《奧登詩(shī)選：1927—1947》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2014年07月07日14:01 作者：W.H。奧登(W.H.Auden) 　　譯者：馬鳴謙 蔡海燕

作者：W.H。奧登(W.H.Auden) 　　譯者：馬鳴謙 蔡海燕
出版社：上海譯文出版社
出版時(shí)間：2014年5月
書號(hào)：978-7-5327-6419-8
定價(jià)：88 元

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介：

　　自1927年初出茅廬到1973年魂歸詩(shī)國(guó)，近半個(gè)世紀(jì)里，奧登不斷給英語(yǔ)詩(shī)歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉(xiāng)村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩(shī)。

　　本書是奧登自愿保留的詩(shī)歌全集的上卷，文本獲得過他本人的首肯。此書連同尚未出版的詩(shī)選下卷包括了此前各版奧登詩(shī)集的全部?jī)?nèi)容，并且涵蓋詩(shī)人后 期的所有短詩(shī)集，可以說，奧登詩(shī)歌的精華已盡數(shù)裒輯于此。縱覽書中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩(shī)藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學(xué)傳統(tǒng)，更是在他筆下， 一次又一次重現(xiàn)往日的榮光。

　　作者/譯者簡(jiǎn)介：

　　W.H. 奧登(1907—1973)，英國(guó)著名詩(shī)人、評(píng)論家(由于出生于英國(guó)，后來成為美國(guó)公民，所以也有人將其列為美國(guó)作家)，舉世公認(rèn)的二十世紀(jì)最偉大的作家之一。奧登的作品數(shù)量巨大，主題多樣，技巧高超，身后亦備受推崇，其獨(dú)特風(fēng)格對(duì)后輩作家影響深遠(yuǎn)。

　　主要亮點(diǎn)：

　　1.奧登是二十世紀(jì)最偉大的作家之一，其詩(shī)歌成就尤為突出，本書，連同尚未出版的詩(shī)選下卷是奧登詩(shī)作在國(guó)內(nèi)第一次有如此大規(guī)模的譯介。

　　2.奧登文學(xué)遺產(chǎn)受托人門德爾松親自為中文版《奧登詩(shī)選》寫了《序言》，這篇介紹文字，當(dāng)是探入奧登詩(shī)歌世界的最理想的一個(gè)導(dǎo)引。

　　3.譯者馬鳴謙、蔡海燕撰寫了長(zhǎng)篇序言并在多年研究的基礎(chǔ)上為本書做了大量注解，對(duì)理解原詩(shī)大有裨益。

　　4.譯文經(jīng)著名詩(shī)人王家新精校潤(rùn)色。