原著作者薛濤：《滿山打鬼子》改編成功 藝術(shù)操守令人敬佩

　　有媒體報(bào)道稱，盡管抗戰(zhàn)神劇屢遭觀眾詬病，但近日一部名為《滿山打鬼子》的電視劇仍“頂風(fēng)作案”，竟然上演了兒童用小彈弓射穿鬼子，大彈弓炸掉火車的戲碼。1月23日，該劇主創(chuàng)在京舉行媒體見面會(huì)，反擊不實(shí)報(bào)道，表示此中反復(fù)提及“劇中孩子們拿彈弓殺鬼子”的劇情是完全不存在的，網(wǎng)上流傳的片花中有一些鏡頭經(jīng)過了惡意的拼接處理。

　　電視劇《滿山打鬼子》改編自著名兒童文學(xué)作家薛濤的同名小說(shuō)，曾經(jīng)獲得中國(guó)兒童文學(xué)最高榮譽(yù)——第八屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)，并已經(jīng)譯成韓文在韓國(guó)出版，日本的文學(xué)刊物也發(fā)表文章，高度評(píng)價(jià)這部小說(shuō)的思想蘊(yùn)含和藝術(shù)高度。小說(shuō)《滿山打鬼子》被譽(yù)為戰(zhàn)爭(zhēng)題材兒童文學(xué)的新經(jīng)典，深受讀者和兒童文學(xué)界好評(píng)。

　　針對(duì)近日圍繞電視劇《滿山打鬼子》產(chǎn)生的惡意言論和信息，原著的作者薛濤也表達(dá)了憤慨，尤其對(duì)那些斷章取義、空發(fā)議論的不理性行徑非常失望�！熬W(wǎng)民居然能在不看正式播出的劇情的前提下，便斷然拋出結(jié)論，這種不負(fù)責(zé)任的看客心態(tài)損傷了主創(chuàng)人員的感情。作為原著的作者，真誠(chéng)希望大家不要被誤導(dǎo)，更不要空發(fā)議論，以正常心態(tài)關(guān)注這個(gè)難得一見的兒童劇�！�

　　薛濤稱，制片方在改編、拍攝這部電視劇的過程中，非常尊重原著。他本人多次收到劇組發(fā)來(lái)的劇本，認(rèn)真聽取他對(duì)電視劇改編的意見。歷時(shí)兩三年的改編、拍攝，劇組幾乎全程與他保持聯(lián)系， “他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作態(tài)度和精益求精的藝術(shù)操守令我非常感動(dòng)，也非常敬佩，他們的勞動(dòng)應(yīng)該受到尊重，而不是而已詆毀�！�

　　薛濤認(rèn)為電視劇的改編非常成功，不但完好地保留了原著的故事和細(xì)節(jié)，最難得的是該劇準(zhǔn)確、生動(dòng)、富有創(chuàng)造性的傳達(dá)了原著的思想內(nèi)涵與人文情懷，以兒童的視角表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)、反思戰(zhàn)爭(zhēng)，是一部既好看又有教益的兒童劇。