《拉法：納達爾自傳》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2013年09月19日14:01 作者：[西]拉斐爾·納達爾 約翰·卡林著 　　譯者：陳超 趙偉佳譯

作者：[西]拉斐爾·納達爾 約翰·卡林著 　　譯者：陳超 趙偉佳譯
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2013年9月
書號：978-7-5327-6331-3/K.227
定價：38元

　　內(nèi)容簡介：

　　“在比賽中，你必須時刻不停地與平日的弱點進行斗爭，抑制住人的情感，只有這樣，你才有可能獲得勝利�？炭嗟挠柧氉阋詮浹a你與對手之間天賦的差距。在天賦方面我不如費德勒，但這并非無法逾越的鴻溝，即使在他最擅長的場地和表現(xiàn)最出色的比賽中，我仍擁有機會。我知道如果我能平息心中的疑惑和恐懼，讓自己充滿對勝利的渴求，在心理層面比費德勒做得更好，我將有可能擊敗他。你必須為自己穿上戰(zhàn)甲，化身成為一名鐵血戰(zhàn)士。這是一種自我催眠，你以無比嚴肅的態(tài)度對待比賽，將自己的弱點深深隱藏起來，不讓自己發(fā)覺，不讓你的對手察覺。”

　�。�－拉斐爾·納達爾

　　2013年6月，納達爾在法國網(wǎng)球公開賽拿下了個人第八座法網(wǎng)冠軍，成為史上唯一在一項大滿貫賽事中八度封王的球員。

　　9月，納達爾在美國網(wǎng)球公開賽決賽中擊敗世界第一德約科維奇，贏得個人在2013年的第二座大滿貫冠軍。這也是他第十三座大滿貫獎杯，成為網(wǎng)球史上贏得大滿貫次數(shù)第三多的選手。

　　是什么造就一位冠軍？需要怎么做才能成為你所從事的運動的頂尖選手？

　　拉菲爾·納達爾，網(wǎng)球史上最偉大的球員之一，與獲獎記者約翰·卡林一起合作，寫出了這本回憶錄，為上述的問題給出了答案。他揭示了他的比賽的秘密，分享在他的成功背后鼓舞人心的個人故事。故事開始于地中海的小島馬洛卡，緊密團結的納達爾家族世世代代在那里生活。從4歲開始就由叔叔擔任教練，父母教會他謙卑和尊敬他人，被格外親密友愛的家人所重視呵護，納達爾締造出非同尋常的豐功偉績，成為蜚聲世界的名人，卻一直是親和勤勉的角色模范，為各行各業(yè)的人樹立了榜樣。

　　自十年前開始網(wǎng)球職業(yè)生涯起，二十五歲的納達爾(2011年時)迅速崛起，成為有史以來贏得四大滿貫的最年輕的球員。十九歲的時候他贏得第一個大滿貫冠軍法網(wǎng)，并以此為起點，先后贏得溫網(wǎng)和澳網(wǎng)，并于2010年贏得最艱難的美網(wǎng)。他的回憶錄帶著我們來到幕后，分享職業(yè)生涯的高峰和低谷，從贏得被約翰·麥肯羅稱為他所看過的“最偉大的網(wǎng)球比賽”的2008年溫網(wǎng)決賽，到2009年因為家庭問題陷入低谷和威脅職業(yè)生涯的種種傷病。

　　懷著真誠、信念和智慧，拉斐爾·納達爾帶著讀者體驗他的生命中跌宕起伏和勝利輝煌的旅程，全程一直沒有忽略他最為重視的價值：家庭的團結與愛。

 

　　作者/譯者簡介：

　　拉菲爾·納達爾：

　　有史以來最偉大的網(wǎng)球巨星之一。1986年出生于西班牙的馬洛卡，總共贏得十個大滿貫冠軍(截至2011年，迄今已獲得十三個大滿貫)和職業(yè)“金滿貫”——四大滿貫冠軍和2008年奧運會金牌。他繼續(xù)生活在馬洛卡，并相信他永遠不會離開那里。

　　約翰·卡林：

　　原籍英國，目前是世界發(fā)行量最大的西班牙語報紙《國家報》(El Pais)的資深國際撰稿人。他的作品《勇者無懼》(Invictus)曾被改編為同名電影。

　　精彩書摘

　　歸根結底，你必須明白頂尖選手之間只有毫厘之差，甚至幾無差別，決定比賽勝負的只是那么幾個關鍵分。我和托尼叔叔都說過，在很大程度上，我成功的秘密在于我的謙遜，這可不是我在顯擺或在賣弄公關手段，也不是因為我想把自己打扮成正人君子，顯示道德上的優(yōu)越感。謙遜之所以重要，是因為在比賽的關鍵時刻你必須保持最大程度的專注，你必須知道，你不可能只靠天賦去贏球。我不喜歡拿自己和其他球員進行比較，但我認為，或許在精神層面上，我獲得了某種優(yōu)勢。我不是在說我毫無畏懼，更不是在說，每個賽季開始時我已經(jīng)成竹在胸。我也會覺得害怕，也會覺得困惑——因為我知道頂尖球員之間其實相差無幾。但我覺得我可以接受困難，并戰(zhàn)勝這些困難，而這正是我比許多對手做得更好的地方。(納達爾)

　　在莫亞眼中，納達爾不屈不撓勇奪冠軍的品質(zhì)更加難能可貴，因為他必須克服種種焦慮才能取得偉大的成就，而這也是為什么他在場上人氣鼎盛的原因。人們總是更關心艱苦奮戰(zhàn)的落后一方，而不是帶著優(yōu)越感揮灑自如的強者，因為落后的一方更接近人性，在觀眾的眼中，帶著缺陷的納達爾比巍峨如奧林匹亞天神的費德勒更加親近。如果納達爾在場上的表現(xiàn)像以前的一代宗師比約·博格，如果他在場上像約翰·麥肯羅一樣狂野囂張，人們或許不會那么喜歡他。莫亞覺得納達爾與費德勒是網(wǎng)球有史以來最偉大的對手。博格冷傲如冰，麥肯羅狂烈似火，而納達爾則是這兩種極端的中和�！凹{達爾風靡世界的秘密，就在于你可以看到，他像麥肯羅一樣富有激情，又能像冷血殺手博格一樣自制謹慎。冰與火本是無法共存的矛盾，但那就是拉法的特征�！�(卡林)

　　2005法網(wǎng)，第一個大滿貫

 

　　2008年溫網(wǎng)決賽，在一場被麥肯羅稱之為“史上最偉大比賽”中擊敗費德勒奪冠

　　2010年美網(wǎng)成就金滿貫