《俗麗之夜》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2015年02月02日15:01 作者：多蘿西·L·塞耶斯 　　譯者：張楠

作者：多蘿西·L·塞耶斯 　　譯者：張楠
出版社：上海譯文出版社
出版時(shí)間：2015年1月
書(shū)號(hào)：978-7-5327-6770-0∕I·4095
定價(jià)：48.00元

　 　內(nèi)容簡(jiǎn)介：

　　《俗麗之夜》講述的是哈莉雅特•范回到母校參加校友聚會(huì)，她身邊卻接二連三地出現(xiàn)了眾多蹊蹺怪異之事，她不得不推遲自己的歸期以探究竟，很快她 又被卷入到一場(chǎng)針對(duì)知識(shí)女性的殘酷迫害當(dāng)中，無(wú)奈之下的哈麗雅特只能聯(lián)手她的老相識(shí)名偵探溫西勛爵共同偵查，可結(jié)果卻完全出乎所有人的預(yù)料……

　　作者簡(jiǎn)介：

　　多蘿西•L• 塞耶斯

　　多蘿西•L• 塞耶斯(Dorothy L Sayers，1893—1957) ，英國(guó)著名偵探小說(shuō)家、戲劇家、神學(xué)理論家兼翻譯家。在推理小說(shuō)史上，賽耶斯是一個(gè)偉大的名字：與阿加莎•克里斯蒂和約瑟芬•鐵伊并稱(chēng)"推理三女杰"；也 是歷史上唯一一位有五部作品入選英美國(guó)極具聲望的百大推理小說(shuō)榜單(MWA)的偉大作家。

　　賽耶斯對(duì)推理文壇的貢獻(xiàn)，是將推理小說(shuō)從"純粹解謎過(guò)關(guān)"的泥淖中拉拔出來(lái)，并使之提升并躋身到現(xiàn)代主流小說(shuō)之林。在塞耶斯的推動(dòng)下，二十世紀(jì) 的推理文學(xué)有了真實(shí)的血肉面貌，而不再只是虛無(wú)飄渺的抽象命案。塞耶斯廣為人知的代表作有《俗麗之夜》《喪鐘九鳴》《劇毒》《殺人廣告》以及《證言疑云》 等。

　　作者序著：

　　不可否認(rèn)，牛津城和牛津大學(xué)是實(shí)際存在的，它包含了數(shù)個(gè)學(xué)院和其它建筑，其中有一些的名字在這本書(shū)里被提到了。因此，更加有必要強(qiáng)調(diào)指出，在這 個(gè)公共舞臺(tái)上，我創(chuàng)造的任何角色在現(xiàn)實(shí)生活中都沒(méi)有原型。特別是，什魯斯伯里學(xué)院，以及它的教師、學(xué)生和校工，都是虛構(gòu)的；還有書(shū)中發(fā)生在院墻之內(nèi)令人痛 心的事件，從未在任何地方發(fā)生過(guò)。偵探小說(shuō)作者們由于他們不討人喜歡的職業(yè)責(zé)任，不得不創(chuàng)造可怕而令人不愉快的事件和人物，并且(我認(rèn)為)需要自由想象， 如果這樣的事件和人物貿(mào)然闖入了一個(gè)無(wú)辜有序的團(tuán)體中，將會(huì)發(fā)生什么；但即便是這樣，他們決不能因此暗示任何類(lèi)似的騷亂曾經(jīng)發(fā)生或可能發(fā)生在現(xiàn)實(shí)生活中的 任何團(tuán)體里。

　　然而，我還是需要向一些人和團(tuán)體道歉：首先，是向牛津大學(xué)道歉，對(duì)于我擅自塑造了校長(zhǎng)和副校長(zhǎng)的形象，以及擅自創(chuàng)造了一個(gè)擁有150名學(xué)生的女 子學(xué)院，這個(gè)數(shù)量是超過(guò)法規(guī)規(guī)定的。其次，以非常謙遜的姿態(tài)向貝利奧爾學(xué)院道歉——不僅僅是因?yàn)槲野严癖说?#8226;溫西這樣任性的校友強(qiáng)加給它，同時(shí)也因?yàn)槲音?莽地在它寬敞而神圣的板球場(chǎng)地上興建了什魯斯伯里學(xué)院。新學(xué)院，還有基督教堂學(xué)院，特別是女王學(xué)院，我要為加在它們身上的一些年輕先生們的愚行而道歉，為 一個(gè)中年人向布雷斯諾斯學(xué)院道歉，為我虛構(gòu)出的一個(gè)督查以及尷尬的場(chǎng)面向莫德林學(xué)院道歉。另外，關(guān)于市政垃圾堆，事實(shí)上，我倒是不需要向它道歉。

　　我要向我自己的學(xué)院——薩默維爾——的院長(zhǎng)和成員們表達(dá)我的感謝，她們慷慨地幫助我了解了督查制度和一般的學(xué)院紀(jì)律——雖然它們并不能為什魯斯伯里學(xué)院的紀(jì)律細(xì)節(jié)負(fù)責(zé)，因?yàn)槠渲杏性S多是我為了自己的需要而杜撰的。

　　有些對(duì)編年史感興趣的人或許已經(jīng)從他們對(duì)溫西家族的了解中算出來(lái)了，這本書(shū)里的事情發(fā)生在1935年；如果是這樣的話(huà)，希望他們不要因?yàn)槲覜](méi)有 提起國(guó)王25周年登基禧年而生氣，也不要抱怨我按照自己的喜好創(chuàng)造了天氣和月相的變化。因?yàn)�，不管背景有多么真�?shí)，小說(shuō)家唯一的故鄉(xiāng)是烏有之鄉(xiāng)，在那里他 們一邊工作一邊玩笑，在毒藥中制造玩笑：絕不冒犯這個(gè)世界。