畢飛宇《推拿》改編話劇 稱別太把小說當(dāng)回事兒

　　國家大劇院和上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)合策劃推出話劇《推拿》，該劇根據(jù)畢飛宇獲茅盾文學(xué)獎的同名小說改編，昨天作家畢飛宇，和上海方面的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)導(dǎo) 演郭小男、編劇喻榮軍，以及演員劉小鋒、吳軍、王一楠和胡可等主演集體亮相，之前小說《推拿》已經(jīng)被改編為電視劇和電影，此番話劇版本將于9月5日在國家 大劇院首演，隨后赴上海演出。

　　對于“改編”的態(tài)度，畢飛宇相當(dāng)?shù)幕磉_(dá)，“電影電視劇或者話劇，那些不是我的作品，是他們的作品，怎么改都行，我就是告訴他們別太把小說當(dāng)回事 兒，它也不是《紅樓夢》。喻榮軍跟我說，每一段都好，舍不得刪，我說你必須得刪改，否則成不了舞臺上的東西。反正我就是希望他能獲得更多的自由，我就不相 信哪個改編者出于對原著的尊重能把這小說改編好的，打個比方，一個小伙子一定是因?yàn)閻凵弦粋�姑娘把她娶回家，而不可能出于尊重跟她過日子。反正小說也改不 壞的，它永遠(yuǎn)就在那�！�

　　不過對于話劇，畢飛宇還是非常期待，“電影電視劇都是二維空間，話劇是三維的空間，所以讓我非常期待，那些演員身上還帶著角色的體溫呢，這個舞 臺的空間關(guān)系是我很好奇的，我挺渴望坐在臺下看自己的作品。倒不是藝術(shù)的問題，還是為了滿足我內(nèi)心好奇的愿望。”在此之前，畢飛宇說自己僅看過兩部話劇， 一部是焦晃演的《正紅旗下》，另一部是《風(fēng)雨夜歸人》，“在看《正紅旗下》的時候，結(jié)束時演員們和舒乙都是抱頭痛哭，以至于不能完成謝幕的儀式，我坐在臺 下也很感動。同時我也很好奇這樣的一種感覺�！�

　　《推拿》寫的是盲人推拿師的群像，他們之間有夢想、友情、愛欲，也有徘徊和掙扎，人性的污點(diǎn)和缺陷，和健全人唯一的不同就是這一切都發(fā)生在黑暗 之中。當(dāng)記者問畢飛宇是否去體驗(yàn)過盲人按摩師的生活，他說：“我不用體驗(yàn)，因?yàn)槲医?jīng)常運(yùn)動受傷，所以會經(jīng)常和他們生活在一起，之前我的第一份工作是南京特 殊教育師范學(xué)校，我和他們有天然的接近，更了解他們的內(nèi)心和生活�！�

　　畢飛宇生活中已經(jīng)有一個兒子，他把這部小說《推拿》比喻成自己的女兒，當(dāng)被問到“這是不是最鐘愛的一個‘女兒’時”，畢飛宇不假思索地否定：“很顯然不是，《青衣》也不是，我有很多女兒，但只有小女兒最受寵，目前我還有生育能力。”（記者 和璐璐）