《愛拉與洞熊族》

http://www.marylandtruckinsurance.com 2013年03月14日14:14 作者：[美]瓊·奧爾 著 張帆 譯

作者：[美]瓊·奧爾 著 張帆 譯
出版社：作家出版社
出版時間：2013年1月
書號：978-7-5063-6063-0
定價：33.00元

　　作者簡介：

　　作者

　　美國著名女作家，波特蘭大學商管碩士，她還擁有四所大學的榮譽學位，并獲得法國政府文化部頒發(fā)的文藝騎士勛章。她因《愛拉傳奇》系列奠定她在文壇的地位。

　　瓊·奧爾原來從事商業(yè)經(jīng)理工作，1977年開始構(gòu)思這系列以冰河時期為背景的小說。為了充實寫作基礎(chǔ)，她鉆研古人類學和冰河時期相關(guān)的考古學、古地理學、古脊椎動物學、古人類學和有關(guān)史前原始人活動的各種學術(shù)著作。向?qū)＜艺埥倘绾吾鳙C、在野地里取火、在雪洞中做床過夜，如何敲制石斧、搓繩、編制籃筐、鞣制皮革以及使用石刀切開獸皮，識別可吃的野菜和野果以及用于治病的各種草藥等。并到歐洲的史前人類遺址實地考察，遠赴法國、澳洲、捷克、斯洛文尼亞、俄羅斯做研究，獲得了許多感性知識，才成就了這部小說。

　　內(nèi)容介紹：

　　《愛拉傳奇》系列是世界當代暢銷文學名著，該系列前四部，分別是《愛拉與洞熊族》《野馬河谷》《猛犸獵人》和《橫越冰川》。

　　《愛拉傳奇》系列全書篇幅龐大，內(nèi)容豐富，猶如一部石器時代的百科全書和人文學的啟蒙科幻小說，該書蘊涵了大量的史前人類尼安德特人、克羅馬儂人的考古研究成果和行為科學知識及古地理學和傳統(tǒng)醫(yī)藥學知識。尤其是，瓊·奧爾運用了清新細膩的筆墨勾畫出一個美麗善良、勤勞勇敢而又聰慧多情的女性形象。故事既有歷險，又有纏綿的愛情，且格調(diào)高雅，充滿著人文主義精神。

　　本書是這個系列的第一部《愛拉與洞熊族》。在三萬年前的石器時代，人類孤兒愛拉被蠻荒家族收養(yǎng)了。他們自稱洞熊族，古老保守，男尊女卑，視這人類小女孩為怪胎。愛拉不僅要學習生存技能，還要獨自抵抗嚴苛的禮教、雄性的暴力。在如此險峻的環(huán)境下成長，愛拉會成為什么樣的人？她會被洞熊族接納嗎？

　　精彩內(nèi)容節(jié)選(2000字左右)：

　　一個赤身裸體的女孩從山坡邊一間獸皮覆蓋的棚窩里鉆出來，向小河拐彎處的巖石灘頭也不回地跑去。她無憂又無慮，因為她知道，再回來時，那個棚窩和里面的人一定會還在那兒。

　　她踏進河中，激起一片水花。河岸與河床在水下的相接處形成坡面，她能感到巖石和沙粒在腳下滑過。她忽地潛入寒冷的水中，一會兒又把頭露出水面，吐出一口水沫，就用力地蹬腿朝對岸游去。小女孩今年五歲，在水中卻已能悠然自得。早在她學步以前，就先學會了游泳。對她來說，過河的方式只有一種，那就是游過去。

　　她在兩岸間游了幾個來回，玩耍了好一會兒，然后任憑河水的浮力帶著自己漂下下游。到了一地，河面瞬間開闊，水流沖擊巖石泛起層層白沫。她登了岸，撿拾起地上的石子，并把石子分類。當她正準備把一塊石頭放在一堆小石子上時，大地失去了平靜。

　　她眼看著堆砌的石壘紛紛滾落，瞬間攤平，不知發(fā)生了什么事。這時她感覺到自己也在劇烈地搖晃。她驚慌又茫然地環(huán)視四周，試圖了解為什么她所處的環(huán)境會出現(xiàn)如此不可思議的變化。在她的眼里，大地應該是固定不動的啊。

　　可是眼前，剛才還在溫柔流淌的小河頃刻間變得憤怒起來。浪花洶涌擊岸，還裹挾河底的泥沙，河水一片混濁�？拷�上游河岸的灌木劇烈地顫動，一股不可名狀的力量在撼動它們的根部。而河的下游，巨石在不尋常地猛烈搖晃，曾經(jīng)莊嚴偉岸的針葉林也東倒西歪�？拷�河岸有一顆參天的松樹，一部分樹根已暴露在外，附著在其余根須上的泥土的也正被激流挖空。大樹絕望地朝河對岸傾去，只聽“噼啪”一聲，它的肢體在混濁的河上架起一座橋，而這座橋馬上也隨著不安的大地一起顫動

　　小女孩被松樹倒下的巨響嚇了一跳�？謶直粺o限放大了。她覺得腹部也在劇烈地攪動，內(nèi)臟就像打了一個結(jié)，不停拉扯著她的神經(jīng)。她試圖站立，卻又馬上跌坐在地，像是力不從心的病人。她再一次試著爬了起來。這次，她努力穩(wěn)住重心，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地不敢邁出一步。

　　正當她一步一踉蹌地朝獸皮覆蓋的棚窩走去的時候，她感覺到大地剛才的低吟在逐漸變成令人恐怖的怒吼。她驚恐地看到，地面上不知什么時候出現(xiàn)了一條縫，從里面飄出來一股潮濕、腐敗的氣息，惡臭至極，仿佛一頭巨獸正在呼出腹中郁積的臭氣。她不可思議地注視著眼前的一切：大地在又一陣的痙攣后裂開一條大縫，裂縫邊緣的土塊、石子、小樹紛紛被卷入這個不斷擴大的血盆之口。

　　遠處，棚窩顫顫巍巍地立在裂縫的邊緣。在它的腳下，原本堅實的土地此刻正分崩開去。孱弱的梁木在毫無規(guī)律地東搖西擺。突然，梁木坍塌了，連同上面覆蓋著的獸皮還有窩棚里一切的人和物，一起落入了裂縫的深淵。小女孩簡直不能相信這恐怖的一幕是真的。那噴吐著惡氣的地縫就像一張魔口，吞噬了曾給她五年的生命賦予意義，給予安全的一切。

　　“媽媽！媽媽！……”她聲嘶力竭地哭喊�？娠h蕩在她耳邊的仍舊是巖石如雷般的裂聲。她悲痛的哭喊顯得是那么卑微渺小。小女孩不甘心地向裂縫爬去，可地面突然隆起，輕而易舉將她掀翻在地。她慌忙用手指攀住地面，試圖在這片不斷起伏的大地上找到平衡。

　　也不知過了多久，地縫閉合了。震耳欲聾的嘶吼聲慢慢殆盡，顫動的大地歸于平靜。但小女孩的恐懼并沒有停止。她俯臥在地，把臉貼在被大地的陣發(fā)性痙攣攪松了的濕土上，渾身簌簌地發(fā)抖。她有理由感到恐懼。

　　從此，她就是孤身一人在這遼闊的草原上了，只能與散落分布的森林為伴。大陸的北方是綿延的冰川，持續(xù)不斷向南方輸送寒冷。雖然有數(shù)不盡的食草動物和以食草動物為生的食肉動物在草原上游蕩，但人類卻十分稀少�，F(xiàn)在，她又失去了棲身之處，以及能夠照顧她的親人，從此無依無靠。

　　沒有任何征兆地，大地又開始了顫動，這次還伴隨著下沉。小女孩聽到地底深處傳來的轟鳴聲，似乎大地正在努力消化剛剛一大口吞下的的食物。她驚慌地跳了起來，害怕大地還要裂開。她望著棚窩原來所在的地方，現(xiàn)在只剩下翻起的泥土和掘起的樹根。她淚流滿面，跑回到小河邊，蜷縮成一團，在混濁的河水邊抽泣。

　　但是潮濕的河岸在這個不安定的星球上不能給她提供任何庇護。又一次余震來襲，這次大地震得更加厲害。她愕然地大口喘氣，感覺到冰冷的河水濺到她裸露的身體上�？謶秩绯彼�襲來，她一躍而起。她必須逃離這片顫動的土地。可是，她能去哪兒呢？

　　巖石河岸太過堅硬，沒有可以果腹的嫩苗，也沒有可以遮蔽的灌木，但上游河岸的灌木叢又太過茂密。她身體里深藏的本能告訴她該待在靠近水的地方，但密匝的荊棘看起來密不透風。她淚眼朦朧，望向下游的高大針葉樹林。

　　稀疏的陽光透過層層疊疊的靠近河面的常綠針葉穿透過來。樹蔭下幾乎沒有什么灌木叢，但許多樹木已不再直立，少數(shù)傾倒在地，還有一些東倒西歪，和那些根基依然穩(wěn)固的同伴互相支撐。在這批雜林后面，是黑壓壓的一片亞寒帶森林，看上去并不比上游的灌木叢安全多少。小女孩在兩個方向間左右搖擺，舉棋不定。

　　當她遙望下游時，腳底下晃動的大地迫使她采取行動。在跑進下游的樹林之前，她最后回望了一眼那空曠的小山坡，天真地希望那小棚窩還會在那兒。

　　隨著大地的沉降而發(fā)出的隆隆聲響漸漸平息，小女孩順著奔騰的河向下游跑去。她急于遠遠地逃離，除了停下來喝點水外，一刻都不曾停歇。針葉樹被地震掀倒在地擋住去路，她只能從倒樹的縫隙中爬過，繞過樹木拔地后留下的坑洞。濕土和巖石還粘附在裸露的樹根上。

　　暮色漸濃，她并未遇到太多麻煩。被地震拔起的樹木和掀起的巨石少了，河水也清澈了。當夜色使她看不清前行的路，她一下子倒在樹林里落滿松葉的地面上，筋疲力盡。平素的鍛煉是她在奔跑時能保持身體的熱度，但現(xiàn)在她只能在夜晚寒冷的空氣中瑟瑟發(fā)抖。她將身子埋在厚毯似的落地松葉中，蜷縮成一個球，并把一些針葉拋在自己的身上當作鋪蓋。

　　即便她疲乏不已，睡意并未輕易眷顧這個受了驚嚇的小女孩。當她在河邊奔跑趕路時，她能夠把恐懼拋到腦后�，F(xiàn)今，恐懼又找上了她。她直直躺著，睜著眼睛看著身邊凝結(jié)如夜般漆黑的厚密的樹林。她害怕地一動不動，甚至連大氣都不敢出。

　　她從未一個人度過漫漫長夜。每當黑夜來臨，總有一堆火驅(qū)散黑暗。她終于忍耐不住抽泣起來，繼而放聲哭喊。她小小的身體在抽泣和哽咽中慢慢平靜下來，她放松地睡著了。一只夜間活動的小動物好奇又溫柔地嗅了嗅她，她卻渾然不覺。

　　她是尖叫著醒過來的！

　　推薦語：

　　宣傳語：

　　超過31種不同文字版本，全球狂賣3400萬冊

　　美國年度暢銷小說榜第一名

　　蟬聯(lián)《出版人周刊》暢銷排行榜64周

　　榮登紐約時報暢銷書榜41周

　　入選BBC“大閱讀”(The Big Read)票選“最喜愛的一百本書”

　　蠻荒孤女的生存與冒險，緊扣全世界三千萬讀者的心弦！

　　孤女煉成女巫醫(yī)的艱難過程，草原上驚心動魄的狩獵，

　　迷幻狂野的巫術(shù)祭典，交織成一部石器時代的壯闊史詩！

　　推薦語：

　　⊙充滿想象力，刺激無比。——《紐約時報》

　　⊙集合了冒險、愛情和生存元素，背景是其他科幻作家極少涉及的史前文明，故事情節(jié)真實可感，讀來令人心跳加速……感謝瓊·奧爾帶我們經(jīng)歷了一次愉悅的、與眾不同的溯源之旅�！�—《芝加哥論壇報》

　　⊙迷失的小女孩被狩獵部落發(fā)現(xiàn)并收養(yǎng)長大……作為作家，瓊·奧爾用她縝密、敏感和近乎瘋狂的聰慧為這段史前傳奇注入了生命，這幾乎就是一個小小的奇跡�！�—《舊金山紀事報》

　　⊙叫人廢寢忘食的小說！——作家莊裕安

　　⊙瓊·奧爾創(chuàng)作的人物也許是英文小說中最鮮活的，媲美《亂世佳人》中的郝思嘉，或《福爾摩斯探案》中的人物�！�—《合眾國際社》

　　⊙一本看了就放不下的書，未來和過去的碰撞，將死種族和新興種族的沖突是所有故事的根源和線索……瓊·奧爾不僅令我們看到、觸到甚至聞到了史前生活，更令我們能夠與她筆下多維的人物惺惺相惜，實在是不可思議�！�—《堪薩斯城星報》

 

　　前言、序、后記

 

　　給我最苛刻的評論家和最好的朋友——雷

　　感謝

　　沒有一本出版的書是單靠作者就能完成的。作者在寫作過程中得到的幫助從不同渠道而來，以不同的形式存在。但在我的工作中收獲的幫助卻是源于許多我在過去未曾謀面過并且在將來也不太可能見面的陌生人。盡管如此，我依舊對那些來自波特蘭市，和來自位于俄勒岡州的毛特諾瑪哈鄉(xiāng)的市民們心懷感激。是這些市民們的納稅支持著毛特諾瑪哈鄉(xiāng)圖書館。沒有這間圖書館的參考文獻，也就沒有今天的這本書。我還要感謝那些考古學家、人類學家和其他一些專家的著作。在我的寫作中，我從這些著作中收集了大量信息，其中的大多數(shù)使我能夠完成這本小說的場景和背景設置。

　　還有許多更直接的幫助。其中，我特別要感謝的是：

　　第一個聽我故事構(gòu)思的金·德坎普。當我需要朋友時，他就會出現(xiàn)在我身邊。他懷抱熱情讀我那厚厚的手稿，一絲不茍地校對錯誤，還為我這套書塑造了一個符號象征。約翰·德坎普，他既是我的朋友，也是我的合作寫書伙伴。他了解我的痛苦和歡樂，還能異乎尋常地判斷出在某一時候我必須向人傾訴，同時做我的聽眾。凱倫·奧爾，她從未如此使她的母親，我，如此鼓舞。即便她讀的只是初稿，但她的哭和笑卻都和我的設想無比契合。

　　凱絲·漢姆波勒，我從她那兒尋求到的幫助，對一個朋友來說，幾近強人所難——誠實的評價。因為我珍視她的意見。而她也完成了這幾乎不可能完成的任務：她的評論既有極富洞察的敏感，又飽含溫柔。狄安娜·斯特萊特被故事深深打動。她是捕獵的行家，指出了我的許多疏忽。拉娜·艾爾摩，一連幾小時地興趣昂然地聽我那冗長乏味的故事。她也喜歡我的故事。安娜·巴克斯，她提供了獨到的見解，還極嚴密地注意到我錯誤的拼寫。

　　并非我所有的研究都是在圖書館完成的。我的丈夫和我進行了多次實地考察，以獲得第一手資料，從不同角度學習與自然的親密接觸。我能獲得直接的體驗，要特別感謝弗蘭克·赫爾。他是俄勒岡科學工業(yè)博物館的北極生存專家。他向我演示如何在一個雪洞里做床，并希望我躺在上面！在那個寒冷的一月的夜晚，我在胡德山的山坡上幸存了下來，并從赫爾先生那兒學會了更多生存的技巧。如果說在下個冰河世紀里，我最愿意和某個人呆在一起的話，那個人就是赫爾先生。

　　我還要感謝安迪·萬特哈爾，感謝他與我分享他在自然環(huán)境中生活的特殊知識。他讓我知道如何不用火柴生火——只要一把石斧和扭搓過的繩；如何用動物的肌腱和生皮編制籃子，以及如何敲制我自己的石刀，使其能輕而易舉地切割皮革，就像切開黃油一樣容易。

　　我無盡的感謝還要送給琴·納格爾。作為一個文學作品代理人，她是那樣的優(yōu)秀，把我狂野的幻想打造成現(xiàn)實，并加以潤色�？�羅爾·巴倫，我那精明的，敏銳的，感情細膩的編者。他相信我的作品，并帶我一起努力，使它更加完美。

　　最后，還有兩個人，他們對曾幫助過我一無所知，而且他們的幫助對我來說不可用價值衡量。 我只見過他們中的一人，而我第一次聽到集作家和老師身份于一身的丹·詹姆斯發(fā)表對小說寫作的看法時，他原以為他的聽眾是一群人，事實上他正在直接地與我對話。他說的話正是我需要聽到的。丹·詹姆斯并不知道這些，但如果沒有他，我可能將永遠沒法寫成這本書。

　　我對另一個人的了解是透過他的書——《沙尼達爾》(阿爾福瑞德·A·科諾夫，紐約)的作者拉爾夫·S·索勒茨基。他在沙尼達爾洞穴的挖掘和他發(fā)現(xiàn)那些尼安德特人骨骼的故事深深打動了我。若不是他給了我一個史前洞人的視角，我可能無法更加深刻地理解人性的含義。但我要對索勒茨基教授表達的不只有感謝——我要向他道歉，因為我未經(jīng)他的許可，就把他調(diào)查所得的事實用在了我的小說中。在現(xiàn)實生活中，那是一個在墳墓上安放花朵的尼安德特人。