是一個(gè)港臺(tái)影星，他們的市場(chǎng)是不一樣的，為了市場(chǎng)考慮，還是用尊龍比較合適。我是堅(jiān)決擁護(hù)和舉薦張國(guó)榮的。我說沒有大牌小牌，只有合適不合適，我說國(guó)榮演這個(gè)角色是合適的，因?yàn)樗�臉上的線條非常柔美，他的“戲本”非常好，心理刻畫能力非常好。尊龍雖然是一個(gè)國(guó)際影星，但是線條太硬，不像旦角，我們兩個(gè)人就爭(zhēng)論起來了，爭(zhēng)論了很長(zhǎng)時(shí)間。

　　后來，我們兩個(gè)人就說這樣，我們主創(chuàng)一共是5個(gè)人，我們叫主創(chuàng)公開投票決定這個(gè)角色是誰(shuí)，凱歌說好，我們就投票。當(dāng)時(shí)有投票權(quán)的一個(gè)是我，我是編劇，凱歌是導(dǎo)演，張進(jìn)戰(zhàn)是執(zhí)行導(dǎo)演，顧長(zhǎng)衛(wèi)是設(shè)計(jì)師，陶經(jīng)是錄音師，我們這5個(gè)人就是5票了。投完票以后，凱歌把這個(gè)結(jié)果一看，是張國(guó)榮，就說“你們4個(gè)都說他合適，那就是他了�！彼�以尊龍就和《霸王別姬》失之交臂了。

　　改編《活著》的結(jié)局

　　主要考慮

　　普通觀眾需求

　　書蟲周刊：《活著》這部電影是我個(gè)人最喜歡的電影，這一部電影和余華先生的原著有一點(diǎn)出入，我覺得最大的出入是在結(jié)局上，就是剩下兩個(gè)人活著。做這樣的改動(dòng)意義是什么？

　　蘆葦：我覺得這個(gè)電影和小說非常不一樣，電影更真實(shí)、更實(shí)在、更實(shí)際。我們說一家人在小說里寫的是死絕了，一家人死到最后只剩一個(gè)老頭，這個(gè)老頭寂寞得沒有人和他說話，和螻蟻去說話，這種情況我不敢說沒有但至少不存在普遍意義。因?yàn)殡娪笆谴蟊娝囆g(shù)，必須要讓普通觀眾能接受，所以我主要考慮的是普通觀眾的需求。

　　書蟲周刊：《活著》里面用了皮影戲的場(chǎng)面，皮影戲這個(gè)藝術(shù)形式對(duì)您個(gè)人有什么意義？

　　蘆葦：皮影戲是流傳2000多年的一個(gè)古老的藝術(shù)行業(yè)，我自己是一個(gè)皮影戲的發(fā)燒友，了解了皮影戲也就了解了中國(guó)民間和古代的一些文化，我希望在銀幕上把我所看到的皮影戲的內(nèi)容傳達(dá)給觀眾，我們來共享文化資源，這是我的初衷。

　　書蟲周刊：現(xiàn)在一些名片重拍在中國(guó)特別熱，但是沒有成功的例子。我們現(xiàn)在說的就是創(chuàng)新，創(chuàng)新在名著改編中是不是一個(gè)禁忌呢？

　　蘆葦：經(jīng)過我的手改編的所謂的名著，如果算是名著的話，余華的《活著》很有影響力，電影還算是非常成功。

　　改編這個(gè)事情一言難盡，也是因人而異的，我們看到過改編非常失敗的電影，也看到過改編非常成功的電影，但是就我個(gè)人的體會(huì)，改編是非常困難的事情，成功的很少。

　　中國(guó)電影現(xiàn)狀

　　存在一個(gè)大問題

　　就是娛樂至死

　　書蟲周刊：近年來，大家都熱衷拍大片，大投資，大制作，大明星，故事很宏大，那您如何看待中國(guó)電影的制作現(xiàn)狀？

　　蘆葦：中國(guó)電影現(xiàn)狀存在一個(gè)最大的問題就是娛樂至死，大家把典型純粹的文化忘記了，完全拋棄了，從電影人到觀眾都有這種傾向，這是非常危險(xiǎn)的。我個(gè)人認(rèn)為，還是希望自己努力著，能夠再拍出好看的、有文化品質(zhì)的電影，這兩者是結(jié)合起來的。因?yàn)槲铱船F(xiàn)在的電影就是以票房為中心，大家一味追求票房，對(duì)電影本身的質(zhì)量缺乏了最起碼的追求和關(guān)懷。

　　書蟲周刊：因?yàn)槟�和很多知名�?dǎo)演都有過合作，像張藝謀導(dǎo)演、陳凱歌導(dǎo)演，包括《白鹿原》的王全安導(dǎo)演，都曾有過很成功的合作，之后您對(duì)他們的批評(píng)也是直言不諱的，您對(duì)他們的批評(píng)會(huì)不會(huì)影響你們之間的關(guān)系？

　　蘆葦：我和這些導(dǎo)演認(rèn)識(shí)只是因?yàn)殡娪�，我們是因�(yàn)殡娪敖Y(jié)緣而來，緣盡而去，非常簡(jiǎn)單。渤海早報(bào)記者 王洪波