《虛像小丑》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2014年01月20日15:31 作者：(日)東野圭吾 　　譯者：鄭悅 譯

作者：(日)東野圭吾 　　譯者：鄭悅 譯
出版社：上海譯文出版社
出版時(shí)間：2014年1月
書號(hào)：978-7-5327-6422-8
定價(jià)：35 元

　　東野圭吾“短推理”的魅力

　　《虛像小丑》《禁忌魔術(shù)》中譯本落腳中國

　　憑借中長篇推理作品鎖定廣泛而堅(jiān)實(shí)的讀者群，同時(shí)大量產(chǎn)出短片佳作，塑造出福爾摩斯般的經(jīng)典形象，在國內(nèi)外引發(fā)物理學(xué)崇拜與日劇浪潮，這一切對于東野圭吾而言并非神話。

　　2014年元月，“神探伽利略”系列之《虛像小丑》與《禁忌魔術(shù)》的之中譯本終于在眾多東野迷的期待和尖叫中由上海譯文出版社出版，落腳中國。這兩本新作曾被一度風(fēng)傳無法在國內(nèi)出版，但上海譯文出版社本次卻將這兩部作品聯(lián)合推出，讓眾多東野的新老讀者們驚嘆于由人性陰暗所引發(fā)的作案動(dòng)機(jī)與出乎意料的作案手法，而福山雅治與吉高由里子主演同名日劇更是引發(fā)了對“神探伽利略”系列乃至對物理學(xué)的狂熱。

　　《虛像小丑》與《禁忌魔術(shù)》的產(chǎn)生可以說是東野靈感突發(fā)與潛心構(gòu)思的雙重結(jié)果。智慧如他，同樣在之前的一系列創(chuàng)作的后期遇到了瓶頸，以至于他甚至一度想過要終結(jié)刑警草薙和物理學(xué)家湯川的偵探故事。然而，在《真夏方程式》連載結(jié)束后不久的某天，他的腦中竟又突然浮現(xiàn)了短篇的主意，那就是“一根手指也不碰就讓對方摔死的方法”，由于這個(gè)手法的特殊性，想要實(shí)現(xiàn)這個(gè)作案手法，還非“神探伽利略系列”不行。然而，又由于若僅因這個(gè)想法，而創(chuàng)作更多另外的短篇以做成單行本，又非自己所愿，東野就遲遲沒有動(dòng)筆。

　　有意思的是，對東野而言，誘惑有了新的內(nèi)容，非錢財(cái)、非名譽(yù)、非美女，而恰恰是那個(gè)“一根手指也不碰就讓對方摔死的方法”。正是因?yàn)樽骷矣羞@樣奇特的被“想法”誘惑的心理，《幻惑》誕生。隨之而來的是新“�！笨萁叩目鄲炆�活——自暴自棄，從早到晚滿腦子是“伽利略”，甚至出現(xiàn)先掛個(gè)標(biāo)題也好的想法�？嗨稼は胫�際，突然就從大腦一隅冒出了像是創(chuàng)意碎片的東西。他好好玩味這個(gè)不成熟的嫩芽，小心栽培，使之茁壯成長，終于又變成一篇小說，繼而再次陷入苦思，如此循環(huán)，直到《心聽》《偽裝》和《演技》一一誕生。終于，《虛像小丑》單行本得以問世。

　　在這個(gè)過程中，湯川與草薙的生命力也愈發(fā)強(qiáng)烈。他們最初登場時(shí)僅是偵探機(jī)器，卻在十六年的時(shí)光中成了有血有肉的人。東野甚至感覺到，只要確定了想法，之后的創(chuàng)作就幾乎沒有任何困難，因?yàn)椴还茏髡呦朐趺磳懀瑑晌恢鹘嵌紩?huì)自行動(dòng)起來，完成故事�！耙坏┑竭_(dá)結(jié)局，啊啊，原來這個(gè)作品是這樣的故事啊”——身為作者的東野自己也時(shí)常會(huì)這樣感嘆。

　　完成《虛像小丑》后，他曾再次萌發(fā)過停止“伽利略”短篇的念頭，將《虛像小丑》就是與系列終結(jié)相稱的作品。然而——

　　小說之神似乎也成為了東野的讀者之一，急切地等待想要看看下一個(gè)斗智斗勇的精彩故事，下一部作品《禁忌魔術(shù)》由是而生。

上海譯文市場部

2014年1月2日

　　內(nèi)容簡介：

　　東野圭吾神探伽利略系列7《虛像小丑》共收入四則湯川冷靜推理并破解不可思議案件的故事——《幻惑》《心聽》《偽裝》《演技》。

　　《幻惑》一男子從大廈五層墜落身亡。大廈五層是新興“苦愛會(huì)”的活動(dòng)場所，而該男子是該會(huì)核心成員之一。據(jù)在場證人供述，該男子當(dāng)時(shí)仿佛是想要掙脫什么似的，發(fā)瘋般從窗口跳了下去。事發(fā)后，“苦愛會(huì)”教祖連崎前來自首，聲稱自己是用強(qiáng)烈的意念使男子跳樓身亡的。恰巧在現(xiàn)場采訪的《TRY周刊》記者里山奈美親眼目睹事件全過程，也證實(shí)教祖的確并未碰過男子一根手指——難道教祖所謂的“念力”真的存在？

　　《心聽》草薙在醫(yī)院制伏突然發(fā)瘋的男子時(shí)被不慎刺傷，該男子受俘后，供述自己聽到了奇怪的聲音。除該男子外，其所在公司Penmax還有另外一名女職員也存在同樣的幻聽困擾，而Penmax的營業(yè)部長不久前剛剛跳樓自殺，據(jù)說是因?yàn)槁牭揭蛩�而死的情婦對他發(fā)出的詛咒——幻聽的真相究竟是什么？

　　《偽裝》為了出席大學(xué)羽毛球社朋友的結(jié)婚慶典，湯川和草薙冒雨來到山間度假酒店。天氣驟變，雨越下越大，突發(fā)泥石流，道路受阻，許多來賓都被困酒店。突然，有人通報(bào)距酒店不遠(yuǎn)處的一幢別墅里，一對老夫婦意外被害。被害人之一是極為有名的詞作家桂木武久先生。草薙前往現(xiàn)場取證，現(xiàn)場十分慘烈。湯川看了現(xiàn)場照片后，注意到了照片中的可疑之處……

　　《演技》著名藝術(shù)家、青狐劇團(tuán)劇作家駒井在家中慘遭殺害，而殺人兇器竟然是青狐劇團(tuán)演戲時(shí)使用的道具刀。經(jīng)過周密調(diào)查，與駒井有關(guān)聯(lián)的劇團(tuán)中的幾位女性逐一浮出水面，但她們每個(gè)人都有不在場證明。到底是誰殺了駒井？百思不得其解的草薙向湯川求助，湯川將注意力集中在可疑的兇器上……

　　作者/譯者簡介：

　　東野圭吾

　　(Keigo Higashino)                                                                                                                                                                    1958年生于日本大阪，大阪府立大學(xué)工學(xué)部電氣工學(xué)科畢業(yè)，曾在汽車零件供應(yīng)商社擔(dān)任工程師。1985年以處女作《放學(xué)后》榮獲第31屆江戶川亂步獎(jiǎng)，即辭職專心寫作。1999年以《秘密》榮獲第52屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，2006年又以《嫌疑犯X的獻(xiàn)身》榮獲第134屆直木獎(jiǎng)——成為榮膺日本文壇三大獎(jiǎng)的推理作家。早期作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團(tuán)，獲得“寫實(shí)派本格”的美名；后期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會(huì)議題，兼具娛樂、思考與文學(xué)價(jià)值。其驚人的創(chuàng)作質(zhì)量與多元化的風(fēng)格，使得東野圭吾成為日本推理小說界超人氣的頂尖作家。代表作：《十一字殺人》《綁架游戲》《白夜行》《新參者》等，多部作品已被改拍成電視劇或電影，人氣頗高。

　　主要亮點(diǎn)：

　　日本文壇榮膺江戶川亂步獎(jiǎng)、直木獎(jiǎng)、日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)三大獎(jiǎng)的推理作家

　　東野圭吾

　　驚悚與罪惡之杰作  欲了解東野之全貌 本書不容錯(cuò)過

　　神探伽利略系列第七、八彈                                                                            

　　福山雅治×吉高由里子 主演同名超人氣日劇

　　重要評(píng)薦：

　　★東野圭吾正是適應(yīng)了時(shí)代的要求，其作品情節(jié)緊湊，故事展開快捷，逼人之氣力透紙背

　　——《讀賣新聞》

　　★憑著超強(qiáng)的情節(jié)和超強(qiáng)的人氣，東野圭吾將萬千讀者聚集在圖書周圍。

　　——《朝日新聞》

　　★東野圭吾對情感的刻畫常常跟緊張的推理懸念扣在一起，處理得出人意料，不落俗套。

　　——《新民晚報(bào)》

　　★詭計(jì)包含著深深的愛或痛楚，包含著難以言表的心情，恐怕這才是東野圭吾的成功之道

　　——《新聞晚報(bào)》

　　★自稱“寫書20年，有14年賣不出去”的東野圭吾經(jīng)常有意識(shí)地與世俗保持一定距離，冷靜地審視，對所有人都心存懷疑。

　　——奧田英朗(直木獎(jiǎng)得主)

　　★東野圭吾是由不屈的堅(jiān)持淬煉出的奇跡。以讀者的角度而言，能與東野圭吾這樣的作家共處同一個(gè)時(shí)代，真是宛如奇跡一般的幸運(yùn)。

　　——林依俐(知名出版人)

　　★日本媒體評(píng)論東野圭吾小說：“驚世駭俗的作案動(dòng)作機(jī)，讓人根本不敢轉(zhuǎn)身�！�