中國作家網(wǎng)>> 新書快遞 >> 《奇普·哈里森系列全四冊套裝》
三捧愛倫坡獎 四獲夏姆斯獎
兩奪馬耳他之鷹獎
1994年愛倫坡獎終身大師獎得主
歐美偵探小說第一人勞倫斯•布洛克
第一套推理系列小說
新聞稿:
歐美偵探小說第一人
勞倫斯•布洛克第一套偵探小說奇普•哈里森系列
即將由上海譯文出版社隆重推出
今年73歲的勞倫斯•布洛克,是美國偵探小說大師,當(dāng)代硬漢派偵探小說最杰出的代表。他曾三捧“愛倫坡獎”、四獲“夏姆斯獎”、兩奪“馬耳他之鷹獎”,并于1994年獲“愛倫坡終身大師獎”、2004年獲“鉆石匕首獎”。他的小說完全征服了自詡為偵探小說故鄉(xiāng)的歐洲。
2010年伊始,勞倫斯•布洛克這個名字,開始頻繁出現(xiàn)在大眾視野中。新星出版社、上海譯文出版社、盛大文學(xué),都已經(jīng)陸續(xù)購買了布洛克的作品版權(quán)。作為一位當(dāng)代的美國偵探小說家,布洛克究竟有何魅力,能在中國刮起一股出版熱的旋風(fēng)?
內(nèi)地掀起布洛克出版熱之前,布洛克早在臺灣香港就曾制造過“流行”狀態(tài)。臺灣作家、出版人唐諾在臺灣制造了一個奇跡,作為引進(jìn)布洛克的第一人, 他使布洛克得到臺灣高層知識精英分子的喜愛。布洛克是梁朝偉、王家衛(wèi)、侯孝賢最心儀的偵探推理作家。王家衛(wèi)曾特地邀請布洛克擔(dān)任《藍(lán)莓之夜》一片的編劇; 侯孝賢把他的書推薦給梁朝偉,后者希望扮演他筆下的角色;梁朝偉曾說“布洛克是我非常推崇的小說作家,如有機會我會跟他合作”。朱天心說布洛克“他是類型 小說大師,又是一位不愿馴服的抗拒的越界者”。從喜歡布洛克的對象上就看出,布洛克的作品帶有許多藝術(shù)氣質(zhì)。從侯孝賢、朱天心到梁朝偉,布洛克受到都市精 英分子青睞,很大的一個原因是布洛克的小說創(chuàng)造了一種趣味,并以此在讀者中造成了趣味的迎合與區(qū)分……除了很多名人明星是布洛克作品的擁躉,老百姓里也不 乏他的粉絲。
精英的喜愛,往往帶有一種指揮棒的作用,幾位內(nèi)地出版人坦陳,最初閱讀布洛克,也正是受到了臺灣、香港人士的影響。上海譯文出版社的編輯早在 2003年,就通過《萬象》上的一篇介紹文章,了解到布洛克。后來,引進(jìn)了九一一以后布洛克最重要作品《小城》,這是作者本人最鐘愛的作品。此后,譯文社 一直關(guān)注布洛克。布洛克的小說與通常的偵探小說不同,取勝的不是情節(jié),而是一種人生況味,一種心境,大部分偵探小說則缺少這種“文化”氣息,與一般的“一 次過”文學(xué)不同,布洛克表現(xiàn)的雖是“下里巴人”,但偏偏是偵探小說里的“陽春白雪”,很值得咀嚼與回味。布洛克的作品與普通意義的偵探小說不同,他的作品 很有都市感,有一種讓人著迷的腔調(diào)。布洛克的偵探小說確實具有一種娛樂性,但不是通俗意義上的娛樂,而是高雅的、小資的娛樂。打個比方說,他不是K歌式 的,而是紅酒高爾夫式的。布洛克作品的魅力之處在于他能在類型小說之上兼具娛樂性和文學(xué)性,深入探討人生價值,不同于當(dāng)下市面上的偵探小說多津津樂道于營 造步步為營的推理,制造懸幻、神秘的想象空間。在他的偵探小說里,推理只是一種形式,作家更在乎的是文本兼顧的文學(xué)性與審美趣味,這使閱讀成了一種智力游 戲,一種優(yōu)雅的休閑方式。
上海譯文出版社于2010年1月出版了九一一后布洛克非系列小說《小城》,是作者本人最鐘愛、最重視的作品。《小城》與以往任何一本布洛克作品 都有所不同,以往+B5的布洛克粉絲會在這里看到一個全新的布洛克,一個顛覆了自己的布洛克,一個野心勃勃的布洛克。他甚至一反偵探小說的常規(guī),在故事的 開頭就點明了誰是兇手,把“到底誰是兇手”的經(jīng)典懸念模式變成了“接下來會變成怎樣”。這部小說中布洛克最重要也最微妙的改變,就是對兇手的設(shè)置。外號 “血手木匠”的兇手哈賓杰,原來只是一個外表和藹的六旬老頭,他一輩子過著朝九晚五的小職員生活,一個血洗紐約的變態(tài)殺手實際卻是個心底極端熱愛紐約的普 通人。這是為什么?是什么催發(fā)了如此巨大的改變?是9•11。在9•11中,他一瞬間失去了所有的親人,小說描寫了“9•11”是如何影響紐約的,每個人 都成為書中的主角。
2014年5月,上海譯文社又將隆重推出勞倫斯•布洛克的第四套偵探系列奇普•哈里森系列。此套系列一共四本,分別是:《零分》、《郁金香迷情》、《啖血記》、《小鎮(zhèn)遺夢記》,以一名自我陶醉的私家偵探奇波•哈里森為主角。
《首開紀(jì)錄》
這是一部沒有偵探,沒有謀殺,沒有流血的懸疑小說。在十七歲的奇普•哈里森眼中,人生的當(dāng)務(wù)之急就是擺脫自己處男的窘境。這種緊迫感讓他坦然直 面父母雙亡的悲慘境遇,孤身一人闖蕩芝加哥,天真而大膽地尋找那個他命中注定要泡到的妞。他的經(jīng)歷如同一場跌宕起伏的棒球賽,充滿得分的誘惑但又總是在關(guān) 鍵時刻與之失之交臂。他在一次次尷尬搞笑的嘗試中體驗著心驚肉跳的致命。
《梅開二度》
奇普•哈里森回來了,回到了12月寒冷的紐約街頭,依舊是乳臭未干,不名一文,身邊沒有女孩。他撿到一張“灰狗”車票,一張可以兌成25美元現(xiàn) 金的車票,不過他決定用這張車票到南卡羅萊納試試運氣。于是他發(fā)現(xiàn)自己來到了博登敦,在這個只有一條大街的鎮(zhèn)子上他麻煩不斷,歷經(jīng)一番努力終于征服了當(dāng)?shù)?警長成了他的得意門生,找了一份妓院保鏢的差事,還與牧師的女兒墜入愛河……命運仿佛在同他開玩笑,耗盡他的耐心和欲望之后才突然讓快樂降臨!妒组_紀(jì) 錄》講述的就是這樣一場追尋歡樂的探險,于險象環(huán)生里爆發(fā)出一個男孩的人生喜劇。
《啖血記》
在奇普•哈里森系列的第三部中,奇普•哈里森成為偵探利奧•黑格的助手。利奧接的案子都是些很絕門的,因為這樣才配得上他自詡的世界著名偵探的 頭銜。一樁悲慘的意外發(fā)生,給了他們這樣的機會,奇普發(fā)現(xiàn)了女友梅蘭妮•特里羅尼那溫度尚存卻已然靜止的身體。紐約警察巴不得只接受死亡是因為用藥過量的 結(jié)論,但奇普和利奧卻覺得可疑,尤其是聯(lián)想到以前的兩宗“意外”死亡,死者是梅蘭妮四個姐妹中的兩個。奇普和利奧決心保護(hù)特里羅尼其余的姐妹,他們要找到 那個精明陰險、詭計多端的殺手。
《郁金香迷情》
利奧•黑格是名典型的“宅男偵探”,他足不出戶,平生兩大興趣,養(yǎng)魚和讀偵探小說;他的助手奇普•哈里森年紀(jì)輕輕,卻生性風(fēng)流,在充當(dāng)黑格的眼 耳口鼻之余常常尋花問柳。一日,一位名叫郁金香•薇靈的舞女找到黑格,說是有一樁離奇的謀殺案,要他查明真兇。奇普認(rèn)為此案荒唐不經(jīng),應(yīng)不予理睬,以免招 惹災(zāi)禍;黑格卻興味盎然,樂于動腦筋去解決疑團(tuán)。于是,奇普在黑格指示下走街訪巷,迷團(tuán)逐漸層層解開……
隨著布洛克作品的大部分中文版陸續(xù)與讀者見面, 隨著布洛克本人一月中旬的來華訪問宣傳,相信不久在國內(nèi)將掀起一陣“布洛克熱”。
內(nèi)容簡介:
01《首開紀(jì)錄》:這是一部無偵探、無謀殺、無流血的懸疑小說。在十七歲的奇普•哈里森眼中,人生當(dāng)務(wù)之急就是擺脫自己處男的窘境。這種緊迫感 讓他坦然直面父母雙亡的悲慘境遇,孤身一人闖蕩芝加哥,天真而大膽地尋找那個他命中注定要泡到的妞。他的經(jīng)歷如同一場跌宕起伏的棒球賽,充滿得分的誘惑但 又總是在關(guān)鍵時刻與之失之交臂。他在一次次尷尬搞笑的嘗試中體驗著心驚肉跳的致命。
02《梅開二度》:奇普•哈里森回來了,回到了12月寒冷的紐約街頭,依舊是乳臭未干,不名一文,身邊沒有女孩陪伴。他撿到一張“灰狗”車票, 一張能兌成25美元現(xiàn)金的車票,不過他決定用這張車票到南卡羅萊納試試運氣。于是他發(fā)現(xiàn)自己來到了博登敦,在這個只有一條大街的鎮(zhèn)子上他麻煩不斷,歷經(jīng)一 番努力終于征服了當(dāng)?shù)鼐L成了他的得意門生,找了一份妓院保鏢的差事,還與牧師的女兒墜入愛河……命運仿佛在同他開玩笑,耗盡他的耐心和欲望之后才突然讓 快樂降臨。此書講述的就是這樣一場追尋歡樂的探險,于險象環(huán)生里爆發(fā)出一個男孩的人生喜劇。
03:《啖血記》:在《啖血記》里,奇普•哈里森成為偵探利奧•黑格的助手。利奧接的案子都是很絕門的,因為這樣才配得上他自詡的世界著名偵探 的頭銜。一樁悲慘的意外發(fā)生,給了他們這樣的機會,奇普發(fā)現(xiàn)了女友梅蘭妮•特里羅尼那溫度尚存卻已然靜止的身體。紐約警察巴不得只接受死亡是因為用藥過量 的結(jié)論,但奇普和利奧卻覺得可疑,尤其是聯(lián)想到以前的兩宗“意外”死亡,死者是梅蘭妮四個姐妹中的兩個。奇普和利奧決心保護(hù)特里羅尼其余的姐妹,他們要找 到那個精明陰險、詭計多端的殺手。
04:《郁金香迷情》利奧•黑格是名典型的“宅男偵探”,他足不出戶,平生兩大興趣,養(yǎng)魚和讀偵探小說;他的助手奇普•哈里森年紀(jì)輕輕,卻生性 風(fēng)流,在充當(dāng)黑格的眼耳口鼻之余常常尋花問柳。一日,一位名叫郁金香•薇靈的舞女找到黑格,說是有一樁離奇的謀殺案,要他查明真兇。奇普認(rèn)為此案荒唐不 經(jīng),應(yīng)不予理睬,以免招惹災(zāi)禍;黑格卻興味盎然,樂于動腦筋去解決疑團(tuán)。于是,奇普在黑格指示下走街訪巷,迷團(tuán)逐漸層層解開……
作者/譯者簡介:
當(dāng)代美國冷硬派偵探小說大師,紐約犯罪行吟詩人。19歲發(fā)表處女作《你不可錯過》,之后近50年筆耕不綴, 至今有30多部小說問世,被譽為當(dāng)代歐美偵探推理小說第一人。獲獎記錄:美國愛倫•坡終身大師獎、英國推理作家協(xié)會鉆石匕首獎、四屆美國愛倫•坡獎、兩屆 日本馬耳他之鷹獎、一屆菲利普•馬洛獎、一屆尼羅•吳爾夫獎、四屆夏姆斯獎。作品系列:馬修•史卡德書系:以一名酒鬼無牌私家偵探馬修•史卡德為主角。雅 賊書系:以一名中年小偷兼二手書店老板柏尼•羅登拔為主角。伊凡•譚納書系:以一名越戰(zhàn)期間遭炮擊從此“睡不著覺”的譚納為主角。奇波•哈里森書系:以一 名自我陶醉的私家偵探奇波•哈里森為主角。殺手凱勒書系:以一名不以完成任務(wù)為滿足的殺手凱勒為主角。
主要亮點:
歐美偵探小說第一人勞倫斯•布洛克 首套推理偵探系列
重要評薦:
美國有個作家叫布洛克的,寫的關(guān)于探案的書很棒;蛟S有機會我會跟他合 作。
——梁朝偉
拍《悲情城市》時,我常讓梁朝偉看些書。空閑時,他就在旁邊看書。拍完后,我習(xí)慣了看到好看的書就寄給他,或者去香港時順道帶給他。他后來可能 也介紹給王家衛(wèi)看,后來他們拍《藍(lán)莓之夜》,找的編劇就是布洛 克。
我年少混街頭但沒有混到底的“遺憾”,在勞倫斯·布洛克的作品里得到了滿足。
——侯孝賢
布洛克的小說有很多細(xì)節(jié),這些細(xì)節(jié)不是福爾摩斯式的推理細(xì)節(jié),它或許是散亂無用的,但就像一堆拼圖,到了正確的時候輕輕搖一下,就會拼出來。這其實很像寫作的過程。
——朱天文
媒體評薦
當(dāng)今的犯罪小說作家中,若要找一名堪稱雷蒙德錢德勒與達(dá)謝爾漢密特的傳人,則非勞倫斯布洛克莫屬!光
當(dāng)今最佳偵探小家。——《華爾街日報》
布洛克是梁朝偉、王家衛(wèi)最心儀的偵探推理作家,王家衛(wèi)曾特地邀請布洛克擔(dān)任《藍(lán)莓之夜》一片的編劇,梁朝偉也曾說‘布洛克是我非常推崇的小說作 家,如有機會我會跟他合作’。從喜歡布洛克的對象上就看出,布洛克的作品帶有許多藝術(shù)片氣質(zhì)!滦浅霭嫔纭拔缫刮膸臁苯y(tǒng)籌人褚 盟
我不指望讀者看了我的書,就改變對人生的看法。雖然我筆下的伊萊恩·馬德爾喚醒了一位現(xiàn)實生活中的妓女投資的能力,但我只是希望,如果我寫的書 能幫人度過一兩個難熬的夜晚就好。這點,我的書很輕松就能做到。 就 算你是全世界最有錢的人,全地球最成功的權(quán)貴,還是會碰上不愛你的女人,爬不上的高山,還有你想買別人偏偏不賣的東西。
——勞倫斯·布洛克
獲獎記錄:
美國愛倫•坡終身大師獎
英國推理作家協(xié)會鉆石匕首獎
四屆美國愛倫•坡獎
兩屆日本馬耳他之鷹獎
一屆菲利普•馬洛獎
一屆尼羅•吳爾夫獎
四屆夏姆斯獎
建議參考書:
《麥田守望者》、《八百萬種死法》、《繁花將近》、《郵差總按兩遍鈴》
讀者對象:
偵探、犯罪、類型小說粉絲,白領(lǐng)精英
推薦文:(或者序、跋、譯后記、書評、作者訪談等,可選)
布洛克,是真熱還是虛熱
(深圳晚報3月21日)記者:李, http://wb.sznews.com/html/2010-03/21/content_1003621.htm
2010年伊始,勞倫斯·布洛克這個名字,開始頻繁出現(xiàn)在大眾視野之中。新星出版社、上海譯文出版社、盛大文學(xué),都已經(jīng)陸續(xù)購買了布洛克的作品 版權(quán)。與“某位外國作家獲得諾貝爾文學(xué)獎后,國內(nèi)出版機構(gòu)就爭相出版其作品”不同,作為一位當(dāng)代的美國偵探小說家,布洛克究竟有何魅力,在中國刮起一股出 版熱的旋風(fēng)?
在新星出版社“午夜文庫”統(tǒng)籌人褚盟看來,這種出版熱的“旋風(fēng)”很大程度上是“跟風(fēng)”,因為從布洛克的作品特質(zhì)來看,并不具備成為暢銷書的元 素!安悸蹇耸橇撼瘋、王家衛(wèi)最心儀的偵探推理作家,王家衛(wèi)曾特地邀請布洛克擔(dān)任《藍(lán)莓之夜》一片的編劇,梁朝偉也曾說‘布洛克是我非常推崇+B9的小說 作家,如有機會我會跟他合作’。從喜歡布洛克的對象上就看出,布洛克的作品帶有許多藝術(shù)片氣質(zhì),永遠(yuǎn)不會成為《阿凡達(dá)》那樣的東西!
但是,事實卻與褚盟的判斷相悖,布洛克還是不知不覺熱起來了。
偵探小說里的“陽春白雪”
布洛克的作品主要包括四個系列——馬修·斯卡德系列,以一名戒酒無執(zhí)照的私人偵探為主角;雅賊系列,以一名中年小偷兼二手書店老板伯尼羅登巴爾 為主角;伊凡·譚納系列,以一名朝鮮戰(zhàn)爭期問遭炮擊從此睡不著覺的偵探為主角;奇波·哈里森系列,以一名肥胖、不離開辦公室、自我陶醉的私人偵探為主角; 殺手凱勒系列,以一名不以完成任務(wù)為滿足的殺手凱勒為主角。另外,布洛克還著有不屬于偵探系列之外的“非系列作品”。
根據(jù)本報記者調(diào)查,素以擅出偵探小說為名的新星出版社,自2006年,就開始出版布洛克的馬修·斯卡德系列,目前已經(jīng)出完16本。從2010年 開始,會陸續(xù)出版雅賊系列10本,最新的一本書便是最近2010年1月出版的《別無選擇的賊》。與此同時,上海譯文出版社也將目光瞄向了布洛克,于 2010年2月出版了布洛克的“非系列作品”之一《小城》。此外,據(jù)傳盛大文學(xué)已經(jīng)購買了布洛克殺手凱勒系列的版權(quán)。
其實,在內(nèi)地掀起布洛克出版熱之前,布洛克早在臺灣、香港就曾制造過“流行”的狀態(tài)。臺灣作家、出版人唐諾在臺灣制造了一個奇跡,作為引進(jìn)布洛 克的第一人,他使布洛克得到臺灣高層知識精英分子的喜愛。精英的喜愛,往往帶有一種指揮棒的作用,幾位內(nèi)地出版人坦陳,最初閱讀布洛克,也正是受到了臺 灣、香港人士的影響。
《小城》的責(zé)任編輯、上海譯文出版社的龔容告訴記者,早在 2003年,她就通過《萬象》上的一篇介紹文章,了解到了布洛克。于是,她通過朋友從臺灣帶來了布洛克作品的繁體版,覺得非常值得在內(nèi)地出版,便向出版社 報了選題。雖然當(dāng)時選題沒有通過,她卻從此一直關(guān)注布洛克。龔容說布洛克的小說與通常的偵探小說不同,取勝的不是情節(jié),而是一種人生況味,一種心境,大部 分偵探小說則缺少這種“文化”氣息,與一般的“一次過”文學(xué)不同,布洛克表現(xiàn)的雖是“下里巴人”,但偏偏是偵探小說里的“陽春白雪”,很值得咀嚼與回味。 布洛克的作品與普通意義的偵探小說不同,他的作品很有都市感,有一種讓人著迷的腔調(diào)。
是“虛熱”還是“真熱”
新星出版社是內(nèi)地首家引進(jìn)布洛克作品的出版社,該社的“午夜文庫”統(tǒng)籌人褚盟告訴記者,2006年,大多人對布洛克都一無所知的時候,在引進(jìn)出版其作品的過程中,無論程序、還是價格,操作起來都十分容易。
當(dāng)時,出版社考慮得最多的是出版效益,而不是出版收益。因為,在他們看來,布洛克并不具備暢銷的因素。褚盟說:“布洛克的偵探小說的確有一種娛樂性,但不是通俗的娛樂,而是高雅的、小資的娛樂。打個比方說,他不是K歌式的,而是紅酒高爾夫式的。”
正因為這些特點,褚盟等人判斷,布洛克的閱讀對象范圍不是很大。由于東西方文化的差異,有時人們可能無法體會他書中更多的味道。與“出版熱”形 成反差的是銷量的“不溫不火”,布洛克的系列作品,遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上火,連5萬冊的銷售等級還沒有達(dá)到。因此,褚盟認(rèn)為,布洛克的出版熱,更多是“虛熱”。
現(xiàn)在,中國的出版市場,受到2009年推理小說大熱年的影響,中國出版界一邊面臨著讀者對推理大餐的狼吞虎咽,一邊面臨國內(nèi)推理創(chuàng)作的匱乏,因 此每家出版社都想在引進(jìn)國外作品中分得“一杯羹”。所以,布洛克便這樣進(jìn)入了諸多出版機構(gòu)的視野。褚盟認(rèn)為,如今的推理小說出版,有點小小的泡沫,產(chǎn)生這 個泡沫的最直接原因,就是2009年日系推理作家東野圭吾的幾本書賣得很火,比如《嫌疑犯X的獻(xiàn)身》、《白夜行》等等!芭菽遣荒芸刂频,我們能做的就 是不將泡沫吹大,但也僅此而已!
與褚盟的觀點不同,上海譯文出版社的龔容認(rèn)為,布洛克的作品會受到越來越多人的推崇,都市白領(lǐng)、知識精英都會喜歡布洛克的那種格調(diào)。像布洛克這 樣將偵探小說寫到極致的作家,本來就不多見,布洛克受到我們歡迎,是很自然而然的事情。最早出版布洛克小說的臺灣的臉譜出版社,培養(yǎng)了一大群骨灰級的粉 絲,從侯孝賢、朱天心到梁朝偉,布洛克受到都市精英分子青睞,很大的一個原因是布洛克的小說創(chuàng)造了一種趣味,并以此在讀者中造成了趣味的迎合與區(qū)分。
布洛克的幾種“變身”
盡管對“布洛克熱”的判斷有分歧,但布洛克作品本身的特質(zhì),卻得到多個專業(yè)出版人的一致認(rèn)可。布洛克創(chuàng)作的作品非常之多,每個系列,都會有不同 的變化。比如馬修系列,描寫的是一個窮途末路的英雄,游離于社會之外,一個人向社會展開挑戰(zhàn);雅賊系列,則描寫一個40多歲的二手書店老板,白天與晚上以 不同的身份做事。
至于這兩個系列的區(qū)別,褚盟打了個比方說,如果發(fā)現(xiàn)一個貪污犯,馬修系列的主角一定會與之斗爭到底,不把對方揪出來誓不罷休;而雅賊系列的主角,則會把貪污犯的錢財全偷光,然后自己去吃喝玩樂。兩個主角都具有對社會的叛逆性,但表現(xiàn)方式卻不同。
上海譯文出版社的龔容則介紹,在《小城》中,布洛克表現(xiàn)得更加野心勃勃,完全顛覆了自己。他甚至一反偵探小說的常規(guī),在故事的開頭就點明了誰是 兇手,把“到底誰是兇手”的經(jīng)典懸念模式變成了“接下來會變成怎樣”。這部小說中布洛克最重要也最微妙的改變,就是對兇手的設(shè)置。外號“血手木匠”的兇手 哈賓杰,原來只是一個外表和藹的六旬老頭,他一輩子過著朝九晚五的小職員生活,一個血洗紐約的變態(tài)殺手實際卻是個心底極端熱愛紐約的普通人。這是為什么? 是什么催發(fā)了如此巨大的改變?是“9·11”。在“9·11”中,他一瞬間失去了所有的親人,小說描寫了“9·11”是如何影響紐約的,每個人都成為書中 的主角。
新星出版社社長謝剛認(rèn)為,布洛克作品的魅力之處在于他能在類型小說之上兼具娛樂性和文學(xué)性,深入探討人生價值,不同于當(dāng)下市面上的偵探小說多津 津樂道于營造步步為營的推理,制造懸幻、神秘的想象空間。在他的偵探小說里,推理只是一種形式,作家更在乎的是文本兼顧的文學(xué)性與審美趣味,這使閱讀成了 一種智力游戲,一種優(yōu)雅的休閑方式。
精彩書摘
《首開紀(jì)錄》
我挨著她坐在床上。這聽上去比實際情況要性感得多。因為我倆并排坐在床沿上,就像并排坐在一張長椅上一樣,在看著一場棒球賽,看在老天份上。這其實很不舒服。
別這樣,我對自己說。(還記得我剛才說的自言自語的好處嗎。)別這樣,做點什么。至少說點什么。像個男人。主動出擊。行動。
“你真美,”我說。
“噢,別來這一套!
“不,我是說真的。你是很美!
“哦,當(dāng)然,”她說,但她的眼睛和嘴角流露出別的意思。她抬起一只手撥了撥頭發(fā)。她的頭發(fā)是柔和的紅棕色,就是橡樹葉子從樹上掉下前的顏色。我伸出手去碰她的頭發(fā),她搖了搖頭,我立刻把手拿開。這一來一去之間我確實碰到了她的頭發(fā)。它就像看上去的那么柔軟。
《梅開二度》
不是說她們沒有吸引力。她們已經(jīng)夠漂亮了,卻是那種沒任何意義的漂亮。我能想到解釋這點的最好方式就是,你可以坐下來和她們聊上一小時左右,然后你離開屋子的時候,如果要想記住她們長什么樣子,你會覺得有點困難。我想對一個妓女來說,這點倒是對她們有利的。我不知道。
不過問題是,瑪麗•貝思,就是想要我車票的那個,已經(jīng)讓我總的來說對妓女沒有什么想法了,跟有著誘人身材的妓女一起嬉戲的任何幻想再不能吸引我 了。而且即使她們有什么想法,天哪,我每天晚上坐在那兒,這些姑娘們和男人們上樓,完事之后下來,打著哈欠,還拿剛才的事兒開玩笑。在很多方面,我都很喜 歡她們,尤其是對克勞琳。她們兩個人的大腦加起來,也抵不上一個相當(dāng)聰明的女孩子的智商,但我就是喜歡她們。
《啖血記》
她不是我見過的第一具尸體。有一年夏天,我在紐約州北部摘蘋果,做這份工作,常常會從梯子上摔下來。其他采摘者收工后會去喝兩杯,有時我也會去 湊數(shù)。每天晚上,那兒至少要有一場爭斗。有時某人會拔出一把刀來,而每每此時,結(jié)局將是一個有唇裂的瘦小家伙被一把利刃扎中心臟而死去。我看到他時,他們 正把他往外抬。
我寫的第一本書是關(guān)于我采摘蘋果的經(jīng)歷,但我從沒把那件事寫進(jìn)去。上帝知道為什么。
所以她不是我見過的第一具尸體,雖然,原本她有機會成為我看見的第一具軀體,如果我們之前發(fā)生關(guān)系的話。我一直在想這是多么糟糕,她看上去是如此美麗,哪怕已經(jīng)停止了呼吸。她蒼白的皮膚透出淡淡的藍(lán)色,尤其是臉龐上。她雙眼睜得大大的,我可以發(fā)誓,它們正盯著我看。
《郁金香迷情》
于是我看了。我是說,也許你本會抬頭看天花板什么的,都有可能。不過,瞧,我就是看了。
看她先是蹲下來,隨后伏在地上張開身體,那對完美的奶子懸在舞臺口。看她直起身子,轉(zhuǎn)一個圈,將那對巨乳搖來晃去,每一下都與那難聽的音樂甚為 合拍?此故局约,目光在每個人身上停留,停留得有點太久?此龑⒁恢恍∈址诺阶焐,假裝對自己的所作所為大感震驚,現(xiàn)在她站得筆挺,一本正經(jīng)地繃緊 身體,肩膀向后收,盡量讓她的雙峰輪廓分明。
聽到她突然倒吸一口氣。看到她左乳上有一滴血,在奶頭上方一英寸處?此p手,動得又慢又難看,掙扎著要去觸碰那滴血。
看著她倒地,動作依舊緩慢,向左后方倒下去,人死了就是這么個倒法,最后躺在舞臺的地板上,仿佛是中彈身亡。